ヌスバウムでののおすすめランニングルート

Text according to the information panel: Nature Trail Deluxe – Premium Hiking – German-Luxembourgish Tours Rock Trail 2 – Bollendorf – Beaufort Luxembourg Sandstone Cliffs – Les roches de grès luxembourgeois Rock Trail 2 leads through Bollendorf (Moselle-Eifel) on the German side and through Beaufort (Müllerthal Region – Little Switzerland) on the Luxembourg side. This route is an exceptional hike through the fascinating landscape of Luxembourg sandstone cliffs. On the German side, the Bollendorf rock plateau impresses with its bizarre rock formations, caves, and overhangs. On the Luxembourg side, the trail leads through the romantic forests and gorges of the Müllerthal Region, where mighty rocks, moss-covered boulders, and narrow crevices alternate. The circular route impressively demonstrates how nature and geology have shaped the landscape. Numerous viewpoints and rest areas invite you to linger. Particularly worth seeing are the impressive rock formations near Bollendorf and the Beaufort castle ruins with their medieval charm. The "NaturWanderPark delux" offers a cross-border hiking experience between Germany and Luxembourg. The trails are certified as premium hiking routes and guarantee the highest quality in terms of nature experience, trail design, and signage.

Googleによる翻訳•原文を表示

A small viewing platform offers a view of Bollendorf. Several benches invite you to rest.

Googleによる翻訳•原文を表示

We took our snack break on the bench at the Predict Chair

Googleによる翻訳•原文を表示

A beautiful vantage point beneath the cross. Two benches invite you to rest. A box is attached to the cross below. At first, we expected a summit book, but the box was empty.

Googleによる翻訳•原文を表示

nice trail with a big tree as an obstacle :-)

Googleによる翻訳•原文を表示

For the castle gardens, see e.g. parks-und-gaerten.de/schlossgarten-weilerbach-eifel. A written tour of the castle can be found here: schloss-weilerbach.de/geschichte-rundgang and Wikipedia offers a short summary: de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Weilerbach_(Eifel)

Googleによる翻訳•原文を表示

Link to the database of cultural assets https://kulturdb.de/einobjekt.php?id=559

Googleによる翻訳•原文を表示

https://www.naturpark-suedeifel.de/a-diana-denkmal I quote the description on the South Eifel Nature Park website: Deae Dianae Q(uintus) Postumius Potens V(otum) S(olvit) - "To the goddess Diana Quintus Postumius Potens (dedicated the stone and) fulfilled the vow.". This is the inscription on the base of the monument in the middle of the forest at the foot of the Niederburg, not far from Weilerbach Castle. It is unknown why the person mentioned had a relief with an inscription carved out of the sandstone rock in the 2nd century. Maybe he has special luck with hunting or he called on the goddess to protect the forest. As can be read in a brochure, Diana was a kind of “heavenly head forester” as the guardian of the forest and the hunt. All that remains of the monument is the base, on which the legs and remains of a female figure's clothing and parts of a dog can be seen. Since there are several similar depictions of this type from Roman times, the depiction of the goddess Diana with a hunting bow and a dog as a companion can be reconstructed. What happened to the monument? Nobody knows. According to legend, St. Willibrord, founder of Echternach Abbey, destroyed the monument in the course of the Christianization of the region - similar to what he is said to have done with the Fraubillen Cross. The Diana monument is one of many Roman cultural monuments in the southern Eifel. In and around Bollendorf, in Ernzen, Holsthum, Wallendorf and other places in the Felsenland there are other remains from antiquity that are worth seeing.

Googleによる翻訳•原文を表示

really spectacular view and nice break area with seating. The few extra steps up are worth it!

Googleによる翻訳•原文を表示

Monument to the 2nd World War directly at the starting point of the national circular hiking trail

Googleによる翻訳•原文を表示

Pretty vantage point with rest stop. View over Bollendorf and the Sauertal.

Googleによる翻訳•原文を表示

Well-preserved remains of a Roman monument

Googleによる翻訳•原文を表示

If you are familiar with the region, you will find various places where real labyrinths with rock crevices as high as houses have arisen. Eulen-Horst is one of them. Unique and interesting.

Googleによる翻訳•原文を表示

The impressive steep column is called the Prediktstuhl. Beautiful bench below, stairs going up at the side. Additional rest stop at the top.

Googleによる翻訳•原文を表示

In the area of the Eulenhorst rock formation, a rock labyrinth awaits the hikers, in which getting lost seems to be inevitable. Upstairs and downstairs it goes through the narrow, gorge-like rocky gorges. Smooth rock walls rise up to the right and left. Dark shafts are walked through and we literally squeeze ourselves into narrow crevices in the rocks. Again and again you have to reorient yourself in order to follow the right path.

Googleによる翻訳•原文を表示

Something old from Roman times

Googleによる翻訳•原文を表示

The Sauer has been the border between Germany and Luxembourg since 1815

Googleによる翻訳•原文を表示

Here great difficulties are to be expected.

Googleによる翻訳•原文を表示

You have a nice view from here

Googleによる翻訳•原文を表示

A very nice and large viewing platform

Googleによる翻訳•原文を表示