Saddle Stories

Auch heute morgen können wir uns von unserem B&B kaum lösen. Während wir frische, selbstgemachte Scones mit hausgemachter Marillenmarmelade, Lemoncurd und Whipped Cream zum Frühstück genießen, schweift unser Blick aufs Meer, die grünen Wiesen und den blauen Himmel. Es ist hier an Idylle kaum zu übertreffen! Schließlich geben wir uns einen Ruck und fahren los. Die letzten Kilometer des Waterford Greenways bringen uns nach Dungarvan. Von dort geht es für einige Kilometer entlang einer Hauptstraße, die uns **Radfahrern** dank eines breiten Seitenstreifens jedoch genügend Platz bietet. Wir biegen links von der Straße ab und folgen dem EuroVelo 1 auf kleinen Nebenstraßen, die wir wieder ganz für uns alleine haben. Wir radeln vorbei an großen Bauernhöfen – links der Blick aufs Meer, rechts die sanften Berge und dazwischen die für Irland so typischen, saftig grünen Wiesen. Unsere Mittagspause verbringen wir im kleinen Ort Ardmore, der sich mit seinem weiten Sandstrand und den bunten Häuschen bei Sonnenschein und Windstille von seiner besten Seite zeigt. Es fühlt sich an wie Sommerurlaub! Die Route nach Youghal bleibt eine Mischung aus einsamen Nebenwegen und etwas stärker frequentierten Straßen. Die breiten Pannenstreifen machen diese kurzen Abschnitte deutlich angenehmer, sodass wir uns stets sicher fühlen. Auf der Schleife kurz vor Youghal radeln wir noch einmal durch traumhafte Landschaften; die Straßen werden hier von hoch gewachsenen Bäumen gesäumt, und vor der letzten Abfahrt reicht der Blick weit über die gesamte Bucht von Youghal. Der Tag endet, wie er begonnen hat: In einem tollen, liebevoll geführten B&B (Abbey View in Youghal).

Wir trauen uns kaum zu erwähnen, dass wir heute schon wieder bei strahlendem Sonnenschein und warmen Temperaturen starten! 🫢 Irland meint es gut mit uns. Wir nehmen die Fähre von Ballyhack nach Passage East und radeln den ersten Hügel des Tages bergauf. Vor lauter Euphorie über den blauen Himmel und die schönen Ausblicke auf das Meer, bemerken wir gar nicht, wie wir uns dem EuroVelo 1 immer weiter entfernen…! Wir fahren auf einer für den EuroVelo ungewöhnlich großen Straße und der Verkehr nimmt stetig zu. Bis wir beginnen, das ganze zu hinterfragen, sind wir bereits in Waterford angekommen und merken erst jetzt - wir haben gerade 20 Kilometer abgekürzt. 🤦‍♀️🤦‍♂️ Eigentlich führt der EuroVelo 1 wie gewohnt auf kleinen Straßen der Küste entlang. Weg vom Straßenverkehr. Nur wir zwei Helden haben es geschafft, bei dem perfekt ausgeschilderten Radweg in die komplett falsche Richtung zu fahren. (Warum wundert uns das nicht? 😅) Das Gute daran: Wir können Waterford einen Besuch abstatten. Irlands älteste Stadt wurde vor über 1000 Jahren von den Wikingern gegründet und lädt mit seinen kleinen Gassen, gemütlichen Pubs und riesigen Murals an den Wänden zum Schlendern ein. Für Radfahrer ist die Hauptattraktion aber der Beginn des Greenways! Ein 46 Kilometer langer Radweg entlang einer alten Eisenbahntrasse verbindet die Städte Waterford und Dungarvan. Wir folgen dem Greenway bis wir wieder auf den EuroVelo 1 stoßen. Entlang der Bahntrasse machen wir schnelle Kilometer, halten fürs Mittagessen im Coach House Coffe in Kilmacthomas an und fahren über Viadukte und durch Tunnel. Am Horizont entdecken wir die ersten Berge! Es ist immer wieder ein gutes Gefühl, wenn man beim Radreisen erlebt, wie sich die Landschaft langsam verändert. Heute ist definitiv wieder so ein Moment und gibt uns einen Vorgeschmack auf das, was uns die nächsten Tage noch erwarten wird. 🥹 Wir erreichen unser tolles B&B Cedarblue in Ballyvoile und genießen von unserem Zimmer den Blick aufs Meer. Ein guter Tag, trotz der Routenabweichung 😅 PS: Die hier hochgeladenen GPX-Daten sind OHNE unseren Fehler. Wir wollen ja nicht, dass ihr uns diesen Blödsinn nachmacht 😉

