Oś czasu
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
Wczoraj o 16:48
Zgorzelec und Armeedenkmal zu Allerheiligen
Kurze Tour zum Mahnmal für die zweite Polnische Armee. An diesem Tag bei Dunkelheit besonders beeindruckend.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
23 października, 2026 o 05:22
Von Dolgowitz ins Schöpstal
Berge nur umlaufen, nicht oben gewesen. Dolgowitz - Rotstein - Sohland - Nonnenwald - Friedersdorf - Schwarzer Berg - Jauernick - Kreuzberg - Pfaffendorf - Landeskrone - Schlauroth - Rauschwalde - Schöpstal
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
23 października, 2026
Przed zmianą czasu miała być jeszcze jedna trzydziestka i dzisiaj nam się to udało. Przez pierwsze cztery godziny mieliśmy wspaniałe słońce, potem słońce było w dużej mierze zasłonięte. Od samego startu towarzyszył nam też silny wiatr, w zależności od kierunku raz prosto w twarz, a raz jako wiatr w plecy
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
3 października, 2026 o 11:44
Zgorzelec - Jędrzychowice - Łagów
Alles direkt hinter der Grenze, aber bisher noch nicht besucht.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
3 października, 2026
Z okazji Dnia Jedności ponownie odwiedziłem sąsiedni kraj. Ale w przeciwieństwie do innych wycieczek, tym razem byłem w pobliżu granicy. Pojawia się pytanie, dlaczego nie zrobiłem tego wcześniej. Cóż, nie jest to typowa wycieczka piesza, raczej coś w rodzaju zwiedzania. Udział odcinków asfaltowych jest
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
27 września, 2026 o 07:38
Waldwanderung mit Fischbeker Heide
Gar nicht weit südlich von Hamburg Natur pur.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
28 września, 2026
Trasa jest dziś nieco dłuższa, ale komentarz pozostaje raczej krótki. Fischbeker Heide cztery tygodnie temu byłaby oczywiście znacznie bardziej imponująca, ale i tak jest to piękny krajobraz. Poza tym mieliśmy szczęście zobaczyć Heidschnucken.
W południowej części mogliśmy podziwiać różne lasy i widzieli
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
26 września, 2026 o 10:51
Königreich
Dieses Königreich ist ein Altes Land - oder so ähnlich.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
26 września, 2026
Miejsce o nazwie Königreich wymaga udostępnienia trasy. Zaczęliśmy w Estebrügge przy kościele, który ma dziwnie skręconą wieżę. Przekroczyliśmy rzekę Este po obrotowym moście i wędrowaliśmy wzdłuż drogi wałowej, najpierw po prawej stronie, później po lewej.
Naszym celem był Harmshof. Znajduje się tu
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
25 września, 2026 o 07:49
Obstland zwischen Lühe und Elbe
Viele Apfelplantagen, aber auch Kirschen und Birnen, Kanäle und kleine Teiche. Schiffsverkehr auf der Elbe und ein Imbiss am Lühe-Anleger. Wege auf dem Deich, eine längere Pause mit einem leckeren Essen und am Nachbartisch Gespräche wie bei Loriot. Rückweg an der Lühe.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
25 września, 2026
Przy najlepszej pogodzie przeszliśmy dziś najpierw 5 km przez różne sady owocowe. Oczywiście są to prawie wyłącznie jabłka, ale dziś widzieliśmy też odcinki z wiśniami i śliwkami.
W Lühe dotarliśmy do wału przeciwpowodziowego Łaby, którym początkowo szliśmy aż do przystani promowej Lühe. Na przystani
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
24 września, 2026 o 09:02
Altstadt Stade
Wunderschöne Altstadt mit vielen historischen Fassaden. Um den Alten Hafen drängen sich die Sehenswürdigkeiten.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
24 września, 2026
Opis trasy na 2,5 km jest zbędny. Ale starówka Stade mówi sama za siebie. Południowa część tej wycieczki jest nadal dość zwyczajna, ale najpóźniej przy kościele Wilhadi-Kirche zanurzyliśmy się w fascynację starówki Stade. Jedna historyczna fasada obok drugiej. Ulice są miejscami tak wąskie, że trudno
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
21 września, 2026 o 09:01
Altes Land - von Mittelnkirchen nach Horneburg
Durch gewaltige Apfelplantagen und an der Lühe mit einem kleinen Rundgang in Horneburg
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
21 września, 2026
Po prostu ciesz się płaskim terenem. Na początku nasza ścieżka prowadziła prosto przez ogromne sady jabłoni, które są znakiem rozpoznawczym "Altes Land". Wiele można zobaczyć na temat tego, jak przebiega zbiór jabłek, który jest w pełnym toku. Rozwieszone plakaty mówią również o problemach sadowników
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
19 września, 2026 o 08:18
Małomice - Szprotawa
Entlang des Bober durch ein altes Siedlungsgebiet südöstlich von Żagań
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
19 września, 2026
Byłem już kilka razy nad rzeką Bóbr, ale nigdy w tym regionie. Jest to raczej płaski teren, wzniesienia występują tylko w dolinie rzeki lub na historycznym wałach obronnych.
