ハッタースハイム周辺のおすすめ交通量の少ないサイクリングルート

パノラマ遊歩道からは、フュルスハイムを含む様々な素晴らしい景色が見渡せます。

ハッターシェイムの歴史的な浄水場は、広大な公園の中央に、特徴的な石畳のリンデン並木の終わりに位置しています。フランクフルト市は、急増する拡大都市の飲料水の需要を確保するため、1909年にわずか9ヶ月の建設期間を経てこの施設を建設しました。建築家ハンス・ダーセンが設計した本館は、現在、文化財保護の対象となっています。その建築は、アールヌーボーの遊び心のあるフォルムと言語と、地域的な郷土様式の要素を組み合わせており、特徴的な木製の窓シャッターと、遠くからでも見える特徴的なレンガの煙突にそれが表れています。機械室の内部には、特別な技術的ハイライトである1927年の蒸気機関が隠されています。高さ13メートル、重さ330トンの巨大な原動機は、かつて隣接するボイラー室から蒸気供給を受け、最大60メートルの深さの井戸から地下水を汲み上げるポンプを稼働させていました。1990年代半ばに通常の連続運転は停止されましたが、歴史的なポンプ場とその吸引設備は完全に機能したままです。現在でも、ヘッセン水供給会社にとって重要な戦略的予備として機能しており、ネットワークのボトルネックや汚染が発生した場合に短時間で稼働させることができます。敷地内に近代的な処理施設が新たに建設されたことにより、この歴史的な産業アンサンブルは、地域の飲料水供給の未来にとって重要な架け橋としての役割を担うことになりました。

ユーゲントシュティール様式で建設された歴史的なハッターシェイム浄水場（しばしば隣町のエダースハイムと合わせて言及される）の敷地内に、最新鋭の新しい水処理施設が建設されました。完成した建物は、外観はコンパクトで機能的な実用建築ですが、内部には技術的な新機軸が収められています。新しい建物の心臓部となるのは、地域供給業者ヘッセンヴァッサーの全ネットワークで初となる、極めて複雑な低圧逆浸透膜処理施設です。新築物は、地域高速鉄道西線（RTW）の計画会社との共同プロジェクトとして実現されました。プロジェクトの背景には、フランクフルト市街地の重要な水源保護地帯を横切る、ライン・マイン地域における新しい鉄道接続の建設があります。鉄道工事中の事故発生時に、地域およびフランクフルト市への途切れのない代替水供給を保証するため、ハッターシェイムの施設が再稼働され、大幅に拡張されました。新しい建物内のろ過技術により、要求の厳しい性質を持つ地下水であっても、そこで優れた飲料水に処理することが可能です。

玄武岩の球体：この芸術作品は、円形に配置された大きな玄武岩の球体で構成されています。各球体には、道しるべとして機能し、象徴的に特定の方向を指し示すくぼみがあります。円の中央には、中心となる部分が静かに置かれています。 東向きの配置：この彫刻は、光に向かって東に開くように意図的に設計されています。この配置は、円の内側にある「音の石碑」から外側にある独立した石碑のペアまで伸びる幾何学的な軸によって決定されます。 自然現象との戯れ：この作品は、自然を積極的に取り入れています。外側の石碑は、一日のうちに長い影を落とし、その間に明るい線が生まれます。内側の音の石碑は、風を受け入れ、動く空気を穏やかな音に変換するように作られています。 歴史的および景観的文脈 カステル要塞線：これらの石は、歴史的な場所に置かれています。中世には、まさにこの場所に「カステル要塞線」が走っていました。この堀と土塁の構造は、マインツ選帝侯領の領土を守るための国境要塞として機能していました。 現代との緊張関係：この石の円は、開けた野原の真ん中にある人気の休憩場所として散策者に利用されています。天気が良ければ、オーデンヴァルトまで広大な景色を眺めることができます。同時に、近くの航空機や自動車の交通音も背景の一部となっているため、のどかな自然、農地の景観、そしてライン＝マイン地域の現代的なインフラが意図的に共存していることをテーマにしています。

ヴァイルバッハ（地元ではしばしば「ディ・バッハ」と呼ばれる）は、全長約14kmのメイン川の右支流で、フレンスハイムの地区ヴァイルバッハ周辺の景観を大きく形作っています。 流路と名称 その水源は、タウヌス山脈南部、ホーフハイムの地区ラングンハインの北、ドムヘルレンヴァルトの端にあります。興味深いことに、この小川は途中で何度か名前を変えます。 上流部：ここではカッセルンバッハとして源流となります。 中流部：ディエデンベルゲン西でハルトバッハと合流した後、公式にはヴァイルバッハと呼ばれます。 下流部：河口の直前でアルデルグラーベンを合流し、最後の2kmはしばしばアルデルバッハ（またはアルデルグラーベン）という名前で流れた後、フレンスハイム＝エッダースハイムでメイン川に注ぎます。 生態と自然保護 この小川は、微細物質を多く含む炭酸塩系の山地小川に分類され、カマツカやカワセミのような専門的な種の生息地となっています。特に有名なのは、自然再生に取り組むプロジェクト「100 Wilde Bäche für Hessen」との連携です。過去には、暗渠化や護岸工事によって小川の流路は大きく変更されてきましたが、現在の取り組みは、これらの障害を取り除き、水域に自然との近さを取り戻すことを目指しています。

ここにWickerBachに沿った小さくて狭い小道があります

ここにハッターシェイムの美しいシュタットヴァイアーが市立公園内にあります

Origin: It comes from the former Hoechst AG dye works (known as the "Red Factory"). Location: It stands in the orchard in Hattersheim, a site within the Rhine-Main Regional Park. Function: The machine was formerly used in the chemical industry to mix pigments and dyes on a large scale. Symbolism: As a technical monument on the Industrial Heritage Trail, it commemorates the importance of the chemical industry to the region. Special Feature: It forms a deliberate visual contrast between massive industrial technology and the surrounding natural landscape of the orchards.