Nachdem wir heute in einem Bed & Breakfast übernachtet haben, starten wir den Tag natürlich mit einem - Breakfast! Nach Irischer Tradition gibt es (für uns vegetarisch) Eier, Hash Browns, Bohnen in Tomatensauce, gebratener Spinat, Champignons und Tomaten. Ausreichend Energie für die ersten Kilometer, so viel steht fest! 😃 Die Landschaft wird langsam hügeliger. Über kleine Nebenstraßen rollen wir aus Carrick on Bannow, vorbei an Ruinen der Normannen-Siedlungen, bis wir das kulturelle Highlight des Tages erreichen: Tintern Abbey. Das Zisterzienserkloster aus dem 13. Jahrhundert liegt in idyllischer Natur eingebettet direkt am EuroVelo 1. Rund um die einstige Abtei kann man schöne Spaziergänge durch die dichten Wälder machen. Ein Stopp ist auf jeden Fall zu empfehlen! Der Blick auf die Karte verrät, dass der EuroVelo 1 auf dieser Etappe so einige “Umwege” macht. Entlang des Weges wird uns aber sofort klar, warum das so ist: Jede Zusatzschlaufe bringt uns zu einem landschaftlich besonders reizvollen Ort. Abgelegene Strände, kleine Buchten und ja - sogar die ersten Klippen bekommen wir zu sehen! Sind das schon die ersten Vorboten für den Wild Atlantic Way? 🤩 Wer möchte, kann noch einen weiteren Umweg zum Hook Head einplanen - dort steht Europas ältester Leuchtturm! Einen weiteren Vorteil haben diese kleinen Umwege übrigens noch: Der Seitenwind wird immer wieder zum Rückenwind! Unser Ziel des Tages ist Arthurstown. Hier übernachten wir im tollen Marsh Mere B&B, das beinahe einem Antiquitäten-Museum gleicht. 😍

Wir können es kaum glauben, aber wir sind tatsächlich in Irland angekommen! Über 48 Stunden sind wir über den Land- & Seeweg von Salzburg bis nach Rosslare gereist. Unsere Räder haben wir selbstverständlich auch mitgenommen! Die Reise mit dem Nachtzug, mit zwei belgischen Zügen und die Fährüberfahrt von Dünkirchen in den Südosten Irlands war definitiv ein Abenteuer für sich. Und jetzt kann es los gehen: drei Wochen Bikepacking in Irland! Am Fährhafen von Rosslare startet der EuroVelo 1. Er schlängelt sich über die gesamte Süd- und Westküste und trifft ab Kinsale auf den Wild Atlantic Way - Irlands spektakulärste Küstenstraße. Einen Teil davon werden wir in den nächsten Wochen mit dem Rad erkunden und sind gespannt, was Irland für uns bereit hält! Heute ist unser erster Fahrradtag in Irland und wir können unser Glück kaum fassen - die Sonne scheint und der Himmel ist strahlend blau! Na gut, ein bisschen Gegenwind haben wir schon, aber zu einfach darf es schließlich auch nicht sein. 🫠  Die Gegend zeigt sich hier noch von ihrer sanften Seite. Sattes Grün, so weit das Auge reicht, dazwischen Kühe, Pferde und Schafe. Der gelbe Stechginster leuchtet in den Hecken, die uns praktischerweise den Wind vom Leib halten. Wir folgen ganz entspannt den großen EuroVelo-Schildern, die uns über verkehrsarme Nebenstraßen immer in Küstennähe leiten. Der EuroVelo1 überschneidet sich hier mit der Radroute “The Norman Way”. In sehr kurzen Abständen kommen wir an authentische mittelalterliche Stätten vorbei, die von der normannischen Lebensweise erzählen: Turmhäuser, Kirchenruinen, Friedhöfe oder auch eine Windmühle können wir direkt vom Fahrrad aus erspähen. Es gibt wirklich ständig was zu sehen! In dem kleinen, farbenfrohen Fischerdorf Kilmore Quay legen wir eine Kaffee-& Kuchenpause ein. Direkt am Hafen entdecken wir die “The Grounds Bakery”, zu der auch eine Sauna mit Meerblick gehört. Dusche am Strand inklusive. Diesen Stopp würden wir beim nächsten Mal definitiv mit einplanen 😁 Von Kilmore Quay radeln wir die meiste Zeit mit Meerblick bis zu unserem heutigen B&B Carrig, im kleinen Ort Carrig on Bannow. Die Betreiberin begrüßt uns mit offenen Armen und wir fühlen uns sofort wie zu hause. Die Iren, so scheint es uns nach nicht mal 24 Stunden auf der Insel, werden wir ziemlich schnell ins Herz schließen.

