Oś czasu
Bystřice nad Pernštejnem nach Brno
Vierte Etappe des Prag - Brünn Abschnitts. Am Morgen war der Himmel blau und Schönwetterwolken zierten den Himmel. Der Wetterbericht für den Nachmittag sah hingegen durchzogen aus. Wie auch immer, Stahlross satteln und los geht's Richtung Brno. Unterwegs gabs einen kleinen Abstecher zur Burg Pernštejn. Wunderbar mitten im Wald gelegen.…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Hlinsko v Čechách nach Bystřice nad Pernštejnem
In der Nacht hat es ab und zu heftig geregnet. Am Morgen war es schwer bewölkt und als wir losfuhren, sahen wir immer wieder angestrengt nach oben - kommt der Regen oder doch nicht? Aber irgendwie konnten wir immer wieder dem Regen ausweichen. Auf dem Strassenbelag war es ersichtlich, dass…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
2 dni temu
Po prostu ekscytujące jest śledzenie Waszych tras! Odkryliście tam prawdziwy klejnot, jakim jest pięknie odrestaurowany klasztor! Dziękujemy za Wasze zdjęcia i opowieści.
To jest tłumaczenie
Kutná Hora nach Hlinsko v Čechách
Heute war ein ausgesprochen anstrengender Tag. Schon die Nacht brachte wenig Erholung: Der viertelstündliche Glockenschlag – eigentlich ja ganz schön – riss mich immer wieder aus dem Schlaf, und im Zimmer war es dazu noch unglaublich warm.
Entsprechend gerädert sattelten wir unsere Stahlrösser und folgten der Route 1 (EV4) nach…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
2 dni temu
Kapelusz, to była trudna wycieczka
To jest tłumaczenie
Praha nach Kutná Hora
Zwei Tage Prag und das volle Programm; Schloss, St. Veits Dom, das "Goldene Gässchen", jene Kirchen, Karlsbrücke, eine interessante Stadtführung sowie ein Abendkonzert. Tolle traditionelle Restaurants mit gutem Hausbier und deftigem Essen rundeten das Ganze ab. Auch wenn wir schon mal in Prag waren, es war einfach wieder schön.
Als…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Zvírotice nach Praha
Weiter geht's heute Richtung Prag. Die Gegend war bis nach Vrané nad Vltavou recht hügelig. Auch wieder ein ständiges Auf und Ab - langsam sind wir es uns gewohnt 😊. Es ging an grossen Kornfeldern vorbei, durch schöne Wälder und eindrücklichen kleinen Senken mit steilen Abhängen. Vor allem zwischen Slapy…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
6 dni temu
Życzę Wam dobrego odpoczynku w Pradze. Ciekawe i piękne miasto. Byliśmy tam również kilka lat temu. 🚲 👍🥇Pozdrowienia Remo
To jest tłumaczenie
Pisek nach Zvírotice
Ab Pisek ging es der Otava auf der Route 12 Richtung Varvažov entlang. Auf der rechten Seite des Flusses hat es einen superschönen Waldradweg. Leider endete dieser nach knapp sieben Kilometern. Hier hatten wir bereits das erste Hindernis, welches wir bewältigen mussten. Bevor wir die enge, metallene Passage, die die…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
12 lipca, 2026
Naprawdę przygodowa jak na trasę rowerową.
Mam nadzieję, że zmieniliście Komoot na MTB 😉.
To jest tłumaczenie
České Budějovice nach Pisek
Heute folgten wir weiter der E7, die bis Týn nad Vltavou mehrheitlich der Moldau folgt. Von dort geht es dann über mehrere Hügel bis nach Pisek. Die Etappe führte durch schöne Felder und Wälder und bot Schotterwege, asphaltierte Velowege und verkehrsarme Landstrassen.
Pisek mit seinen 31‘000 Einwohnern liegt an der…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
5 dni temu
Życzę Wam dobrej podróży🤗! Mieliście naprawdę ambitne etapy za sobą😉, jeśli trzymacie się kursu EV7☺️.
Pozdrowienia z Saksonii 👏
To jest tłumaczenie
Český Krumlov nach České Budějovice
Gestern nahmen wir es in Krumau gemütlich. Zuerst stand eine Besichtigung des Renaissance-Schlosses an. Mit rund 225'000 Besuchern im Jahr 2024 ist es eines der meistbesuchten Schlösser Tschechiens. Es entwickelte sich aus einer Burg, die um 1240 vom Krumauer Familienzweig der Witigonen errichtet wurde. Das gesamte Areal wurde 1989 zum…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
11 lipca, 2026
O jak miło, że spotkaliście muzyków na ulicy! To zawsze radosna niespodzianka! Dziękujemy za wrażenia z zamku, które dzięki wam mogliśmy poznać. Sami byliśmy już wielokrotnie w Krumau, ale nigdy na zamku.
