アンヴァイラー・アム・トリフェルスのおすすめ登山＆山歩きルート

Dimberg（420m）の頂上と岩棚からは、Dimbacher Buntsandstein-Höhenwegをたどって、谷、Dimbachの村、そして北東の印象的なGeiersteineまでの素晴らしい眺めを楽しめます。

聖アウグスティヌス（354年から430年）の著作に関するインタビューの中で、ヒッポの司教は現代の人々に何を伝えたいだろうか、という質問がありました。「私は、彼が私たちに静寂の贅沢を許すように促すだろうと思います。なぜなら、私たちは皆、絶え間ない騒音の渦の中にいるからです。そして今や、真の贅沢とは、静寂の空間…ただ自分の心の声に耳を傾けることができる場所…なのです。私たちは決して自分の心に耳を傾けません。しかし、それは私たちが持っている最も貴重なものです。」（シルヴィア・グイディ、L'Osservatore Romano）。ここにある小さな聖なる記念碑に設けられた休憩所は、まさに私たちをこのことに誘うことができます。

広い遊歩道の上には、大きなテーブルと2つのベンチにつながる短い小道が造られています。この高い場所からは、ワスガウの景色がさらに良くなります。 同時に、ここで休憩をとる価値があります。

地元の人々の間では、ビショフスクロイツの代わりに「ヴェッタークロイツ」と呼ばれることもよくあります。 頂上までの最後の約100mはマウンテンバイクで走破可能ですが、年配のサイクリストは、多くの木の根や石があるため、自転車を押して進む必要があるでしょう。

葉っぱ山の最高地点を示す石のピラミッドを通り過ぎる非常に美しい小道があります。しかし、ここには他にも目印があります。古代の境界石や境界マークのある岩が小道沿いに見られます。十字架はシュパイヤー司教領を表しています。

And we owe it to the formation of the Alps... they press down on the Earth's crust, which couldn't withstand the pressure... and broke apart and was pushed upwards.

You can see it from the reddish sheaf: these rocks consist, among other things, of Dandstein, a legacy of the Ice Age.

"The weather cross, consecrated in 1909 by Bishop Konrad von Busch (1847-1910) of Speyer, was created by stonemason Johann Minges and is the highest weather cross on the Haardt mountain range. Locally, it is also known as the Bishop's Cross." Source (quoted verbatim): https://www.kuladig.de/Objektansicht/KLD-272330 The following text (difficult to read) is inscribed on the base of the cross: "Behold the Cross of the Lord! // Flee, you hostile forces! // The Lion of Judah. // The Root of David has triumphed! // Alleluia, Alleluia! // (St. Anthony of Padua)" A vineyard (large vineyard area) in the Southern Palatinate is also called "Bischofskreuz" (Bishop's Cross).