Oś czasu
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
19 lipca, 2026
Brandenburg - Tierpark Cottbus
Was für ein schöner Tierpark, den wir bereits am vergangenen Wochenende besuchten. Und der größte in Brandenburg noch dazu. Besonders bekannt ist er für seine Haltung und Zucht von Wasservögeln. Rund 1.200 Tiere, etwa 170 Arten und alles herrlich im Grünen, mit viel altem Baumbestand, Teichen und kleinen Wasserläufen.
Es…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
14 lipca, 2026
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
14 lipca, 2026
Park Branitz | 11 lipca 2026
Poniższy tekst pochodzi od Faltenriese:
„Pückler – nazwisko to początkowo znałem tylko z trójkomponentowego specjału lodowego: lodów czekoladowych, lodów waniliowych i lodów truskawkowych lub malinowych. I właściwie to nawet nie są lody, a ze względu na wysoką zawartość tłuszczu
To jest tłumaczenie
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
8 lipca, 2026
Brandenburg/Berlin - Von Hoppegarten durchs Erpetal nach Hirschgarten
Nach längerer Zeit ging es für uns mal wieder durch das Erpetal. Reichlich grün war es zu dieser Jahreszeit. Der Blick von der Brücke an der Heidemühle auf die Erpe (Neuenhagener Mühlenfließ) mutete schon beinahe dschungelähnlich an.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 lipca, 2026
Erpetal | 5 lipca 2026
Tekst poniżej pochodzi od Faltenriese:
„Po fali upałów, która sprawiła, że wędrówki wydawały się nam niezbyt odpowiednie, musieliśmy w końcu znów wyjść na łono natury, nawet jeśli tylko na krótką wędrówkę. Ale dokąd, zwłaszcza popołudniu? Przyszło nam do głowy, że z powodu mojego
To jest tłumaczenie
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
31 maja, 2026
Thüringen - Erfurt
Erfurt ist eine zu schöne Stadt, um im Hauptbahnhof nur von einem Gleis zum anderen zu hetzen, um zu der Stadt weiterzufahren, zu der man eigentlich reisen möchte. Also haben wir – wie schon mehrfach – ein paar Stunden zwischendrin zusätzlich eingeplant, das Reisegepäck in einem Schließfach im Bahnhofsgebäude verstaut…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
31 maja, 2026
Erfurt | 26 maja 2026
Tekst pochodzi od Faltenriese:
„Stare Miasto, to dobrze określa Erfurt, stolicę Turyngii, ponieważ miasto zostało po raz pierwszy wspomniane w dokumentach już w 742 roku, i to jako duża osada. Średniowieczne centrum miasta rozciąga się na około 3 kilometry kwadratowe z 25 kościołami
To jest tłumaczenie
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
22 maja, 2026
Brandenburg - Schwante (Runde um den Mühlensee)
Abwechslungsreiche Runde durch das grüne Umland von Schwante mit Schlossgut, historischem Wasserturm, Bockwindmühle und Holzstegen am Mühlensee
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
22 maja, 2026
Schwante | 16 maja 2026
Tekst pochodzi od Faltenriese:
„Znowu mały spacer o długości około dziesięciu kilometrów, tym razem w małej miejscowości Schwante na zachód od Oranienburga i w jej okolicach; wystarczająco, aby wypełnić popołudnie, nie męcząc się zbytnio. Schwante? Coś mi to przypomina, mianowicie
To jest tłumaczenie
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
14 maja, 2026
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
14 maja, 2026
Berlin (Lichtenberg) | 10 maja 2026
Tekst pochodzi od Faltenriese:
„Kiedy pod koniec ubiegłego roku moje ramię wymagało gruntownego remontu (nowa endoproteza), ortopeda powiedział mi: „Tam trzeba było iść do psychiatryka”. Do psychiatryka? Spojrzałem na niego z niedowierzaniem, na co on odparł: „KEH
To jest tłumaczenie
Silvia D. był(-a) na wycieczce pieszej
8 maja, 2026
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 maja, 2026
Dąb (Brandenburgia) | 3 maja 2026
Nareszcie znowu poranna przejażdżka, zaczynając tuż przed wschodem słońca. Bez długiego zastanawiania się, jaką trasę wybrać, jaką drogę dojazdową. Po prostu chwycić plecak, aparat i teleobiektyw i ruszyć. Cóż, wewnętrznego lenia trzeba było najpierw pokonać, ale później
To jest tłumaczenie
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
1 maja, 2026
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
1 maja, 2026
Berlin (Marzahn-Hellersdorf) | 26 kwietnia 2026
Ten krótki wieczorny spacer prowadził przez zazielenioną wiosną dolinę Wuhle i ku naszemu zaskoczeniu zaoferował kilka bardzo pięknych obserwacji zwierząt. Zaczęło się od razu przy stawie Wuhle, skąd z kładki Wuhle mogliśmy obserwować bażanta łownego, kilka
To jest tłumaczenie
Silvia D. był(-a) na wycieczce pieszej
24 kwietnia, 2026
Brandenburg - Potsdam (Schloss Cecilienhof, Jungfernsee, Heiliger See, Neuer Garten, Marmorpalais, Alexandrowka, Belvedere auf dem Pfingsberg)
Von Potsdam und Umgebung kann ich einfach nie genug bekommen. Auch wenn ich denke, Vieles schon gesehen und auch fotografiert zu haben, so bleibt es doch immer wieder aufs Neue interessant und abwechslungsreich. So auch bei dieser rund zehn Kilometer langen Runde durch Potsdams Norden, ausgehend vom Schloss Cecilienhof. Es…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
25 kwietnia, 2026
Potsdam | 18 kwietnia 2026
Tym razem mój syn zapytał mnie, czy mam ochotę towarzyszyć mu w podróży do Poczdamu. W końcu do tej pory znał tylko Park Sanssouci, a niedawno był także w Parku Babelsberg ze mną i @Faltenriese. Cóż, pomyślałem sobie, jest tam dla niego jeszcze mnóstwo do odkrycia. Poprosiłem
To jest tłumaczenie
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
19 kwietnia, 2026
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
19 kwietnia, 2026
Kleinmachnow i Lichterfelde | 11 kwietnia 2026
Wycieczka, która odbyła się już w miniony weekend, rozpoczęła się od Rathausmarkt w Kleinmachnow, a w pierwszej części prowadziła najpierw wzdłuż jeziora Machnower See, a następnie bezpośrednio wzdłuż brzegu Teltowkanal.