Das Ziel des heutigen Tages: bisserl bewegen, bisserl schlendern, bisserl genießen 😊 Um dieses Ziel zu erreichen, planen wir eine etwas kürzere Tour und legen einen Stopp bei der Ölmühle Hartlieb in Heimschuh ein. Dort wird Steirisches Kürbiskernöl mit viel Leidenschaft und Handarbeit hergestellt und als Besucher kann man sich den genauen Herstellungsprozess aus nächster Nähe anschauen. Ganz, ganz große Empfehlung! 💡 Für eine kostenlose Verkostung kann man spontan während der Öffnungszeiten vorbeikommen, für eine Führung durch die Produktion muss man sich vorab anmelden. https://www.hartlieb.at/museum/ Von der Ölmühle folgen wir der “2-Flüsse-Tour” und legen ein paar schnelle Kilometer im Sulmtal zurück. Bei Gleinstätten biegen wir links ab und kurbeln uns über eine aussichtsreiche Straße über den Hügel Richtung Sauggautal. Von oben sehen wir in der Ferne noch schneebedeckte Berge, entdecken kleine Kirchen auf den Spitzen der Weinberge und rollen auf den kleinen Straßen stetig bergauf und bergab. Im Saggau Tal radeln wir durch hübsche Ortschaftem wie St. Johann, Kleinklein oder Großklein (ja, so heißen sie tatsächlich 😍), ehe es für den letzten Anstieg des Tages noch mal tief in die Weinberge geht. Oben angekommen, geht es über einen kurzen Gravel-Abschnitt (der ist definitiv nicht für Rennräder geeignet!) bergab Richtung Gamlitz. Eine traumhafte Genuss-Tour!

Heute sind wir mit unseren Gravelbikes genau dort unterwegs, wo sie sich am wohlsten fühlen: Auf Schotter, im Wald und auf Almen! Tag zwei in der Südsteiermark beginnt mit … Regen! Wir zwei Optimisten haben nicht mal eine Regenjacke eingepackt. Zum Glück lassen die ersten Höhenmeter Richtung Maltschach nicht lange auf sich warten und wir bleiben trotz Nässe schön warm. Es geht auf kleinen asphaltierten Nebenstraßen entlang der weitläufigen Weinberge und egal wohin wir uns umschauen - die Landschaft ist ein Gedicht! Erst bei der Abfahrt und dem folgenden, flachen Abschnitt bis Eibiswald kriecht die Kälte in Hände und Zehen. Es ist eben doch noch früh im Jahr und die Temperaturen bei Tagesbeginn fordern warme Handschuhe, Beinlinge und Windjacke. In Eibiswald kehren wir ein, um uns für den bevorstehenden Anstieg und den fordernden Gravel-Abschnitt zu stärken. Der Anstieg ist noch asphaltiert und bietet herrliche Weitblicke fast bis nach Graz. Direkt an der Slownischen Grenze beginnt die “Grenzpanoramastraße” – ein Forstweg durch den dichten Wald, der stets dem Grenzverlauf folgt und auf dem wir mehr Rehen als Menschen begegnen. Immer wieder tut sich ein weiter Blick auf die Slowenische und auf die Steirische Seite auf. Die Route wird zwischendurch technisch etwas fordernd und ich schiebe das Rad bei der einen oder anderen Stelle (muss ich eigentlich noch erwähnen, dass Reini niemals schiebt!?). Die Remschniggalm ist nicht nur namensgebend für diese Tour, sondern sie ist auch das eigentliche Ziel des Tages. Von Wald und Wiesen umgeben, kann man sich auf der urigen Almhütte von April bis Ende Oktober mit regionalen Köstlichkeiten belohnen, während einem das südsteirische Panorama zu Füßen liegt. Momentan hat sie noch geschlossen, also setzen wir uns auf das Bankerl und genießen die kurze Pause mit Aussicht. Von hier folgt eine lange Abfahrt nach Schloßberg, bevor wir ein letztes Mal den Berg hinauf kurbeln. Die Kraft neigt sich langsam dem Ende zu und wir rollen bei tief stehender Sonne hinunter bis nach Gamlitz. Was für eine grandiose Route!

