トルナヴァでののおすすめランニングルート

Only with this model can one understand the large number of churches.

Googleによる翻訳•原文を表示

Saint Helena, to whom the church here in Trnava is dedicated, was the mother of Emperor Constantine the Great (who, after his victory at the Milvian Bridge in front of Rome, recognized Christianity as a religion and ended the long period of persecution with the Edict of Toleration of Milan). In the early fourth century, she made a pilgrimage to the Holy Land (Israel/Palestine) and brought numerous relics back to Europe, including the True Cross on which Jesus Christ was crucified. She is therefore often depicted in paintings or as a statue with a cross as an attribute. According to Catholic tradition, Saint Helena's feast day in the calendar of saints is August 18, but in the Orthodox churches it is March 6 and May 21.

Googleによる翻訳•原文を表示

Town hall (Mestská radnica) from 1793, on which you can discover the town's coat of arms from the 15th century. Trnava is one of the few European cities that has a coat of arms with Christ. (Source: https://coeser.de/blog/index.php/2020/02/25/trnava-das-kleine-rom-der-slowakei/)

Googleによる翻訳•原文を表示

The Ján Koniarek Gallery was named after the founder of Slovak sculpture, Ján Koniarek, who was born in Voderady on January 30, 1878 and died in Trnava on May 4, 1952. The gallery was built on June 1, 1976 and has been under the management of the Trnava administrative region since April 1, 2002. The gallery is a non-profit organization that reflects the main themes in twentieth century art and current trends in modern art. The local and foreign works of art are presented in two rooms - in the Koppel Villa and in the synagogue - the center of contemporary art. In 2007, two new permanent exhibitions were opened in the new wing of the Koppel Villa: Home Treasures (classic Slovak art of the 20th century) and Ján Koniarek - founder of modern Slovak sculpture. (Source: https://slovakia.travel/de/jan-koniarek-galerie-in-trnava)

Googleによる翻訳•原文を表示

Die gotische Kirche der Heiligen Helena ist die älteste stehende Kirche Trnavas. Sie entstand an der Jahrhundertwende vom 13. zum 14. Jahrhundert, vermutlich hatte diese Kirche auch einen älteren Vorläufer. Die Kirche durchmachte mehrere Umbauten. Schon gegen Jahre 1400 wurde zum Heiligtum ein Abaton zugebaut und zu der Fassade eine Eingangswindfandtür mit einer Aedikula für die Skulptur der Patronin der Kirche, der heiligen Helena, die ursprünglich von beiden Seiten mit gemalten Gestalten umgeben wurde. Auf der Sakristei erschien neuer Turm. In der ersten Hälfte des 17. Jahrhundert wurde die Kirche um Nebenkapelle vergrößert, die ältere Schiffseindeckung wurde durch eine Wölbung mit der Stuckdekoration ersetzt und das Interieur wurde um eine Musikempora bereichert. Im folgenden Jahrhundert entstand ein Predigerstuhl und Nebenaltäre, in den Altar kamen gemalte Flügel aus dem älteren spätgotischen Altar hinzu. Aus dem Ende 19. Jahrhunderts stammen die Vitragen und der Hauptaltar. Die Kirche war ein Teil des auf der nördlichen Seite liegenden Spittels. Diese sozial-caritative Einrichtung entstand auf dem südlichen Stadtrand bei dem Unteren Stadttor schon im 13. Jahrhundert. Ursprünglich wurde sie von einem Orden mit sozialer Orientierung verwaltet, der damals in der Stadt tätig war, später leistete diesen Dienst die Stadt selbst. Den älteren, schwächeren und armen Einwohnern gewährte der Orden um sonst das Obdach und wenn es notwendig war, dann auch die Krankenpflege. Im 18. Jahrhundert, vor der Krankenhausentstehung, übten die Studenten der medi­zinischen Fakultät der Trnava Universität ihre Praxis gerade hier. Der Bettenbereich war ein großer Saal, und obwohl seine Kapazität für mittelalterliche Verhältnisse hinreichend war, waren Anfang 19. Jahrhunderts die 8-16 Betten nicht mehr genug. Auch der Stadtarzt in seinem Protokoll aus dem Jahre 1834 stellte fest, dass die Situation nicht ideal ist, wenn sich in einem Zimmer die Gesunden mit den Kranken und Sterbenden drücken. Es dauerte vier Jahre lang, bis über den Umbau endgültig entschieden wurde. Für die Bauarbeiten war Bernard Grünn verantwortlich, der Autor des Aufbaus von Trnava Theater und Gespanschaftskrankenhaus. Das ursprüngliche Spittel und das Nachbarhaus waren in ein Gebäude geeint. Das Gebäude bekam eine repräsentative klassizistische Fassade, später wurde es in heutige neostillische Form transformiert. (Quelle: https://www.vitajtevtrnave.sk/de/register/kirche-der-heiligen-helena)

The city tower is located in the center of the old town on Trinity Square. It was built in the 16th century (Renaissance style). When the weather is nice, you have a good view of the nearby small Carpathians.

Googleによる翻訳•原文を表示