Środkowa część trasy przebiegała bezpo
To jest tłumaczenie
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
12 kwietnia, 2026
Brandenburg - Park Babelsberg (Potsdam)
Kleiner Spaziergang durch den Park Babelsberg, bei dem es sich um einen der schönsten historischen Landschaftsparks in der Region Berlin - Potsdam handelt. Er liegt direkt an der Havel in Potsdam und gehört zum UNESCO-Welterbe „Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin“.
Hier geht es etwas ruhiger als in Sanssouci…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
14 kwietnia, 2026
Te intensywne kolory, uważam je za cudowne. Błękit nieba i wody, zieleń po prostu piękna. Architektura również, cudowna!
To jest tłumaczenie
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
12 kwietnia, 2026
Brandenburg - Werder (H.) - Altstadtinsel inmitten der Havel
Auf dem kurzen Inselrundweg ging es für uns in der brandenburgischen Kleinstadt Werder, dem "Obstgarten Berlins" (ca. 10 km westlich von Potsdam) einmal um die hübsch in die Havel eingebettete Altstadtinsel.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 kwietnia, 2026
Insel Werder | 6. April 2026
Der folgende Text stammt von Faltenriese:
„Die Kleinstadt Werder liegt etwa 10 Kilometer westlich von Potsdam am rechten Ufer der Havel inmitten des größten Obstanbaugebietes der Region, das auch als „Obstgarten Berlins“ bezeichnet wird. Der Obstanbau in diesem Gebiet wurde
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
8 kwietnia, 2026
Berlin - Rudow (Rudower Fließ, Südpark, Massantepfuhl)
Einmal in einem sehr grünen Bogen um Rudow, im Süden Berlins, herum.
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 kwietnia, 2026
Berlin (Rudow) | 4. April 2026
Der folgende Text stammt von Faltenriese:
„Beim Schach heißt es: „Pferde am Rande bringen Schmach und Schande.“ Der Grund dafür ist, dass am Rande die Sprungmöglichkeiten des Pferdes und damit seine Möglichkeiten nahezu halbiert werden. Beim Rand von Berlin ist es beinahe
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
2 kwietnia, 2026
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
2 kwietnia, 2026
Berlin | 28. März 2026
Der folgende Text stammt von Faltenriese:
„Berlin hat bekanntlich zwei zoologische Gärten, was darin begründet liegt, dass der Zoologische Garten nach der Teilung Berlins im britischen Sektor der Stadt lag, also in Westberlin. Also beschloss der Magistrat von Ostberlin am 27. August
Silvia D. i Faltenriese byli(-ły) na wycieczce pieszej
27 marca, 2026
Berlin - Stadtspaziergang (vom Hauptbahnhof zum U-Bhf. Rotes Rathaus)
Als Einheimische einmal klassisch durch die Mitte Berlins unterwegs - vom Hauptbahnhof durch das Regierungsviertel, vorbei am Reichstag bis zum Brandenburger Tor und von dort weiter in Richtung historisches Zentrum
(ausführlicher Text unter den Kommentaren)
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
27 marca, 2026
Berlin | 22. März 2026
Der folgende Text stammt von Faltenriese:
"Wer wie wir einen kleinen Spaziergang in Berlin-Mitte macht – etwa zwischen der Charité und dem Alexanderplatz, der muss geradezu zwangsläufig über bedeutende Architektur aus verschiedenen Epochen sowie zahlreiche Denkmäler stolpern, ob
19 lipca, 2026
Rozumiem Was 🤩😍
🐖🐷🐐🦩🐿🐇🦢🦉🪿🐧
Po prostu wspaniałe zdjęcia zwierząt 🔝📸📸🔝🤗👏
Szczególnie podoba mi się "przewrócony" Mara 🥰🤣🤣 i wiele pelikanów 🤩!
To jest tłumaczenie