Über mich: Zu 98% "Bio". Um es kurz zu machen, ich bin ein leidenschaftlicher Sportbegeisterter – sei es aktiv oder passiv beim Zuschauen.
Die aktive Teilnahme erfordert eine Menge Motivation und Disziplin, um fit zu bleiben (sofern man das anstrebt). Das reine Zuschauen erklärt sich von selbst.
Meine Ziele hier sind klar: Neue Strecken erkunden, bereits befahrene Routen noch einmal unter die Räder nehmen, meine Erfahrungen teilen, Diskussionen führen, Freude erleben und in Erinnerungen schwelgen, um nur einige zu nennen.
—————————
A mon sujet : 98% "bio". Pour faire court, je suis un passionné de sport - que ce soit de manière active ou passive en tant que spectateur.
La participation active demande beaucoup de motivation et de discipline pour rester en forme (si c'est ce à quoi on aspire). Le simple fait d'être spectateur s'explique de lui-même.
Mes objectifs ici sont clairs : explorer de nouveaux parcours, reprendre des itinéraires déjà parcourus, partager mes expériences, mener des discussions, vivre des moments de plaisir et me remémorer des souvenirs, pour n'en citer que quelques-uns.
—————————
About me: 98% "organic". To make a long story short, I am a passionate sports enthusiast - whether actively participating or passively watching.
Active participation requires a lot of motivation and discipline to stay fit (if that's what you're aiming for). Just watching is self-explanatory.
My goals here are clear: explore new routes, revisit routes I've already ridden, share my experiences, have discussions, have fun and reminisce, to name but a few.