トルナヴァのおすすめMTBライド

通り過ぎただけですが、とても風が強かったです。美しい地域です。しかし、街から離れるとサイクリングロードとは言えません。

今日は古いシナゴーグに素晴らしいカフェがあります。古いヴォールトの下に座るか、側廊の「個室」の1つに座ることができます。

ヨーロッパのユダヤ人コミュニティ、その何世紀にもわたる伝統はしばしば記念碑や記念碑によってのみ証明されていますが、特にますます高まり、公然と表明される反ユダヤ主義という困難な時代において、「アーヘン国際カール大帝賞」がヨーロッパ・ラビ会議議長、ピンカス・ゴールドシュミット首席ラビ、そしてヨーロッパのユダヤ人コミュニティに授与されたことで称賛されました。 「平和、民族自決、ヨーロッパの価値観、寛容、多元主義、理解のための彼の卓越した活動、そして宗教間および文化間の対話への多大な貢献を認め、2024年のアーヘン国際カール大帝賞授与協会の理事会は、ヨーロッパ・ラビ会議議長、ピンカス・ゴールドシュミット首席ラビ、そして彼と共にヨーロッパのユダヤ人コミュニティを称えます。カール大帝賞理事会はこの賞により、ユダヤ人の生活は当然ヨーロッパに属するものであり、ヨーロッパに反ユダヤ主義の余地があってはならないというシグナルを送りたいと考えています。ユダヤ人の生活は、ヨーロッパの歴史と現在の重要な一部です – 現在も、そして未来も。（...）ヨーロッパ・ラビ会議議長、ピンカス・ゴールドシュミット首席ラビ、そしてヨーロッパのユダヤ人コミュニティと共に、2024年のアーヘン国際カール大帝賞授与協会の理事会は、ヨーロッパ・ユダヤ教の卓越した代表者と、何世紀にもわたって私たちの大陸を豊かにし、常にここにその場所を持ち、そして持たなければならないヨーロッパのユダヤ人の生活を称賛します。」

Mud march 2023, organized by KST Bezovec

Trnava arose at the crossroads of old trade routes with evidence of settlement since prehistoric times. Finds from the Old Bronze Age and the Celtic period are particularly numerous. Today's town arose from a place that continued to develop even after the collapse of Great Moravia. In the 13th century, the Slavic settlement was repopulated by German settlers, whose share gradually decreased again as a result. The city was first mentioned in writing in 1211 (see below). The title of Royal Free City was granted in 1238 by the Hungarian King Béla IV. Due to more favorable trading conditions, the agricultural town developed into a center of trade and crafts. Its importance was further increased by the market right to hold eight large annual markets. In 1418 the city was conquered by the Hussites, who stayed here until 1425. After the Hungarian defeat at the Battle of Mohács in 1526 and the Ottoman occupation of Gran in 1543, the archbishop's headquarters and chapter were moved to Tyrnau and was the seat of the Archdiocese of Gran until 1820 (it was once again its own archdiocese from 1978). Thus the city became the ecclesiastical and cultural center of Ottoman-unoccupied Royal Hungary, which included modern-day Slovakia, Burgenland, western Hungary and Croatia, in contrast to Pressburg, which became the political center. In the long period of the Turkish wars, the city lost a large part of its inhabitants, on the other hand, many Hungarians were added.

スロバキアの数少ない都市の1つであるトルナヴァには、19世紀末に建てられた2つの保存状態の良いシナゴーグがあります。1868年にブダペストで開催された全国会議の後、Status quo ante、Neologia、Orthodoxyの3つのユダヤ教の流れが形成された後、1881年にトルナヴァでも、元のユダヤ教の原則に従って生きたいと願うグループが、原始的な宗教共同体から分離して東方教会を設立しました。Kapitulská通りとHaulíková通りの交差点にある市民の家には独自の学校を設立し、後に家の裏の区画にシナゴーグを建設しました。建設の正確な年は不明ですが、1895年の都市地図にはすでに記載されており、遅くともこの年には存在していたはずです。Status quoのシナゴーグと同様に、当時の規定に従い、区画の奥深く、道路線から十分な距離を置いて建てられました。その小さな規模から「小さなシナゴーグ」とも呼ばれる正統派シナゴーグは、塔のない東西に配置されたホール型の建物で、内部には鋳鉄の柱で支えられた女性用ギャラリーがあります。これらに加えて、いくつかの原始的な歴史主義的な芸術工芸の詳細と元の彩色の一部が保存されています。ユダヤ人コミュニティの存続は、1939年のファシズムの台頭によって中断されました。第二次世界大戦後、シナゴーグは短期間しか維持されず、その元の機能は20世紀50年代初頭に失われました。それ以来、様々な実用的、特に保管目的で使用され、長年荒廃していました。20世紀90年代初頭にシナゴーグは村によって修復され、最終的に個人所有に売却されました。完全な再建を経て、数十年の後、再び一般に公開されています。シナゴーグの活性化は、元の機能ではありませんが、新しい文化社会的な利用によって、スロバキアのユダヤ建築記念物の修復のような辺境地域においては、比較的ユニークな功績です。

The city tower is located in the center of the old town on Trinity Square. It was built in the 16th century (Renaissance style). When the weather is nice, you have a good view of the nearby small Carpathians.

A found place for church friends, because there are more than 1 dozen of them. But the visitor also likes the beautifully renovated city center.