Oś czasu
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
25 lipca, 2026 o 07:34
Ländliches Bautzen
Stadt Bautzen und die Dörfer im Nordwesten. Stiebitz, Rattwitz, Salzenforst, Großwelka, Bleiche, Cölln, Lubachau, Neumalsitz
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
16 lipca, 2026 o 08:53
Schiebocker Land
Bischofswerda - Demitz-Thumitz - Putzkau
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
16 lipca, 2026
Nasze miejsce startowe jest bardziej znane pod nazwą Bischofswerda, ale regionalnie znana jest również nazwa Schiebock. Na początku podążaliśmy ścieżką do Waldbühne, chociaż wcale nie był to nasz cel. Kiedy zobaczyliśmy, że jest tam wspólnota teatralna Gojko Mitic, zrozumieliśmy również, dlaczego przy
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
12 lipca, 2026 o 08:48
Glashütte Süd
Es sollte eigentlich der Rundweg um Glashütte werden, aber nach der Hälfte haben wir abgekürzt.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 lipca, 2026
Początek trasy jest na dworcu kolejowym lub autobusowym lub - dla nas dzisiaj - na parkingu P+R przy dworcu. Przez most Grossmann-Brücke i ulicę nadbrzeżną docieramy do podejścia na Ochsenkopf. Podoba nam się tu szczególnie skalna brama. Po pięknej panoramie docieramy do obserwatorium i schodzimy z powrotem
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
8 lipca, 2026 o 06:21
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 lipca, 2026
Przy zachmurzonym niebie, ale bez deszczu, wędrowaliśmy dziś wokół jeziora Lohheidesee w Duisburgu. Ze słońcem i błękitnym niebem zdjęcia byłyby piękniejsze, ale nic na to nie poradzimy.
Zaczęliśmy z leśnego parkingu w Duisburgu-Baerl i najpierw przeszliśmy przez Baerler Busch nad jezioro. Po dotarciu
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
19 czerwca, 2026 o 08:55
Talsperre Goldentraum - Die Umrundung
Endlich ist es gelungen, die Talsperre komplett zu umrunden.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
19 czerwca, 2026
Po dwóch nieudanych próbach wreszcie udało się w pełni okrążyć zbiornik Goldentraum. Za pierwszym razem przeszkodziły nam prace budowlane, za drugim razem plan był inny. Dziś było faktycznie bardzo gorąco, około 30°C. Ale tutaj nad zbiornikiem jest bardzo pięknie, ponieważ dużo idziemy w cieniu.
Na pocz
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
15 czerwca, 2026 o 07:23
Der gelbe Punkt von Dürrröhrsdorf
Dürrröhrsdorf - Dobra - Stürza - Helmsdorf
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
15 czerwca, 2026
Szlak z Żółtą Kropką to ścieżka okrężna wokół i również przez Dürrröhrsdorf-Dittersbach. Dużą jej część przeszliśmy dzisiaj, ale pominęliśmy odcinek Dittersbach.
Zdjęcia pokazują stale zachmurzone niebo, ale przynajmniej dzisiaj pozostało sucho. Dopiero pod sam koniec pokazało się słońce, a na stacji
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
13 czerwca, 2026 o 11:31
Karswald-Rundweg
Feuchte Waldwanderung im Westen der Westlausitz
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
13 czerwca, 2026
Zmienna pogoda towarzyszyła nam dzisiaj na naszej trasie w Karswaldzie i okolicach. W Arnsdorf rozpoczęliśmy przy najpiękniejszej pogodzie, w Fischbach zmoczył nas ulewny deszcz. W rejonie Schwarze Röder leśne ścieżki były bardzo mokre, ale mimo to łatwe do przejścia, ponieważ nie ma tu żadnych szkód
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
8 czerwca, 2026 o 09:55
Halde Berzdorf Süd und Hutberg
Sanfte An- und Abstiege auf der Halde, das Pließnitztal und dann der Hutberg-Gipfel
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 czerwca, 2026
Po tym, jak przed nieco ponad tygodniem przemierzyliśmy północną część hałdy, dziś przyszedł czas na jej południową część. Na początku mieliśmy dość przyjemne podejście do punktu widokowego Oberlausitz, jednak od dawna nie było stąd żadnego widoku. Później docieramy do kamienia pamiątkowego dla hodowc
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
30 maja, 2026 o 11:20
Jauernicker Berge - Nonnenwald - Halde
Dazu noch zahlreiche Hirsche in Schönau-Berzdorf, aber nicht frei lebend.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
