Timeline
Helle an der Luft went for a bike ride
November 13, 2025
Fahrradtour ab Hbf MD, Ehle und Pretzien Runde
Einige Mitglieder unserer Fahrradrunde haben sich zu einer gemeinsamen Abschlusstour zusammengefunden. Unser Ziel war Magdeburg. Vom Hauptbahnhof aus fuhren wir über den Kanonenweg zur Ehle. Dort folgten wir dem Deich in Richtung Pretziener Wehr und nutzen einen hervorragend ausgebauten Radweg. Unterwegs hatten wir die Gelegenheit, die Hinterlassenschaften der Slawen in…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Helle an der Luft went for a bike ride
September 29, 2025
Ferkeltaxenradweg
Heute habe ich mit Bekannten aus der Radlertruppe mit der Bahn Eilsleben erreicht und wir sind anschließend auf dem gut ausgebauten Ferkeltaxenradweg gefahren. Es macht richtig Freude, auf diesem neuen Radweg zu radeln! Unterwegs laden Bänke und Rasthütten zum Verweilen ein. Der Blick über die malerische Börde wird jedoch etwas…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 29, 2025
Today, I took the train to Eilsleben with friends from my cycling group, and then we cycled along the well-developed Ferkeltaxenradweg (Ferkeltaxi cycle path). It's truly a joy to cycle along this new cycle path! Benches and rest huts along the way invite you to linger. However, the view over the picturesque
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
September 6, 2025
Pretziener Wehr, Runde ab Magdeburg
In den frühen Morgenstunden präsentierte sich die Elbe still und anmutig. Ich hatte das Glück, sie beinahe für mich allein genießen zu können, was beim Radfahren ein ganz besonderes Erlebnis darstellte. Im Wald wurde ich dann von einem intensiven Kiefernduft überrascht, der die Sinne belebt hat.
In der Nähe von…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 6, 2025
In the early morning hours, the Elbe River presented itself serenely and gracefully. I was fortunate enough to be able to enjoy it almost to myself, which was a very special experience while cycling. In the forest, I was then surprised by the intense scent of pine trees, which invigorated my senses.
Near
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
August 27, 2025
Fahrradtour am Nachmittag
Heute habe ich eine kleine Radtour unternommen, um etwas zu entspannen. Ich bin durch das malerische und gut gepflegte Bad Helmstedt gefahren. Den Allerradweg habe ich aufgrund seines ungepflegten Zustands ausgelassen. In Harbke habe ich den Schlosspark durchquert und bin dann zum Lappwaldsee weitergefahren. Leider habe ich unterwegs meinen Schlüsselbund…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 27, 2025
Today I went on a short bike ride to relax a bit. I cycled through the picturesque and well-maintained town of Bad Helmstedt. I skipped the Aller cycle path due to its unkempt condition. In Harbke, I crossed the castle park and then continued on to Lappwaldsee. Unfortunately, I lost my keys along the
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
August 16, 2025
Von Hann. Münden nach Norddeich 7
Die Reise begann in Fedderwardersiel mit dem Rad und führte bei ordentlich Gegenwind nach Varel.
Der Weg durch Butjadingen entlang des Deichs gestaltete sich angenehm und malerisch. Rechts erstreckte sich der Deich mit den charmanten Fischerdörfern, deren Häfen sowohl bei Hochwasser als auch bei Ebbe faszinierende Anblicke bieten. Auf der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 16, 2025
The journey began by bike in Fedderwardersiel and led to Varel, facing a strong headwind.
The route through Butjadingen along the dike was pleasant and picturesque. To the right, the dike stretched out with charming fishing villages, whose harbors offer fascinating views both at high tide and low tide
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
August 15, 2025
Von Hann. Münden nach Norddeich 6
Von Berne Juliusplate aus ging es in Richtung Fedderwardersiel. Am Morgen lag ein sanfter Nebel über der Weser, der im Sonnenaufgang eine wunderbare Szenerie bot. Allein dieser Anblick machte die Radtour bereits lohnenswert.
Vorbei am Melkhus und am Hafen von Brake war es ein erfreuliches Gefühl, schließlich die Einmündung der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 15, 2025
From Berne Juliusplate, I headed toward Fedderwardersiel. In the morning, a gentle mist hung over the Weser, creating a wonderful scene at sunrise. This view alone made the bike ride worthwhile.
Passing the Melkhus and the harbor of Brake, it was a gratifying feeling to finally reach the Weser's confluence
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
August 14, 2025
Von Hann. Münden nach Norddeich 5
Ab Drakenburg nach Berne Juliusplate. Um 06:15 Uhr bin ich gestartet und die Weser präsentierte sich im zauberhaften Licht des Sonnenaufgangs. Die Fahrt verlief zunächst sehr entspannt, bis ich jedoch feststellen musste, dass die Fähre nicht fuhr. Daraufhin begann ich mit der Umplanung meiner Route. Leider erwies sich dies als…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 14, 2025
From Drakenburg to Berne Juliusplate. I set off at 6:15 a.m., and the Weser River presented itself in the magical light of the sunrise. The ride was initially very relaxing, until I realized that the ferry wasn't running. I then began replanning my route. Unfortunately, this proved to be rather unfortunate
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
August 13, 2025
Von Hann. Münden nach Norddeich 4
Vom Großer Weserbogen nach Nienburg. Ich bin früh aufgebrochen, da der wärmste Tag der Woche vorhergesagt wurde. Die Weser zeigte sich am Morgen wieder in ihrer schönsten Form. Die Wege waren durchgängig gut zu befahren. Trotz der Hitze fühlte ich mich beim Fahren entspannt. Um 13:00 Uhr habe ich schließlich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 13, 2025
From the Great Weser Bend to Nienburg. I set off early, as the warmest day of the week was forecast. The Weser River was once again at its best in the morning. The roads were consistently good for cycling. Despite the heat, I felt relaxed while cycling. At 1:00 p.m., I finally reached my destination
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
August 12, 2025
Von Hann. Münden nach Norddeich 3
Von Hameln aus in Richtung Weserbogen. Die Radtour verläuft angenehm eben und das Gelände wird flacher, sodass die Weser nicht mehr so sehr im Blickfeld ist. Aufgrund der hohen Temperaturen habe ich um 12:30 Uhr eine Pause vom Radfahren eingelegt. Selbst für das Fotografieren war es mir zu heiß.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 12, 2025
From Hameln, I headed toward the Weserbogen. The bike ride was pleasantly flat, and the terrain flattened, so the Weser River was no longer so prominent. Due to the high temperatures, I took a break from cycling at 12:30 p.m. It was too hot even for photography.
