シュヴァイクハウゼンでののおすすめツーリングルート

The 19th century was characterized by industrialization, especially in the textile sector. In 1860, one of the first workers' settlements of a textile company was built. Like all of Alsace (except Belfort), Cernay became part of the German Empire in 1871 after the Franco-Prussian War, where it remained until 1918. During the First World War, Sennheim was on the front lines and was approximately 80 percent destroyed.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Cernay National Cemetery is a memorial dedicated to the soldiers who fell during the battles of Vieil-Armand and Steinbach in the summer of 1914. Created in 1920, it was designed to house the bodies exhumed from temporary military cemeteries in the region and was reorganized after World War II to include soldiers who died between 1940 and 1945. This cemetery contains 2,238 French bodies, as well as Czech, Russian, British, and Serbian combatants. Two ossuaries contain the remains of 938 combatants.

Googleによる翻訳•原文を表示

It's very pleasant to be able to enjoy the good water from this famous spring, but you have to queue: the locals get their supplies there for several days!

Googleによる翻訳•原文を表示

The French and European National Cycleway is a great cycleway winding along side of the Rhine Rhone Canal with very little climbing, for those who do not like to climb. However those who are climbing shy, must be aware of the wind in this area. A lot of the locks still have the former lock man’s house which adds a bit of charm to every lock. One is never alone on this route as there is a constant passing of bicycles, both leisure and racing bikes.

Like all of Alsace (except Belfort), Cernay became part of the German Empire in 1871 after the Franco-Prussian War, where it remained until 1918. During the First World War, Sennheim was on the front lines and was approximately 80 percent destroyed. After two decades of recovery, German troops marched into the town again on June 17, 1940. From 1940 to 1945, the Waffen-SS Sennheim training camp was located here in a former home for the mentally ill, where mainly non-commissioned officers from French-speaking countries, such as those for the Charlemagne Division, were trained. According to Yad Vashem, fifteen former Jewish residents of the community perished in the Holocaust. The town was again affected during the fighting for the Alsace bridgehead (Poche de Colmar).

Googleによる翻訳•原文を表示

The gate was part of the city fortifications; the other two gates were demolished in the 19th century. Only the lower part of the Porte de Thann dates back to the 13th century; the superstructure with its battlements and battlements was added in the 16th century. After the destruction in the First World War, the city gate was restored, and only three of its four floors were rebuilt. A museum was established in the building (Wikipedia).

Googleによる翻訳•原文を表示

Cernay, German: Sennheim, is a well-kept town with almost 12,000 inhabitants.

Googleによる翻訳•原文を表示

Numerous German Jewish (!) soldiers from the First World War are also buried in this cemetery.

Googleによる翻訳•原文を表示

Restaurant in Dannemarie on EV6.

Googleによる翻訳•原文を表示

Impressive cemetery from fortunately bygone times

Googleによる翻訳•原文を表示

Very grateful for this highlight. Perfect stop. But beware, don't think you can also take advantage of the restaurant, you have to make a reservation for that. You can get an ice cream sundae and drinks here.

Googleによる翻訳•原文を表示

Between Cernay and Aspach-le-Bas you can follow a beautiful cycle path. Nice along the tram line.

Googleによる翻訳•原文を表示

"The Musée de la Porte de Thann in Cernay is housed in a medieval city gate from the 13th century, a listed monument since 1920. In four atmospheric rooms you can discover the rich history of Cernay, from antiquity to the Second World War. The eye-catcher is the detailed model of the city in its medieval glory. A small but fascinating stop for those who love heritage and stories along the way."

Googleによる翻訳•原文を表示

The Col de Herrenfluh is located at an altitude of 837 metres in the Vosges, between Uffholtz and Wattwiller. The summit is located along the Route des Crêtes and offers magnificent views over the Rhine Valley and the surrounding forests. Nearby are the ruins of the Château du Herrenfluh, which was once an observation post during the First World War (but difficult to reach for a cyclist).

Googleによる翻訳•原文を表示

The Château du Herrenfluh is a medieval ruin at an altitude of 858 metres. It was built in 1312 by Johan von Sankt Amarin, nicknamed Nordwind, and served as a lookout post for the princes-abbatons of Murbach. Due to its strategic location, the castle offered a panoramic view over Alsace, all the way to the foothills of the Jura. In 1376, it was captured by English mercenaries and later, in 1468, destroyed by the Swiss. During the First World War, the site was again used as a French observation post. Today, some ruins are still visible, and volunteers are working to preserve the remains. It is an interesting historical site along the Route des Crêtes.

Googleによる翻訳•原文を表示

For mountain bikes

Googleによる翻訳•原文を表示

The Port fluvial de Dannemarie is no ordinary marina – it’s an unexpected oasis along the canal, where boats bob gently and herons keep watch. For cyclists, it feels like a little refuge: a place to take a break from the rhythm of your pedals and take on the rhythm of the water. Here you can refill your water bottle, stretch your legs on a bench in the shade or a little further away at the restaurant, or just watch the sun play on the surface of the canal.

Googleによる翻訳•原文を表示

The restaurant Aux 100 Pâtés in Dannemarie is a pasta bar located along the Eurovelo 6 cycle path, near the Dannemarie marina in the Sundgau region. "We offer four types of pasta with over 50 side dishes made fresh on-site. Homemade desserts, hot and cold drinks, and ice cream are also on our menu." But I'm sure you'll find plenty of pasta here.

Googleによる翻訳•原文を表示

The 'Tocsin de l'écologie' in Hagenbach is a striking work of art and symbol of environmental awareness, located along the canal at the towpath. This installation, reminiscent of a warning bell, calls for reflection on the impact of man on nature. For cyclists, it is a surprising and meaningful stop along the route, in the middle of the peaceful Alsatian landscape.

Googleによる翻訳•原文を表示

"One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye."

Googleによる翻訳•原文を表示