30 maja, 2026
Opis trasy minimalnie mija się z rzeczywistością. Zaczęliśmy przy Kreuzberg, ale nie byliśmy na szczycie. Potem może okrążyliśmy Schwarzen Berg w dwóch trzecich, ale i tam nie byliśmy na górze (nie jest to zresztą nic wielkiego). Za to cieszyliśmy się krajobrazem. Polna droga była obsypana wieloma chabrami
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
26 maja, 2026 o 07:35
GrasGranitGetreide - Demitz-Thumitz
Östlich von Demitz-Thumitz und über den Steinbrüchen
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
26 maja, 2026
Wycieczka pod hasłem: powtórzymy wędrówkę o innej porze roku i pójdziemy w przeciwnym kierunku. Zrobiliśmy ją na początku listopada ubiegłego roku i byliśmy ciekawi, jak będzie wyglądać pod koniec maja. Nasz werdykt: bardziej podobała nam się jesień. Wiele rzeczy lepiej prezentuje się bez bujnej zieleni
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
25 maja, 2026 o 08:42
Pfingsten im Löbauer Gefilde
Kittlitz - Neukittlitz - Nostitz - Spittel - Bitschyn - Wohlaer Berg - Wohla - Unwürde
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
25 maja, 2026
Co za piękna wędrówka i jaka wspaniała pogoda na Zielone Świątki! Czyste słońce, ale dzięki lekkiemu wiatrowi nie było zbyt gorąco, a ze słońcem krajobraz wygląda po prostu lepiej. A sama trasa; zrobiliśmy ją już kiedyś, w listopadzie 2019 roku. Nie ma porównania z wrażeniami z końca maja!
Trasę wymieni
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
23 maja, 2026 o 07:32
Schlesien: Alte Seen und Katzbach
Kunice - Spalona - Bienowice - Szczytniki - Prochowice
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
23 maja, 2026
Stacja kolejowa w Kunicach znajduje się poza miejscowością, dlatego też brakuje jej reprezentacyjnego budynku. Sama miejscowość utraciła swój pierwotny wiejski charakter i stała się raczej przedmieściem Legnicy, z eleganckimi domami, ponieważ grunty pod zabudowę są tu jeszcze stosunkowo tanie. Miejscowo
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
22 maja, 2026 o 07:21
Lausitzer Gebirge: Die kleine Talsperre im Wald
Start und Ziel in Waltersdorf. Über Myslivny und Horni Svetla zur Talsperre Nadeje im Tal des Hammersbaches. Danach durch mehr oder weniger offenen Wald bis zum Fünfkirchenstein und vorbei an der Finkenkoppe durch die Eisgasse zurück.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
22 maja, 2026
Szczyt Lausche nie był dziś w programie. Zamiast tego zeszliśmy z Jägerdörfel (Myslivny) przez Oberlichtenwalde (Horní Světlá) do zapory Hoffnung (Naděje). Nie obchodziliśmy zapory, a jedynie skorzystaliśmy z południowej części nasypu. Nieco dalej w dół rzeki Hammersbach znajduje się most, ale nie pasowa
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
17 maja, 2026 o 08:35
Bergland im Grenzbereich
Wehrsdorf und Steinigtwolmsdorf, dazu der Grenzwanderweg, aber grenzwertig war es nicht.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
17 maja, 2026
Niezależnie od tego, w którą stronę wędruje się trasę - na początku zawsze jest strome podejście, a pod koniec strome zejście. Krajobraz górski wciąż oferuje piękne widoki. Teraz - w połowie maja - kwitnie wiele łąk, a jest ich tu sporo.
Droga graniczna wymaga dużej uwagi, ponieważ korzenie są tu wszechobecne
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
9 maja, 2026 o 08:52
Rügen: Bodden-Wanderung bei Glowe
Sonnig und windstill am Bodden, ungemütlich an der Küste.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
9 maja, 2026
Na zakończenie krótkiego urlopu na Rugii zaplanowano spacer wzdłuż lagun i wybrzeża w pobliżu Glowe. Pierwszy odcinek trasy prowadził zatem do portu laguny.
Stąd wąska ścieżka turystyczna prowadzi najpierw przez las, a później między krzakami, co nieco przypominało nam Korsykę. Z zainteresowaniem zauwa
To jest tłumaczenie
3 dni temu
Tytuł wycieczki ma na celu wyrażenie tego, że wprawdzie poruszaliśmy się również po mieście Budziszyn (Bautzen), ale poza tym odwiedziliśmy głównie tereny wiejskie na północny zachód od właściwego miasta. Dopiero w Cölln na krótko opuściliśmy Budziszyn i dotarliśmy do gminy Radibor.
Od dawna nie wędrowali
To jest tłumaczenie