デュルレールスドルフ-ディッタースバッハのおすすめツーリングルート

ほぼ完璧なサイクリングロード。適度な勾配。時折、アスファルトが少し波打つ程度。

Dittersbach Village Church. Information: A Baroque hall church, rebuilt after a fire in 1662 as a plastered rubble stone building with segmental arched windows. On May 15, 1721, the foundation stone for a tower was laid, which was completed the following year, extending the nave into the tower.

The detour is history, but the abrupt end at the S177 is not. The route of the cycle path on the busy road through Wünschendorf is simply chaotic. Since an expansion of the railway embankment in the Wünschendorf area seems unlikely, one can only hope that the future bypass of the S177 will bring traffic calming as soon as possible.

St. Catherine's Church, first documented in 1473, is located in Oberhelmsdorf. It was remodeled in the neoclassical style in 1846. The organ was built by Wilhelm Leberecht Herbrig in 1848. After a fire in 1969, the instrument was transferred to the church in Langenhennersdorf in 1971, prior to the reconstruction of the church, which had been reduced in size. Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Helmsdorf_(Stolpen)

After the farm and estate came into the possession of Moritz of Saxony in 1543, the first palace building was planned as a manor house and, according to the dates on the building, was built up to 1597. In 1937, the State Guild of the Bakers' Trade acquired the property, which used it as a technical school and a convalescent home even after the Second World War, and its successor institution continued to do so during the GDR era. However, many maintenance and repair measures were neglected or only carried out with delay, so that the large property fell into increasing disrepair from the 1980s onwards. In the 1990s, the guild decided to build a new building in Dresden – the facility is now called the Saxon Bakers' School Dresden-Helmsdorf – and sold the property in 1999 to a private individual who, according to his own statements, is gradually renovating it and also makes it available for events. Currently (2020), the palace and its outbuildings are in a state of severe need for renovation, even to the point of ruin. Source:https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Helmsdorf_(Stolpen)

シェーンフェルダー高地はドレスデンの南東に位置する丘陵地帯で、変化に富んだ自然と豊かな歴史が特徴です。エルプシュタイン山脈の一部であり、アウトドアアクティビティの多様な機会を提供しています。 **景観:** 高地は、なだらかな丘、広大な森林、畑、小さな村々によって特徴づけられています。景観は非常に変化に富んでおり、広大な眺望と、隠された絵のように美しい場所の両方を提供しています。小川が流れるなだらかな頂上と谷が典型的です。土壌は主に砂質ローム質で栄養が乏しく、植生に反映されています。 **動植物:** シェーンフェルダー高地の森林は主に松林ですが、ブナ、オーク、その他の広葉樹も見られます。種豊富な植物には、多くの珍しい植物種が含まれています。動物相も多様で、数多くの鳥類、哺乳類、昆虫、爬虫類が含まれています。 **歴史と文化:** シェーンフェルダー高地は古くから人が住んでいました。高地の村や地域社会には長い歴史と伝統があります。この地域は農業と林業によって特徴づけられています。発見すべき歴史的建造物、教会、領主館がたくさんあります。 **アクティビティ:** シェーンフェルダー高地は、ハイカーやサイクリストに人気のデスティネーションです。変化に富んだ景観を巡る、数多くのよく整備されたハイキングコースやサイクリングルートがあります。馬に乗る人もここで美しい道を見つけることができます。高地からドレスデンとその周辺地域への眺めは特に印象的です。 **結論:** シェーンフェルダー高地は、ドレスデンの南東にある美しくリラックスできるエリアで、自然愛好家と歴史愛好家の両方にアピールします。ハイキング、サイクリング、リラックス、自然を楽しむのに理想的な場所です。

I highly recommend the cycling/hiking path. Caution is advised between Wünschendorf and Eschdorf until the end of 2026/beginning of 2027. The eastern bypass around Dresden is currently being built between Doberberg and Rossendorf and crosses the cycle path. Although the bridge over the cycle path is already finished, the cycle path from the Wünschendorf-Eschdorf road to the bridge is being used as a construction site. There's always construction traffic there on weekdays, but it's quieter on weekends.

Zuschendorf windmill closed