Hallo aus der Steiermark! Im Süden Österreichs, an der Grenze zu Slowenien, liegt die Südsteiermark. Die Region ist bei Radfahrern nicht nur wegen der guten Radrouten beliebt, sondern auch wegen der kulinarischen Verlockungen, die hier wortwörtlich an jeder Ecke lauern. Doch bevor wir jetzt zu tief in Kürbiskernöl und Buschenschanktraditionen eintauchen, erzählen wir euch besser von unserer heutigen Tour: Gestartet sind wir heute morgen in Gamlitz, direkt vor den Toren des Weinlandhofs. Das Hotel wird von Thomas und Rosemarie geführt, die beide selbst leidenschaftliche Radfahrer sind. Und das macht als Gast einfach Spaß – Da wartet eine riesengroße Fahrradgarage, eine Fahrrad-Waschanlage, Fahrradwerkzeug und natürlich eine Menge Routen-Know-How, von dem man als Gast gerne profitiert. Die ersten 10 Kilometer sind perfekt zum warm radeln, ehe wir kurz hinter Spielfeld rechts Richtung Weinberge abbiegen. Von hier an beginnt das stetige bergauf und bergab, begleitet von einem herrlichen Ausblick nach dem anderen. So früh im Jahr ist die Natur natürlich noch nicht in ihrer vollen Blüte und trotzdem beeindruckt uns die aufwendig gestaltete Kulturlandschaft. Wir folgend den asphaltierten Straßen, die sich entlang der teilweise steil angelegten Weingärten schlängeln. Ende März treffen wir auf den Straßen nur selten auf Autos, obwohl die Buschenschänken schon geöffnet haben. Die Wahl für eine Einkehr in einem Buschenschank fällt auf das Weingut Pilch. Wir genießen Gemüsesulz in Essig & Kernöl und Kernöltopfenaufstrich mit Brot bei bester Aussicht auf die Weinberge. Und weil es von hier bis zur Unterkunft sowieso nur mehr bergab geht, gönnt sich Reini sogar ein Glas Weiswein! 😃 PS: Man kann die Route natürlich in Gamlitz beenden und die zweite Schlaufe weglassen. Das Weingut Pilch liegt dann trotzdem noch auf dem Weg 😉 Wir wollten die Tour aber etwas verlängern und haben uns für eine schöne Zusatzschlaufe entschieden. PPS: Ein Großteil der Route führt auf Asphalt, kurz vor Gamlitz gibt es einen kurzen Gravel-Abschnitt. Rennradfahrer finden bestimmt eine gute Alternative!

Heute Mittag hat die Sonne geschienen, also haben wir uns auf die Räder gesetzt und sind los. Die Tour ist ein Klassiker, wir haben sie nur ein bisschen neu interpretiert 😁 Das Haunsbergplateau bietet nämlich ein großes Netz and verkehrsarmen Straßen und alle führen irgendwie und irgendwann nach Obertrum. Wer hier oben radelt, hat immer einen tollen Blick auf das Salzburger Bergpanorama. Der Rückweg verläuft ebenso klassisch über die Ischlerbahntrasse. Eine aufgelassenes Bahntrasse, die Stadt einwärts einem kleinen Fahrrad-Highway gleicht. 🚴‍♀️🚴‍♂️💨💨 Die Route eignet sich im Sommer ideal, um den Badeseen im Salzburger Seenland eine Besuch abzustatten!

Die erste Gaisberg-Tour des Jahres fühlt sich immer an wie ein kleines Fest! Nach den Wintermonaten wieder mal mit dem Rad auf unseren Hausberg zu fahren, macht uns wieder deutlich, in welch kleinem Paradies wir eigentlich leben. Heute sind wir schon um 7:30 Uhr losgefahren (sehr untypisch für uns!) und hatten die Straßen quasi ganz für uns alleine. An einem schönen Tag können sich hier nämlich unzählige Autofahrer tummeln, die alle zur Spitze fahren, um die Aussicht zu bewundern. Wenn du mal in Salzburg zu besuch bist (und kein Fahrrad dabei hast), kannst du auch mit dem öffentlichen Bus bis zur Gaisbergspitze fahren und einmal das Bergpanorama von Dachsteingletscher bis Watzmann genießen. Wir waren schon so oft hier oben, but it never gets old 🥰

Reinis Lieblingsrunde! Schließlich hat die Tour alles zu bieten: flowige Schotterwege, kurze knackige Anstiege, Wald, Bergpanorama, Dorfleben und Abfahrten. Einkehren kann man unterwegs übrigens auch sehr gut, zum Beispiel beim idyllischen Höglwörther See. Ein echter Genuss!