ゼルボロでののおすすめツーリングルート

It is said that Saint Roch, born in Montpellier, was on a pilgrimage to Rome and, on his way back, stopped in Gropello, where he was struck by the plague. According to tradition, he was healed by an angel who healed his wounds.

Googleによる翻訳•原文を表示

A memorial to the laundresses. Thanks to Willem VS for his excellent descriptions!

Googleによる翻訳•原文を表示

13th century castle

Googleによる翻訳•原文を表示

The cycle path along the Ticino in Pavia is pleasant and simple

Googleによる翻訳•原文を表示

Or you can leave the cycle path along the Ticino to join the Ticino campsite.

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful and picturesque cycle path along the Ticino.

Googleによる翻訳•原文を表示

Vertaling: Cycle path flooded by the Ticino

Googleによる翻訳•原文を表示

According to legend, some pilgrims wanted to attend midnight mass in the city on Christmas Eve in 999, but due to the thick fog their boats could not cross the river. Suddenly, a man dressed in red arrived and promised that he would immediately build a bridge in exchange for the first soul to cross the bridge. The man in red was the devil, and only the Archangel Michael, who had come from the nearby church, recognized him. Michael pretended to agree to the deal, but once the bridge was built, a goat crossed it first. The bridge is therefore also known as the Ponte del Diavolo ("Devil's Bridge").

Googleによる翻訳•原文を表示

The covered bridge has its origins in Roman times. The current one was constructed in the 14th century and covered in 1583. Upstream of the bridge you can still see pillars of the original bridge, reconstructed after the Second World War. A memorial stone on the bridge tells that Albert Einstein stayed in Pavia for several months and loved the place.

Googleによる翻訳•原文を表示

Rebuilt in the mid-fourteenth century to replace the old Roman bridge (whose pillars can still be seen), it connects the historic center of the city with the picturesque medieval village beyond the Ticino, a traditional town of washerwomen, gravel diggers and fishermen. Its feature, which makes it the evocative symbol of Pavia, is its roofing, commissioned by Galeazzo II Visconti in the aftermath of the conquest of the city, and the presence of an eighteenth-century chapel, dedicated to St. John of Nepomuk. Bombed in World War II, the bridge was rebuilt in the early 1950s.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Statua della Lavandaia in Pavia is one of the symbols of the city. This beautiful sculpture, created by local artist Giovanni Scapolla in 1981, recalls the time when the banks of the Ticino River were populated by women who washed clothes in the river. Giovanni Scapolla was inspired by his mother, a famous washerwoman named 'Sciura Teresina', who always wore a traditional 'caplina' on her head. Names of the washerwomen: The washerwomen often had nicknames related to physical characteristics. The most famous was 'Angiuleta', but there were others such as 'Marieta dai pe tort' (with crooked feet) and 'Gianina la culona' (the plump one). Method: The women worked all day on the riverbank. The clothes were soaked overnight in large concrete containers and then washed by the river using a wooden board (‘a scägn’). Men and children collected the washed clothes and delivered them throughout the city. It was hard and unprofitable work, with only one or two lira each. Singing and entertainment: To pass the time, the washerwomen often sang. One of their favorite songs was “La donna è mobile” from Verdi's opera Rigoletto. They even adapted the text: 'La dona l'è UN MOBIL da met in sala, l'om l'è un asin da met in stala', referring to the fact that men walked around all day while the women stood still to to wash.

Googleによる翻訳•原文を表示

The "anello della lanca del Lido" is a scenic route in the Parco Lombardo della Valle del Ticino, barely 9.08 km long. The route departs from Cascina Cantarana, runs along the banks of the Ticino River, passes the Bosco Grande and later the Lanca del Lido. You only have the purple color if you use the overlay for mountain biking.

Googleによる翻訳•原文を表示

The name “Casoni” has its origins in the ancient Sylva Carbonaria, a vast forest between the village and the Ticino River. This forest was periodically burned to produce charcoal. The region was once part of the vast Sylva Carbonaria, which stretched from the Terdoppio and Agogna rivers to the Ticino and Po. In the Middle Ages, a royal fief was recognized here. Casoni served as one of the main locations for the shooting of the famous 1984 film “Il ragazzo di campagna”, directed by Castellano and Pipolo and starring Renato Pozzetto.

Googleによる翻訳•原文を表示

Carbonara al Ticino is a municipality in the Italian province of Pavia, located in the Lombardy region. It has approximately 1,418 inhabitants and has an area of 14.78 km². This picturesque town is located in the eastern Lomellina, close to the right bank of the Ticino River. The name “Carbonara” has its origins in the ancient Sylva Carbonaria, a vast forest between the settlement and the Ticino, where charcoal was periodically produced. Carbonara's history dates back to the Lombard period, and it was once a royal fief.

Googleによる翻訳•原文を表示

History: The church was originally a cappella of the church of Dorno, but in the 16th century it was elevated to rettorato (rectorate). In the 18th century she still belonged to the Vicariate of Dorno. Architecture: The cotto facade of the church is decorated with frescoes in the lunettes of the portals. Inside is a painting of Our Lady of the Bozzola. The shrine underwent restorations in 1983.

Googleによる翻訳•原文を表示

Zerbolò is an Italian town of 1,635 inhabitants in the province of Pavia in Lombardy. It is located in the east of Lomellina, in the alluvial valley of Ticino, not far from the right bank of the river. The city is crossed by the A7 Milan-Genoa motorway, which cuts the city in two. About ten pairs of storks stay there every year and you will find the Beccaria Castle of Zerbolò.

Googleによる翻訳•原文を表示

The village and surrounding area are home to a sedentary colony of white storks. The nests are visible in some parts of the city and surrounding areas (for example: at the entrance to the village, for those coming from Gropello Cairoli or Bereguardo, or at the A7 exit of Gropello Cairoli on the left), but in the particularly they are concentrated in the area of Cascina Venara in Zerbolò (signs in the city center). The Cascina is also home to a hostel. For several years, the number of nesting storks has stabilized in about ten pairs that breed and guarantee a good number of newborns every year. Since the species tends to live in groups, the presence of the sedentary colony forces storks, engaged in migration, to stop and, in most cases, to nest and reproduce. (Wikipedia)

Googleによる翻訳•原文を表示

Vertaling: Zerbolo' small municipality between Bereguardo and Garlasco

Googleによる翻訳•原文を表示

Vertaling: Small chapel near Cascina Guasta (Zerbolò)

Googleによる翻訳•原文を表示

Very large, covered bridge of Pavia…

Googleによる翻訳•原文を表示