ゾーメルゲムでののおすすめツーリングルート

The two canals that intersect here (near Merendree and Zomergem, not Sint-Joris, as initially mentioned here) are the Ghent-Bruges Canal and the Schipdonk Canal. This point is known as the Schipdonk Lock.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Celie Bridge was destroyed twice, and rebuilt twice. This iron drawbridge, typical of the Schipdonk Canal, rarely rises. Shipping is not possible here, unlike in the past, when there was a loading dock on the Lieve River. (Mijnplatteland.com)

Googleによる翻訳•原文を表示

Check the ferry schedule in advance: - During May, June, July, August, and September, and the Easter holidays: 7 days a week - from 9:00 AM to 12:00 PM and from 1:00 PM to 7:00 PM (or until sunset on shorter days of the year). - From October to April (excluding the Easter holidays) only on Saturdays, Sundays, and public holidays: same hours as above. The landing stage for one of these ferries is located along Dijkweg in Afsnee, near the St. John the Baptist Church on the right bank. A crossing is definitely worth the effort, as not only the Afsnee church but also the rectory and the village itself are protected gems. Further on, towards Sint-Denijs-Westrem and Sint-Martens-Latem, there are numerous hiking and cycling opportunities.

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful bike ride, well-prepared paths, not busy

Googleによる翻訳•原文を表示

On the banks of the Leie River, in the heart of picturesque Afsnee, stands St. John the Baptist Church—a historic gem with roots dating back to the 10th century. The church has a Romanesque core dating from the 12th century and has been renovated and restored several times over the centuries, while preserving its character. Constructed of Tournai limestone, the building features a striking crossing tower and basilica-style nave, giving it a robust yet serene appearance. Inside, you'll find a baptismal font dating from 1601, a wooden statue of Christ from around 1700, and a beautiful stained-glass window depicting the baptism of Christ. The walled cemetery contains the gravestones of famous Ghent figures, including Count De Hemptinne and painter Karel De Bondt.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Schipdonk Canal meanders for 56 kilometers from Deinze to Heist, where it flows into the North Sea. The canal serves as both an economic and a natural connection, forming the dividing line between the Meetjesland region, the Leie region, and the sea. The canal's construction in the nineteenth century was one of the first major infrastructure projects in the young Belgium. The canal played a strategic role during both the First and Second World Wars, serving as a key component of the military defenses. Today, it's especially enjoyable (and sometimes challenging) cycling!

Googleによる翻訳•原文を表示

On January 1, 2019, Zomergem, Waarschoot, and Lovendegem merged to form Lievegem, after which Zomergem's town hall remained a physical point of contact for citizens, with a focus primarily on digital services. This was the next step in the building's long history, which initially served not only as a town hall but also as a justice of the peace. It was built in 1923 to replace the 1870 town hall, which was destroyed by shelling in 1918. The neo-traditional style is strongly inspired by the town hall by the same architect, Valentin Vaerwyck, built in the "Modern Village" section of the 1913 World's Fair in Ghent. Its monumental character is enhanced by its high basement and double staircase leading to the central entrance. The staircase invited me inside, where, in the office with the sign "mayor," a model of the town hall caught my eye. The council chamber on the top floor was renovated in 1969, after the Justice of the Peace Court moved. Source: Heritage Inventory

Googleによる翻訳•原文を表示

Over the centuries, the church has been restored and expanded many times. The oldest part of the church is the early Gothic square crossing tower made of Tournai limestone. The tower dates back to the 13th century. During both world wars, the church suffered considerable damage, mainly due to its location near the strategic Schipdonk Canal. The exceptionally rich interior of this parish church includes a richly carved pulpit from 1868 by P.J. De Cuyper. Listed as a protected monument in 1946. Source: information board on site

Googleによる翻訳•原文を表示