Wycieczka rozpoczyna się na stacji kolejowej w Małomicach (Mallmitz) i prowadzi przez miejscowość do polsko-katolickiego kościo
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
12 września, 2026 o 08:24
Wesenitz in Lohmen
Mit Anlauf von Liebethal über Bonnewitz und Porschendorf
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 września, 2026
Liebethaler Grund i Lohmener Klamm były dziś w programie. I nawet jeśli jest tam bardzo pięknie, nie chcieliśmy tylko wędrować tam i z powrotem po dolinie.
Tak więc dodaliśmy nieco nudny odcinek drogi z Bonnewitz na początek trasy, który został tym samym odhaczony. Słońce było jeszcze w fazie poszukiwa
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
7 września, 2026 o 08:41
Zoo Leipzig
Nach mindestens 15 Jahren wieder. Das ganz neu eröffnete Feuerland gesehen, aber auch die anderen Erlebniswelten wie Pongoland oder Gondwanaland. Kann gut ein kompletter Tag eingeplant werden.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
7 września, 2026
o tak. Tam jest pięknie.
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
3 września, 2026 o 08:54
Isergebirge bei Hejnice mit Wasserfall
Wald war viel, Wasser eher wenig. Zu Beginn war auch noch Ferdinandov dabei.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
3 września, 2026
Trasa miała prowadzić do dwóch wodospadów, ale udało się zobaczyć co najwyżej półtora. Brak wody jest odczuwalny również tutaj. Rzeka przepływająca przez Hejnice, Smědá (pol. Witka; niem. Wittig), również niesie mało wody, w jednym miejscu widzieliśmy dużą łachę piasku.
Parking przy bazylice jest ju
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
2 września, 2026 o 08:16
Sorbische Landidylle
Von Panschwitz-Kuckau zu mehreren sorbischen Dörfern - immer wieder schön.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
2 września, 2026
Lato powoli żegna się i nadszedł czas na powtórzenie wycieczki z lutego 2022 roku, i to w przeciwnym kierunku, co daje zupełnie nowe wrażenia, oprócz tych wynikających z zupełnie innej pory roku. Pogoda dziś była idealna, niewiele ponad 20 stopni, a wiatr również się powstrzymał, zupełnie inaczej ni
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
27 sierpnia, 2026 o 06:47
... und es war Sommer (nicht 16, sondern 31)
Peter Maffay wird es mir verzeihen, dass ich seinen Titel hier verwendet habe.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
27 sierpnia, 2026
Z jednej strony mamy jeszcze sierpień i to zdecydowanie lato. Na ostatnich 10 km mieliśmy też mocne letnie słońce.
Z drugiej strony w wielu miejscach wygląda to już jesiennie i tak też się czuje. Pod tym względem lato jest już przeszłością.
A jak pięknie śpiewa Peter Maffay? "Miałem 16 lat, a ona 31
To jest tłumaczenie
Bernhard Sander był(-a) na wycieczce pieszej
26 sierpnia, 2026 o 09:16
Zschornoer Wald bei Eichwege
Heidewald! Waldheide! 80% der Strecke blühende Heide. Und es könnte in den nächsten Tagen noch mehr blühen und bei Sonnenschein noch stärker wirken. Klare Empfehlung!
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
26 sierpnia, 2026
Przede wszystkim wielkie podziękowania dla @Wetterfrosch2209 za inspirację do tej wycieczki.
Co prawda nie było słońca, ale było sucho, bo w naszych stronach padał deszcz. Ten obszar był nam dotąd całkowicie nieznany i jest naprawdę imponujący. Z 10 km, co najmniej 8 km mieliśmy mniej więcej kwitnąc
To jest tłumaczenie
1 dzień temu
Oprócz zdjęć pomnika, przy którym wiele osób postawiło świece, znajdują się tu również fotografie wieczornego Zgorzelca, brzegów Nysy oraz parku miejskiego w Görlitz.
To jest tłumaczenie