To jest tłumaczenie
Hluboká nad Vltavou nach Český Krumlov
Kurz nach dem Frühstück stiegen wir zum Schloss Hluboká nad Vltavou hoch und nahmen an der deutschsprachigen Führung teil, die kurz vor zehn begann. Wir wandelten durch die ausgeschmückten repräsentativen Räume und waren sehr beeindruckt. Die Räume waren prunkvoll und für meinen Geschmack fast schon ein bisschen zu schwer eingerichtet.…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 lipca, 2026
Co za niespodzianka! Czy wylądowaliście w Krumau, turystycznym „mieście partnerskim“ Hallstatt! Oba miejsca są piękne i niestety ledwo dostępne, szkoda.
Po drodze minęliście stary klasztor „Goldene Krone“. Tuż obok w 2023 roku delektowaliśmy się przysmakami w bardzo małej kawiarni, po tym jak uczestniczyli
To jest tłumaczenie
Sedlice nach Hluboká nad Vltavou
Entspannt radelten wir die heutige Route von Sedlice nach Hluboká nad Vltavou auf Waldwegen und Landstrassen durch eine landwirtschaftlich geprägte Gegend. Der Verkehr auf den Landstrassen hielt sich in Grenzen. Das Wetter war sonnig und ein zum Teil starker Wind blies uns um die Ohren.
Hluboká nad Vltavou (bis 1912…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
7 lipca, 2026
Teraz wylądowaliście nad Wełtawą! Na pewno w waszych głowach rozbrzmiewa piękna melodia „Ma Vlast” Smetany.
Przez podobny wąski most w 2023 roku podróżowaliśmy w kierunku Wełtawy, wzdłuż rzeki do Pragi.
Zamek znamy dotychczas tylko z zewnątrz, chociaż już nie raz przechodziliśmy obok.
To jest tłumaczenie
Plzeň nach Sedlice
Gestern besuchten wir noch die Unterwelt von Pilsen und natürlich das wichtigste - die Brauerei, dort wo das Urquell hergestellt wird.
Unter dem historischen Zentrum von Pilsen erstrecken sich fast 20 km Gänge, Keller und Brunnen der Pilsener historischen Unterwelt. Das unterirdische Labyrinth gehört mit seinem Umfang zu den grössten…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
7 lipca, 2026
Z zapałem wkręciliśmy się na górę!
To jest tłumaczenie
Manětín nach Plzeň
Heute nahmen wir die Strecke locker und wir radelten müssig durch geheimnisvolle Wälder und schönen Landschaften. Die Route war gut gewählt - es gab leichten Gravel und Asphalt. Also kein Abenteuer wie gestern. Nach zweieinhalb Stunden hatten wir Pilsen erreicht.
Pilsen ist Bier und Bier ist Pilsen! Pilsen ist für…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
Karlovy Vary nach Manetin
Heute hatten wir wieder ideales Fahrradwetter - stahlblauer Himmel mit schönen Kumuluswolken.
Die Strecke war heute vielfältig und bot von Asphalt, schönem Gravel bis zu MTB-würdigen Abschnitten so ziemlich alles 🤪. Zeitweise mussten wir sogar unsere eBikes schieben. Wir pedalten durch schöne Wälder und wenn wir oben auf einem Hügel…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
3 lipca, 2026
Czy to możliwe, że od jakiegoś czasu nie „dokarmialiście” kolekcji? Właśnie chciałem znowu uzyskać przegląd, ale brakuje jeszcze ostatnich tras w Czechach. Tak ekscytujące jest widzieć, dokąd Was ciągnie!
To jest tłumaczenie
Cheb nach Karlovy Vary
Schon am Morgen als wir aufstanden war der Himmel stahlblau. Schnell frühstückten wir und sattelten kurz darauf unsere Stahlrösser.
Die Strecke zwischen Cheb und Karlovy Vary verlief dem Fluss Ohře (Eger) entlang. Die Ohře ist ein 302 km langer, linker Nebenfluss der Elbe. Sie entspringt im Fichtelgebirge, fliesst durch Nordwestböhmen…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
2 lipca, 2026
Wspaniały obszar tam zbadaliście.
Pytanie: Jak radzicie sobie z ładowaniem baterii? Czy to zawsze działa dobrze?
Pozdrowienia Remo
To jest tłumaczenie
Fichtelberg nach Cheb (Eger)
Letzte Nacht hat es aus allen Kübeln geschüttet, gedonnert und geblitzt. Das sagte wenigstens Ria. Ich selber habe gar nichts gehört und mal wieder den Schlaf des Gerechten gehabt.
Da das Wetter gestern auch nicht optimal war haben wir den Tag genutzt, um die nächsten Etappen zu planen. Wir haben…
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
1 lipca, 2026
Z gulaszem i piwem godnie uczciliście przejście do następnego kraju! Dobrze, że deszcz zelżał.
To jest tłumaczenie
około 15 godzin temu
Gratulacje z okazji kolejnego etapu i przybycia do stolicy Moraw. Była to również ojczyzna Milana Kundery. Może i wy przed laty widzieliście film "Nieznośna lekkość bytu", który uznałem za bardzo poruszający. Cieszcie się przerwą i nowymi gatunkami piwa!
To jest tłumaczenie