베른윌러 최고의 러닝 경로

Ammertzwiller – 파괴된 전방 마을과 지뢰 전쟁 Ammertzwiller는 제1차 세계 대전 중 순드고(Sundgau) 전선의 특히 치열하게 공방이 벌어졌던 장소 중 하나였습니다. 1914년 9월부터 전선은 마을 바로 서쪽에 형성되었습니다. 독일군은 Ammertzwiller를 점령하고 있었고, 프랑스군은 길드윌러-르-몽(Gildwiller-le-Mont) 근처 등에 진지를 구축했습니다. 1915년 1월 1일, 모든 주민이 대피했습니다. 직후 버려진 마을은 전투 지역이 되었습니다. 교회는 1915년 1월 8일에 파괴되었습니다. 전쟁이 끝날 때까지 Ammertzwiller는 거의 완전히 황폐화되었습니다. 이곳은 특히 지뢰 전쟁으로 유명해졌습니다. 1915년 5월부터 프랑스 공병대와 독일 공병대는 적진 아래로 갱도를 파고 폭파했습니다. 지하 전쟁은 1916년 초까지 계속되었고 수많은 폭발 분화구를 남겼습니다. 1915년 7월 11일 독일군의 지뢰 폭발은 중요한 사건이었습니다. 독일군 보루인 사우터(Sautter) 아래에서의 폭발은 거대한 분화구를 만들었습니다. 오늘날 물로 채워진 이 지뢰 분화구는 'Entonnoir'로 보존되어 있으며 당시의 전쟁 방식을 상기시킵니다. 독일군은 또한 광범위한 벙커, 참호 및 지하 시설 시스템을 구축했습니다. 오늘날 약 10.5km 길이의 'Ammertzwiller 기억의 순환로(Circuit de la mémoire d’Ammertzwiller)'는 이 옛 전선 지역을 통과합니다. 약 15개의 정보판이 현장의 역사를 설명합니다. 전쟁 후 주민들은 대부분 파괴된 마을로 돌아왔습니다. 재건은 Ammertzwiller에 지속적인 영향을 미쳤습니다. 오늘날의 생 에티엔 교회(Saint-Étienne)는 그림들을 통해 대피, 전쟁, 그리고 귀환의 기억을 간직하고 있습니다. 특히 볼 만한 곳: 물로 채워진 지뢰 분화구와 Ammertzwiller 기억의 순환로.

더 자세히 알고 싶으시면 이 페이지를 방문하십시오: https://sundgaufront.pharmafix.com/index.php/interaktive-frontkarte

Ammertzwiller is a quiet Alsatian village that is surprisingly convenient for cyclists on the road. There are a few mini markets, restaurants and even a chemist – ideal for stocking up on provisions or taking a break. The village is set in rolling countryside and offers lovely picnic spots overlooking the fields. Information boards in the village tell the story of the local history during the First World War, making this stop not only practical but also meaningful."

We recognize the Saint-Jean church by the beauty of its bell tower which we can see from afar, when we approach in the middle of the fields. A stop is essential to admire the architecture of this building.

Ammertzwiller is an Alsatian town that offers several useful services and shops for cyclists: mini-markets, restaurants and a pharmacy. Nestled in the middle of the countryside, there are some perfect spots for a picnic. Several panels will inform you about the facts of the First World War.