Timeline
Im Bielatal nach Eiland Ostrov
Schön zu fahrende Tour! 🙂
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 4, 2026
Start of the tour in Dubice, near Česká Lípa. Peklo is the Czech word for hell or place of damnation. But it was quite pretty there. 🙂 The tour leads through a nature reserve along the Robitzbach. This time we didn't walk to the end of the valley, but instead turned off to a goat farm to get delicious
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 16, 2026
From Pillnitz, below the vineyards, the path leads to Weingut Zimmerling. Absolute recommendation! At the winery, besides a good snack (incl. winemaker's bread, goat cheese, olives, knackwurst) 😋, there is a great view over the countryside. Behind the winery, up towards the Rysselkuppe, the slope is
Showing Translation
Detlef went for a bike ride
April 15, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 15, 2026
A tour to the Biergarten in Obervogelgesang had been on my plan for a while, and with today's sunny spring weather, I set off.
Bushes and trees along the bike path are in full bloom and smelled pleasantly. It was a relaxed ride, unfortunately, everything was closed at the Biergarten. 😕
Well, maybe next
Showing Translation
Rund um die Hasenburg
Unterhalb der Burgruine gibt es einen kostenpflichtigen Parkplatz und von da geht es ca. 30 min Bergauf, Eintritt bezahlen, der Senior bekommt Ermäßigung und die Reste der Burg und die Aussicht genießen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 28, 2026
The Hasenburg was abandoned at the end of the 15th century by its owner, as it was no longer comfortable enough, and probably fell into disrepair piece by piece. The basalt dome near Lovosice with the remains of the castle is visible from afar and has long been on my plan. It was a beautiful excursion in the best weather! 🙂
Showing Translation
Neschwitz, Königswartha, Neschwitz
Mit dem Rad durch Teichlandschaft, Wald und Flur.
Die Strecke ist gut zu fahren. Park und Schloß Wartha ist Privat, Schloß Königswartha Baustelle, geht auch nicht zu besichtigen. War trotzdem ne schöne Tour.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Detlef went on an adventure
March 6, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Detlef went for a hike
December 22, 2025
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 22, 2025
After leaving the pre-Christmas shopping hustle and bustle behind, I wanted to take a short walk in nature.
The Liebethal Valley is also pleasant at this time of year. There were only a few other hikers around, so it was a lovely walk through the valley.
Translated by Google •
3 Schlössertour: Neschwitz, Milkel, Königswartha
In Königswartha haben wir anstelle von Schloß und Park nur Absperrung und Bauplanen sehen können. 😕 Krasses Kontrastprogramm zu den vorherigen Schlössern. Na vielleicht wird es ja auch wieder ein Hingucker.
Die Tour selbst lässt sich ganz gut radeln.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Inspirationen aus dem Forstbotanischem Garten
Hier gibt es die nachempfundene Landschaft Nordamerikas. Unter anderem mit Mammutbaum Wald, den Großen Seen, Rocky Mountains und Prärie mit typischen Pflanzen und Bäumen.
Eintritt Frei.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 30, 2025
Sunshine and the beginning of the "Indian summer" lured us to a photo tour of the Forestry Botanical Garden.
If you enjoy a well-designed landscaped garden with beautiful foliage, you should definitely go there. Highly recommended! 🙂👍
Translated by Google •
Spätsommer in Grillenburg
Schöne Runde bei Grillenburg, leicht zu laufen auf gut ausgeschilderten Wegen. Schloß und Nebengebäude sehen eher nicht so attraktiv aus, dafür gab es aber schöne Blicke in die umgebenden Natur.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Detlef went for a bike ride
September 4, 2025
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 4, 2025
I've been wanting to cycle there in the Wilsdruff region for a while. Today, it worked out. It certainly won't be the last time. 🙂
Translated by Google •
Detlef went for a bike ride
August 31, 2025
Libochovany, Park der Inspiration, Pišťany
Schöner Radweg an der Elbe. Der Park der Inspiration ist eigentlich eine tolle Verkaufsaustellung von CS Beton. Hier gibt es Steine in unterschiedlichen Formen, Farben, Oberflächen und Einsatzmöglichkeiten. Der Park ist ansprechend bepflanzt, man hat hier auch schon einen schönen Blick auf den See von Píštany und es lässt sich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 1, 2025
The time had come again to cycle along the cycle path near Porta Bohemica in Northern Bohemia, overlooking the Elbe River. We strolled through the Park of Inspiration and enjoyed the view of the lake at the marina in Píštany. 🙂
We started cycling in Libochovany; the cycle path was busy for the weekend
Translated by Google •
Detlef went for a bike ride
August 24, 2025
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 25, 2025
We started from the parking lot at Gröditz train station. A short stretch through a few streets leads to the bike path along the Gröditz raft canal.
On this stretch, we cycle straight to Brandenburg.
The tour passes canals, rivers, locks, and barrages. The final third of the route takes us through small
Translated by Google •
Detlef went for a hike
August 22, 2025
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 22, 2025
We started at the parking lot in Reinsberg. Thick, gray clouds, a strong wind, and only 15°C. Things could only get better on our tour following the trail of old mining traditions.
To harness the hydropower to power the mining machinery, the water from the Bobritzsch River was diverted and channeled through
Translated by Google •
4 days ago
Start was from the parking lot near the Hammergut Neidberg in Bielatal. Then on a quiet road to Rosenthal to the Schweizermühle. Here we visited the park (what's left from earlier days). There are wonderfully blooming and fragrant rhododendrons there.
It continued towards Ottomühle, a road that's good
Showing Translation