Oś czasu
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
12 września, 2026 o 08:24
Wesenitz in Lohmen
Mit Anlauf von Liebethal über Bonnewitz und Porschendorf
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
7 września, 2026 o 08:41
Zoo Leipzig
Nach mindestens 15 Jahren wieder. Das ganz neu eröffnete Feuerland gesehen, aber auch die anderen Erlebniswelten wie Pongoland oder Gondwanaland. Kann gut ein kompletter Tag eingeplant werden.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
7 września, 2026
o tak. Tam jest pięknie.
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
3 września, 2026 o 08:54
Isergebirge bei Hejnice mit Wasserfall
Wald war viel, Wasser eher wenig. Zu Beginn war auch noch Ferdinandov dabei.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
3 września, 2026
Trasa miała prowadzić do dwóch wodospadów, ale udało się zobaczyć co najwyżej półtora. Brak wody jest odczuwalny również tutaj. Rzeka przepływająca przez Hejnice, Smědá (pol. Witka; niem. Wittig), również niesie mało wody, w jednym miejscu widzieliśmy dużą łachę piasku.
Parking przy bazylice jest ju
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
2 września, 2026 o 08:16
Sorbische Landidylle
Von Panschwitz-Kuckau zu mehreren sorbischen Dörfern - immer wieder schön.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
2 września, 2026
Lato powoli żegna się i nadszedł czas na powtórzenie wycieczki z lutego 2022 roku, i to w przeciwnym kierunku, co daje zupełnie nowe wrażenia, oprócz tych wynikających z zupełnie innej pory roku. Pogoda dziś była idealna, niewiele ponad 20 stopni, a wiatr również się powstrzymał, zupełnie inaczej ni
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
27 sierpnia, 2026 o 06:47
... und es war Sommer (nicht 16, sondern 31)
Peter Maffay wird es mir verzeihen, dass ich seinen Titel hier verwendet habe.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
27 sierpnia, 2026
Z jednej strony mamy jeszcze sierpień i to zdecydowanie lato. Na ostatnich 10 km mieliśmy też mocne letnie słońce.
Z drugiej strony w wielu miejscach wygląda to już jesiennie i tak też się czuje. Pod tym względem lato jest już przeszłością.
A jak pięknie śpiewa Peter Maffay? "Miałem 16 lat, a ona 31
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
26 sierpnia, 2026 o 09:16
Zschornoer Wald bei Eichwege
Heidewald! Waldheide! 80% der Strecke blühende Heide. Und es könnte in den nächsten Tagen noch mehr blühen und bei Sonnenschein noch stärker wirken. Klare Empfehlung!
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
26 sierpnia, 2026
Przede wszystkim wielkie podziękowania dla @Wetterfrosch2209 za inspirację do tej wycieczki.
Co prawda nie było słońca, ale było sucho, bo w naszych stronach padał deszcz. Ten obszar był nam dotąd całkowicie nieznany i jest naprawdę imponujący. Z 10 km, co najmniej 8 km mieliśmy mniej więcej kwitnąc
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander i Andreas von Alpen byli(-ły) na wycieczce pieszej
12 sierpnia, 2026 o 06:00
Mit dem blauen Strich von Lubań nach Gryfów Śląski
Lubań - Wald, viel Wald - Olszyna - Biedrzychowice - Nowa Świdnica - Gryfów Śląski
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 sierpnia, 2026
To kontynuacja wczorajszej wycieczki. Opuszczamy Lauban przez ekskluzywną dzielnicę i ponieważ jest pod górę, mamy piękny widok na miasto. Następnie idziemy około 10 km przez las, zupełnie inaczej niż wczoraj. Dwa razy dzisiaj schodzimy z oznakowanego szlaku, ponieważ jest mocno zarośnięty i istniej
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
11 sierpnia, 2026 o 04:19
Mit dem blauen Strich von Zawidów nach Lubań
Zawidów - Wilka - Wrociszów Dolny - Sulików - Podgórze - Studniska Górne - Rudzica - Siekierczyn - Wesołówka - Lubań
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
11 sierpnia, 2026
Zaczynamy w centrum Seidenberg i idziemy na dworzec kolejowy, cóż za ogromny budynek to był! Niedługo potem docieramy do zalewu Witka, który jednak wkrótce opuszczamy. Wędrujemy przez wsie i ścierniska, a także potężne łany kukurydzy. W Schönberg po 10 km robimy sobie pierwszą przerwę, a krótko potem
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
7 sierpnia, 2026 o 09:51
Hochkirch-Runde
Hochkirch - Kuppritz - Pommritz - Steindörfel
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
7 sierpnia, 2026
Piękna i niezbyt długa trasa z Hochkirch. Najpierw mijamy cmentarz i wąską drogą do Kuppritz. Przechodzimy przez tamtejszy park, kawałek Siebenbrückenweg, a następnie skręcamy w lewo i idziemy równolegle do torów kolejowych do Pommritz, gdzie przechodzimy na drugą stronę torów. Po Lebensgut docieramy
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
3 sierpnia, 2026 o 09:27
Spreetal in Schirgiswalde und Kirschau
Wir haben die Spree so nahe wie möglich begleitet
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
3 sierpnia, 2026
Przy temperaturze nieco ponad 30°C nie planowaliśmy dużej wędrówki i należało unikać dłuższych podejść. Dlatego wybór padł na Spreetal w Schirgiswalde i Kirschau. Podczas okrężnej trasy nie da się jednak uniknąć opuszczenia doliny, jeśli - jak w tym przypadku - po obu stronach rzeki nie ma ścieżek.
