부르스 주변 최고의 사이클링 경로

Ferfay: A former coal mine and now a farming village, about 16 km west of Béthune, The church of St.Lugle-et-Saint-Luglien, dating from the 19th century. The church of Saints-Lugle-et-Luglien, dedicated to Lugle and Luglien, is located in the town centre on the Chaussée Brunehaut which leads to Thérouanne. Lugle and Luglien, two Irish princes, who were attacked and murdered during their pilgrimage to Rome. The memorial to the 1944 shootings is located in the rue de Lillers. The Sainte-Mélanie chapel is located in the centre of the village on the Chaussée Brunehaut. The war memorial. The municipal territory has two pits: pit 2 towards rue du 19-Mars and pit 3 which has now become the town of Pierre-Bachelet. The main path of the town and that of Saint-Lugle-Saint-Luglien. The ruins of a castle destroyed in 1944.

Google 번역•원문 보기

The Église Saints-Lugle-et-Luglien is a church in Ferfay. It is dedicated to Saints Lugle and Luglien, two 7th-century Irish princes who were on a pilgrimage to Rome when they were attacked and murdered in northern France. Their bodies were thrown into a pond, but were later recovered and buried in a chapel in Hurionville. The church in Ferfay contains a 16th-century polychrome wooden reliquary containing the remains of the saints. The saints are celebrated on 23 October in the Catholic calendar.

Google 번역•원문 보기

The Sainte-Mélanie chapel, built in 1848 by Roseline d'Hinnisdael in memory of her mother and as a family burial place, was built in the park of the Château de Ferfay, on the edge of the Chaussée Brunehaut. Today it is owned by the municipality of Ferfay. During the bombings of the Second World War, the castle was completely destroyed, the chapel lost its stained glass windows. This was followed by waterproofing work. Fifty years later, the building shows serious signs of weakness: masonry, framework and roofing. The chapel is the work of the Parisian architect Pierre-Charles Dusillion (1804–1878) and is one of the rare examples of neo-Renaissance architecture of Italian inspiration in the Pas-de-Calais, perhaps soon protected as historical monuments.

Google 번역•원문 보기

A dungeon as a family fortress for the Lord of Bours The Lord was the founder of Bours in the 14th century. He decided to leave his mark on the territory he occupied by building this “castle”. Now you can visit this pearl in the Land of Artois with a guided tour for only €5. All info at https://www-arraspaysdartois-com.translate.goog/le-donjon-de-bours-joyau-architectural-medieval-en-hauts-de-france/?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=sc

Google 번역•원문 보기

Bring good shoes for very muddy terrain 😉

Google 번역•원문 보기

If you're looking for a medieval adventure, you could visit the Donjon de Bours, a 14th century tower that was once the home of noble knights and lords. This impressive stone fortress, surrounded by six cylindrical turrets, is one of the oldest and best preserved castles in the region. You can explore its history and secrets with a guided tour, or admire its architecture from the outside. Le Donjon de Bours is located in the charming village of Bours, which is also worth exploring.

Google 번역•원문 보기

Fairly muddy dirt road (May) due to its proximity to the Lawe.

Google 번역•원문 보기

mountain bike or gravel or walking

Google 번역•원문 보기