キーム湖周辺のおすすめシティハイキング＆ウォーキング

The city of Traunstein has made Maxplatz fit for future generations. The green space has been redesigned to be more open and accessible to everyone, a water feature provides cooling on hot summer days, pedestrians and cyclists have more space, and motorists also benefit.

トラウンシュタインにあるブロトハウス塔は、中世の都市要塞の印象的な遺構であり、同時に社会史的な深みを持つ場所です。パン、市民精神、建築芸術を融合させた塔です🍞🏰。 🕰️ 歴史と機能 建設：1541年、上部都市要塞の一部として。 名称：「ブロトハウス塔」という名称は、19世紀に地元の歴史家が塔の下のヴォールトでパンが販売されていたことを発見したことに由来します。 パン職人の義務：かつてパン職人は、定められた価格で商品を中央の場所で提供する必要がありました。当初は市庁舎のヴォールトで、1851年の市街火災の後、数年間ブロトハウス塔で提供されました。 🏛️ 建築と景観 この塔は現在、隣接するツィーグラーヴィルトハウスと共に景観を形成するハイマートハウスの一部となっています。 ツィーグラーヴィルトハウスは、アーケード、張り出し窓、高く持ち上げられた防火壁など、イン・ザルツァッハ建築の典型的な特徴を示しています。 塔の西側にある碑文には、「都市と田舎、手を取り合って、ある郡の故郷の家」と書かれており、地域と歴史の相互作用を表す詩的なモットーとなっています。 🖼️ 現在の利用 ブロトハウス塔は、2023年に創立100周年を迎えたトラウンシュタイン市立博物館の一部を収容しています。 展示では、地域の歴史、工芸品、芸術、日常生活文化が紹介されており、記憶と交流の場となっています。 📍 場所 住所：Stadtplatz 2–3, 83278 Traunstein 訪問：博物館への入場は無料です。開館時間は変動します。多くの場合、予約のみとなります。

🕰️ 歴史概要 起源：1486年に初めて文書で言及されたジャックルトゥルムは、中世後期の都市防衛施設の一部でした。 機能：戦略的に町の丘の東側の入り口に位置する、下の町の塔として機能しました。火災警報ベルが備え付けられており、上の塔と共に町の景観を形作っていました。 破壊：1851年4月25日の大火災により、塔は修復不可能な損害を受け、同年中に解体されました。 🏗️ 再建と現在の利用 再建：1998/99年になって初めて、ジャックルトゥルムは歴史的な模型に基づいて再建されました – 破壊から約150年後です。 落成：2000年に町の広場の再設計の完了を祝って、厳かに落成しました。 現在：塔の上層階には、アパート、オフィス、イベントスペースが収容されています。 📍 場所 住所：Stadtplatz 25A, 83278 Traunstein 見学：外観はいつでも可能。内部はイベントやガイドツアーでのみアクセス可能です。 🪧 特徴 塔のアーチ道には、再建を記念する記念碑があり、市民の関与と歴史的連続性の静かな証となっています。

Traunstein was a typical founding town of the Wittelsbach dynasty. A Brief History of the Jacklturm "Perhaps the only town in Germany without a decorative gate or a tower," lamented local historian Max Fürst around 1900. After the devastating fire of April 25, 1851, which destroyed the entire upper town, the citizens had other concerns than rebuilding the tower. The burnt-out ruins were demolished in 1851. As part of the late medieval fortifications, a ring wall with gates and towers, the Jacklturm has had a turbulent history. In 1547, it was severely damaged by lightning; makeshift repairs were followed by demolition and rebuilding in 1548. The first reliable view of the town, the ceiling painting by Hans Thonauer in the Antiquarium of the Munich Residence, shows it around 1590 as a defensive tower with an open guard walkway. In 1553, the tower received tiled stoves, doors, and windows. From then on, a watchman lived on the upper floors. He was responsible for keeping an eye out for fires. A fire bell was added in 1623 to raise the alarm. The night watchmen then sounded the fire alarm. The watchman was also responsible for blowing the trumpet from the tower morning, midday, and evening. It wasn't until 1787 that the name "Jacklturm" first appeared in a register of municipal buildings. Despite all attempts at interpretation, the origin of this name remains obscure to this day.

The Eiscafé Cortina serves its guests wonderfully large scoops of ice cream :-))

Cold beer for a good price. The food was good too.

Part of the former city fortifications

Built in 1541, gate tower of the Munich Gate with city servants' quarters