루아브르 주변 최고의 사이클링 경로

While staying on the asphalt, you can cover more than 24 km. From the St. Brice Courcelles side, you can go up to La Neuvillette, then to Courcy, it's an unpaved road (passable but not for road bikes). After Courcy, there's asphalt up to Berry au Ferry (this allows you to discover the Sapigneul Owl, about 150 m on dirt road). On the other side, after Sillery, you can continue to Beaumont (asphalt). Then, on a dirt road passable by mountain bike, you can go to the Billy Arch, where the canal passes through a tunnel.

Google 번역•원문 보기

Beautiful cycle path along the water.

Google 번역•원문 보기

Villers-Franqueux was badly hit during the First World War. In 1915, the village was almost completely destroyed by artillery bombardments. Reconstruction only began after the war, during which the current village image largely emerged. The war memorial and the town hall are reminders of this dramatic period in the village's history. The town hall dates from the 1920s and has remained virtually unchanged in terms of architecture since then. It is a fine example of the reconstruction architecture of the interwar period, with a sober but elegant style that is typical of that period.

Google 번역•원문 보기

This monument honours the inhabitants of Villers-Franqueux who were killed or missing during the First World War. The village itself was badly affected by war violence and largely destroyed. The monument symbolises the local suffering and the resilience of the community.

Google 번역•원문 보기

The Moulin de Sapigneul refers to Lock 2 on the Canal de l'Aisne à la Marne, located near Berry-au-Bac in the Marne department. The lock is also known as Écluse n°2 du Moulin de Sapigneul and is operated by Voies Navigables de France (VNF). The lock has a chamber length of 38.50 metres, a chamber width of 5.05 metres and a maximum draught of 2.20 metres. Nearby attractions include the Forêt Dommainiale les Blanches Terres and the ruins of Entonnoir.

Google 번역•원문 보기

A green vein of peace and movement that stretches for 24 kilometres along the Aisne-Marne canal. Once an old towpath, now a lively promenade for walkers, cyclists and nature lovers. This green corridor winds through Reims, connecting city life with nature, passing historic sites such as the old bathhouses, Port Colbert and charming parks. An unexpected oasis in the heart of the Champagne capital, where history, sport and relaxation come together.

Google 번역•원문 보기

The Jewish communities in Europe, whose centuries-old tradition is often only visible to the public through commemorative plaques or monuments, were honored - especially in these difficult times for them with a rapidly growing, openly expressed anti-Semitism - by awarding the "International Charlemagne Prize of Aachen" to the President of the Conference of European Rabbis, Chief Rabbi Pinchas Goldschmidt, and the Jewish communities in Europe. "In recognition of his outstanding work for peace, the self-determination of peoples and European values, for tolerance, pluralism and understanding, and in recognition of his significant commitment to interreligious and intercultural dialogue, the Board of Directors of the Society for the Award of the International Charlemagne Prize of Aachen in 2024 honors the President of the Conference of European Rabbis, Chief Rabbi Pinchas Goldschmidt, and together with him the Jewish communities in Europe. With this award, the Charlemagne Prize Directorate wants to send a signal that Jewish life is a natural part of Europe and that there can be no place for anti-Semitism in Europe. Jewish life is an important part of European history and present - now and in the future. (...)" (May 2024)

Google 번역•원문 보기

There are a few houseboats on the bank, otherwise the canal is very quiet.

Google 번역•원문 보기

The Jean Mackenzie Memorial is a memorial in Reims, Grand Est, dedicated to Jean Mackenzie, a Scottish soldier who died in the First World War. Jean Mackenzie was a sergeant-major in the 2nd Battalion of the Royal Scots Fusiliers, which took part in the Battle of the Marne in September 1914. He was mortally wounded by shrapnel and died on 14 September 1914 in a field hospital in Reims. His grave was later moved to the cemetery of Saint-Jean in Reims, where the memorial was erected in 1920. The memorial consists of a granite obelisk with a bronze plaque bearing the inscription: “A la mémoire de Jean Mackenzie, Sergent-Major du 2e Bataillon Royal Scots Fusiliers, mort pour la France le 14 septembre 1914” (In memory of Jean Mackenzie, Sergeant-Major of the 2nd Battalion Royal Scots Fusiliers, who died for France on 14 September 1914).

Google 번역•원문 보기

This is a lock with a rise of 2.63.

La-Noue-Gouzaine is the name of a lock located on the Aisne-Marne canal.

Google 번역•원문 보기

Église Saint-Rémi in Loivre is a 12th-century church dedicated to Saint Remigius, the Bishop of Reims who baptized King Clovis. The church is Romanesque in style, with a square tower, a three-aisled nave and a choir with a semicircular apse. The church also has some interesting works of art, such as a 16th-century statue of Saint Remigius, a 17th-century painting of the Coronation of the Virgin Mary and an 18th-century organ.

Google 번역•원문 보기

Loivre is a commune in the Marne department in northeastern France. Loivre has a railway station with connections to Reims and Laon. Loivre is located near the Chemin des Dames, a historic route that witnessed several battles during World War I. Loivre also has a 12th-century church dedicated to Saint-Martin.

Google 번역•원문 보기

Lock No. 3 at Berry-au-Bac is a lock gate located on the side canal to the Aisne, near the village of Berry-au-Bac, in the Aisne department, in the Hauts-de-France region. It allows river navigation between the Aisne and the Marne and is located at the point where the Aisne-Marne Canal joins the canal on the Aisne side. A gate has been installed at this location. Lock No. 3 at Berry-au-Bac is part of the Voies navigables de France (VNF) network.

Google 번역•원문 보기

Superb viewpoint over the surrounding vineyards, a bit of history on the monument which overlooks the Vesle valley which was at the heart of many battles of the 14-18 war

Google 번역•원문 보기

On the other side of the bank is the cycle path along which the V30 (Véloroute de la Somme à la Marne) runs.

Google 번역•원문 보기

This superb Romanesque church is worth the detour.

Google 번역•원문 보기

Ecluse n°1 de Berry-au-Bac is a lock located on the Aisne-Marne canal, near the village of Berry-au-Bac, in the Aisne department, in the Hauts-de-France region. It allows river navigation between the Aisne and the Marne and is located at the point where the Aisne-Marne canal meets the canal on the Aisne side.

Google 번역•원문 보기

Years ago this place was a common place to wash clothes, now it is more of a reminiscence of the past and a beautiful little wash house.

Google 번역•원문 보기

A small neighborhood town hall with beautiful flower beds in front.

Google 번역•원문 보기