발트투른 최고의 러닝 경로

성 요한 세례자 동시 교회(Simultankirche St. Johannes der Täufer) 알텐슈타트(Altenstadt)는 나브(Naab) 강 동쪽의 원시 교구 중 하나였으며, 따라서 보헨슈트라우스(Vohenstrauß) 지자체 지역에서 가장 오래된 교구였습니다. 1124년, 밤베르크의 오토 주교는 포메라니아로 떠나는 첫 선교 여행 중에 두 개의 교회를 축성했는데, 하나는 로이히텐베르크(Leuchtenberg)에, 다른 하나는 오늘날의 알텐슈타트인 '보헨드레제(Vohendreze)'에 세워졌습니다. 교회의 가장 오래된 부분은 1124년 밤베르크의 오토 주교가 축성한 건물에서 유래했을 가능성이 있습니다. 따라서 기존 건물의 가장 오래된 부분인 탑까지의 남쪽 벽, 제단 공간까지의 북쪽 벽, 그리고 탑의 일부는 여전히 로마네스크 양식을 유지하고 있습니다. 17세기 초, 교회는 노후화되어 1612년 서쪽 박공을 허물고 1613년에 기초부터 새로 지었습니다. 그 이후로 교회의 외관은 거의 변하지 않았습니다. 18세기에는 당시의 시대적 취향에 맞춰 교회 내부를 조심스럽게 재단장했습니다. 당시 개신교 목사였던 카젤만(Caselmann)이 절약 정신을 이유로 제단 보조금 지원을 거부했기 때문에, 제단 구조물은 가톨릭 신자들에게 넘어갔습니다. 이에 따라 그림 프로그램은 '가톨릭적'입니다. 성 세바스티아노와 성 요한 세례자가 삼위일체 앞에 무릎을 꿇고 있습니다(개신교 해석에 따르면 마리아 앞). 그 아래 유리 상자 안에는 성 안나가 묘사되어 있습니다. 왼쪽 측면 제단에는 루카스 크라나흐(Lucas Cranach)의 유명한 마리아힐프(Mariahilf) 그림 복제품이 있습니다. 오른쪽 측면 제단은 성 벤델린(St. Wendelin)에게 봉헌되었습니다. 교회에서 가장 중요한 예술 작품은 본당 남쪽 벽에 있는 화려한 목재 묘비명(에피타프)으로, 1662년 알텐슈타트의 지주였던 슈테판 슈바프(Stephan Schwab)가 자신의 가족을 기리기 위해 설치한 것입니다. 중앙 부분에는 성 스테파노의 순교 장면이, 그 위 박공에는 성부 하느님의 메달리온 그림이 있습니다. 묘비명 하단에는 기증자가 자신의 두 아내인 시빌레(결혼 전 성 Hopfner)와 살로메(과부 Zepf), 그리고 자녀들과 함께 묘사되어 있습니다. 교회 내부는 본래 본당 바닥에 놓여 있던 수많은 묘비와 묘비명들로 특징지어지며, 이들은 각각 1897년과 1990년에 교회 본당 북쪽 벽으로 옮겨졌습니다. 아마도 16세기에 이미 회반죽으로 덮였던 벽화들은 1962년에 성가대석 북쪽 벽 구역에서 대부분 드러났으며, 1989년부터 1996년 사이에 성가대석 남쪽 벽과 본당 동쪽 및 북쪽 벽에서 부분적으로 복원되었습니다. 출처: www.pfarreiengemeinschaft-vohenstrauss.de/kirche/kirchenf%C3%BChrer/kirche-altenstadt-voh/ 발췌

Always interesting to visit the old customs

Very interesting this place

Always worth a detour on the route from Vohenstrauß towards Floss...if it's open

Small rest area on the Bocklradweg, about 25 kilometers after Eslarn or Neustadt, with parking available.

Very nice place next to the former Surrerhof

The church is one of the oldest in northern Upper Palatinate and was consecrated in 1124. In the choir there are remains of late Gothic wall paintings that were whitewashed for centuries and only partially uncovered again in the 20th century. They depict rare scenes from the life of Saint Giles, the original patron saint of the church. The views of the town in one of the pictures are interesting: they probably show Leuchtenberg Castle and the town of Altenstadt with the church and the ring of walls. Also worth seeing are numerous artistic epitaphs.   The Simultaneum was introduced in Altenstadt in 1654. To this day, Protestants and Catholics use the church together. It is located on Route 9 of the Simultaneum cycle path.

The chapel, beautiful, will be finished with the interior and consecrated in spring 2022. Belongs to the assisted living in Waldthurn, right next to the bathing pond.