Zacz
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
1 sierpnia, 2026 o 07:44
Schlesien: Trzcińsko - Karpniki - Bukowiec
Hirschberger Talkessel
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
1 sierpnia, 2026
Zaczęliśmy na stacji kolejowej w Trzcińsku (Rohrlach), która znajduje się nieco na północny zachód od miejscowości. Następnie długo wędrowaliśmy pod górę do Falkenbergu, nie mając jednak na celu zdobycia szczytu, chcieliśmy tylko dojść do Schweizerhaus. Po krótkiej przerwie szlak turystyczny poprowadzi
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
25 lipca, 2026 o 07:34
Ländliches Bautzen
Stadt Bautzen und die Dörfer im Nordwesten. Stiebitz, Rattwitz, Salzenforst, Großwelka, Bleiche, Cölln, Lubachau, Neumalsitz
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
25 lipca, 2026
Tytuł wycieczki ma na celu wyrażenie tego, że wprawdzie poruszaliśmy się również po mieście Budziszyn (Bautzen), ale poza tym odwiedziliśmy głównie tereny wiejskie na północny zachód od właściwego miasta. Dopiero w Cölln na krótko opuściliśmy Budziszyn i dotarliśmy do gminy Radibor.
Od dawna nie wędrowali
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
16 lipca, 2026 o 08:53
Schiebocker Land
Bischofswerda - Demitz-Thumitz - Putzkau
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
16 lipca, 2026
Nasze miejsce startowe jest bardziej znane pod nazwą Bischofswerda, ale regionalnie znana jest również nazwa Schiebock. Na początku podążaliśmy ścieżką do Waldbühne, chociaż wcale nie był to nasz cel. Kiedy zobaczyliśmy, że jest tam wspólnota teatralna Gojko Mitic, zrozumieliśmy również, dlaczego przy
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
12 lipca, 2026 o 08:48
Glashütte Süd
Es sollte eigentlich der Rundweg um Glashütte werden, aber nach der Hälfte haben wir abgekürzt.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 lipca, 2026
Początek trasy jest na dworcu kolejowym lub autobusowym lub - dla nas dzisiaj - na parkingu P+R przy dworcu. Przez most Grossmann-Brücke i ulicę nadbrzeżną docieramy do podejścia na Ochsenkopf. Podoba nam się tu szczególnie skalna brama. Po pięknej panoramie docieramy do obserwatorium i schodzimy z powrotem
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
8 lipca, 2026 o 06:21
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 lipca, 2026
Przy zachmurzonym niebie, ale bez deszczu, wędrowaliśmy dziś wokół jeziora Lohheidesee w Duisburgu. Ze słońcem i błękitnym niebem zdjęcia byłyby piękniejsze, ale nic na to nie poradzimy.
Zaczęliśmy z leśnego parkingu w Duisburgu-Baerl i najpierw przeszliśmy przez Baerler Busch nad jezioro. Po dotarciu
To jest tłumaczenie
4 dni temu
Liebethaler Grund i Lohmener Klamm były dziś w programie. I nawet jeśli jest tam bardzo pięknie, nie chcieliśmy tylko wędrować tam i z powrotem po dolinie.
Tak więc dodaliśmy nieco nudny odcinek drogi z Bonnewitz na początek trasy, który został tym samym odhaczony. Słońce było jeszcze w fazie poszukiwa
To jest tłumaczenie