Astrid Born
In Thüringen 1970 geboren bin ich mit 19 Jahren nach Bayern und mit 45 Jahren nach Köln gezogen. Dort habe ich 2021, nach rund 20 Jahren gemeinsamen Wegs, Herbert geheiratet. In der Zeit haben wir schon einige Radtouren, überwiegend in Europa, aber auch in Südostasien, unternommen; diese aber, da ich noch berufstätig bin, jeweils nur über wenige Wochen.
Herbert Born
1945 habe ich in Köln das Licht der Welt erblickt und bereits als Zwölfjähriger unabhängig von den Eltern Reisen ins Ausland begonnen. Die daraus erwachsene Leidenschaft des alternativen, individuellen Reisens ist bis weit ins Rentenalter ungebrochen und hat bisher ihren Höhepunkt in der längsten meiner Radtrekking-Touren 2011/12 entlang der Seidenstraße bis nach Singapur erfahren.