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
August 11, 2025
Von Hann. Münden nach Norddeich 2
Die Strecke von Beverungen nach Hameln gehört für mich zu den schönsten Abschnitten des Weserradwegs. Der Fluss ist nahezu immer im Blickfeld, während ich auf hervorragend ausgebauten Radwegen unterwegs bin. Die Ortschaften liegen in angemessenem Abstand zueinander, sodass ich viel Zeit in der Natur verbringen kann.
Heute Morgen um 07:00…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 11, 2025
For me, the route from Beverungen to Hamelin is one of the most beautiful sections of the Weser Cycle Route. The river is almost always in view, while I cycle along excellently maintained cycle paths. The towns are well-spaced, allowing me to spend plenty of time outdoors.
This morning, at 7:00 a.m
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
August 10, 2025
Von Hann. Münden nach Norddeich 1
Die Anreise mit der D-Bahn war heute leider etwas kompliziert. Gut, die Radtour beginnt dann eben in Hann. Münden.
Bei schönem Sonnenschein und ziemlich hoher Temperatur zur Mittagszeit bin ich den Weserradweg auf der Alternativroute bis Hemeln gefahren. Dort habe ich mit der Fähre übergesetzt und am „Bikertreff“ eine kleine…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 10, 2025
Unfortunately, the journey by train was a bit complicated today. Well, the bike tour starts in Hann. Münden.
With beautiful sunshine and a fairly high temperature at lunchtime, I cycled the Weser Cycle Route on the alternative route to Hemeln. There I took the ferry and took a short break at the "Bikertreff
Translated by Google •
Helle an der Luft and Ralph Genth went for a bike ride
July 23, 2025
Ab Burg zwei Fährentour über Ferchland mit Lieblingsplatz Parey und Elbe Havel Kanal
Mit Bekannten aus der Fahrradtruppe reiste ich mit dem Zug nach Burg, um auf vertrauten Routen erneut in die Pedale zu treten. Der Weg führte uns zunächst zur Elbe. Kleine Pausen und anregende Gespräche, die Zeit verging wie im Flug. In Parey genossen wir im bereits bekannten Restaurant „Dein Lieblingsplatz“…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 23, 2025
With friends from the cycling group, I traveled by train to Burg to pedal again along familiar routes. The route first took us to the Elbe River. Short breaks and stimulating conversations made the time fly by. In Parey, we enjoyed delicious ice cream at the familiar restaurant "Dein Lieblingsplatz
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
July 19, 2025
Ab Braunschweig, Fahrradtour kleine Runde über Okeraue bei Hillerse
Heute bot die Tour eine abwechslungsreiche Mischung aus Stadt- Land und Flusselementen. Das Fahren war äußerst angenehm. In den Auen waren auf einigen Single Trails leicht Wurzelverwerfungen zu erkennen, jedoch waren diese gut befahrbar. Die Aussicht war hervorragend. An der Mündung der Schunter in die Oker entdeckte ich einen kleinen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 19, 2025
Today's tour offered a varied mix of urban, rural, and river elements. The riding was extremely pleasant. In the floodplains, some single trails had slightly disturbed roots, but they were still easily navigable. The views were outstanding. At the confluence of the Schunter and Oker rivers, I discovered
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
July 14, 2025
Ab Brandenburg nach Berlin Wannsee
Vielen Dank, dass alles in der Vergangenheit so reibungslos verlaufen ist. Jetzt ist es an der Zeit, sich wieder meinen Hobbys zu widmen. Mit der Deutschen Bahn reiste ich nach Brandenburg, um die dritte Etappe von Helmstedt nach Berlin mit dem Fahrrad zu absolvieren. Über malerische Radwege, die größtenteils an…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 14, 2025
Thank you for everything going so smoothly in the past. Now it's time to get back to my hobbies. I traveled with Deutsche Bahn to Brandenburg to complete the third leg of my bike ride from Helmstedt to Berlin. Along scenic bike paths, mostly along the Havel River, I reached Wannsee in Berlin via Potsdam
Translated by Google •
Helle an der Luft went for a bike ride
June 11, 2025
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 11, 2025
The sky is bright blue, and I once again feel the joy of being on my bike and going for a ride. I didn't want to miss this opportunity. It was a wonderful ride!
Translated by Google •
November 14, 2025
Several members of our cycling group got together for a final ride of the season. Our destination was Magdeburg. From the main train station, we cycled along the Kanonenweg (Cannon Road) to the Ehle River. There, we followed the dike towards the Pretziener Weir, taking advantage of an excellent cycle
Translated by Google •