오베른도르프 바이 잘츠부르크 최고의 워킹 & 하이킹 경로

고요한 밤 예배당

Oberndorfer Au

Oichten tributary of Salzach

The statue of Saint John of Nepomuk in the town of Oberndorf near Salzburg, in the Flachgau region, is a significant religious monument deeply rooted in the history and spirituality of the area. Created in 1720 by the talented sculptor Josef Anton Pfaffinger from Laufen an der Salzach, the statue was commissioned by Prince-Archbishop Franz Anton Harrach. It depicts Saint John of Nepomuk, venerated as the patron saint of penitents and thus a central figure in the religious life of many believers. The construction of the Baroque Calvary Steps, overseen by the Salzburg Court Architects, was an expression of faith and connection with God. Originally, the statue was framed by two side staircases until the construction of the flood control dam in the 1930s, which altered the appearance of the area. The statue of Saint John of Nepomuk is located on the pilgrimage route to the Church of the Visitation of Our Lady in Maria.

알타흐(Altach)에 있는 다리의 역사는 지역 사회 간의 중요한 연결을 만드는 인프라 개발의 매력적인 예입니다. 수세기 동안 이 다리는 오버른도르프(Oberndorf)와 라우펜(Laufen)을 잇는 유일한 연결고리였으며, 잘츠부르크(Salzburg)와 티트모닝(Tittmoning) 사이에서 잘차흐(Salzach) 강을 건너는 유일한 통로였습니다. 이 다리는 반복적으로 파괴된 여러 차례의 홍수를 겪었습니다. 1901년에서 1903년 사이에 마침내 당시의 요구에 부응하는 새로운 다리가 건설되었습니다. 2006년, 유럽 보행로(Europasteg) 건설로 이 역사적인 다리 전통을 이어가는 또 다른 단계가 이루어졌습니다. 길이 131.20미터로 설계된 현대적인 보행로는 오래된 다리에서 약간 벗어나 있어 이 지역의 역사에 대한 흥미로운 관점을 제공합니다. 물이 낮을 때는 오래된 나무 다리 기둥의 잔해가 여전히 보이며, 이는 긴 건설 역사와 자연의 힘에 대한 인류의 회복력을 증명합니다. 이 새로운 보행로는 건축물로서뿐만 아니라 두 강둑과 그와 관련된 지역 사회 간의 연결과 연대의 상징으로서도 기능합니다.

The Silent Night Museum in Oberndorf not only illuminates the origins of the famous Christmas carol "Silent Night! Holy Night!" but also the historical circumstances of that era. The museum's rooms tell the story of the song's humble beginnings and its rise to a world-renowned melody that connects people across generations. Currently, the special exhibition "ANOTHER STORY" from the SIMULTAN series opens a fascinating dialogue between museum culture and contemporary art. The artist Karin Fisslthaler explores the reception of the song and its far-reaching cultural influences. At the heart of this exhibition is the life and work of the Austrian author and actress Hertha Pauli. In 1943, while in exile in the USA, she wrote the children's book "Silent Night: The Story of a Song," which reveals the background and significance of the song for subsequent generations. These initiatives allow visitors to rediscover and reflect on the multifaceted history of the song and the associated social movements. A visit to the Silent Night Museum is worthwhile for anyone who wants to immerse themselves in the fascinating world of music history.

작고 평화로운 마을에, 공기 중에 전나무 가지와 갓 구운 빵 냄새가 나는 곳에, 고요한 밤 예배당이 서 있습니다. 한때 존경받는 성 니콜라 교회가 우뚝 솟아 있던 이곳에 신앙과 성찰의 새로운 장소가 만들어졌습니다. 관대한 기부금 덕분에 이 멋진 예배당은 12년간의 힘든 노력 끝에 1937년에 꽃을 피웠습니다. 예배당의 건축은 겸손과 내면의 평화를 상징하기 위해 의도적으로 단순하게 유지되었습니다. 매년 전 세계에서 방문객들이 이곳으로 몰려와 이 겸손한 장소에서 영혼의 순간을 선물합니다. 따뜻한 나무 색조와 평화로운 분위기를 지닌 고요한 밤 예배당은 잠시 멈추어 생각하도록 초대합니다. 소박하지만 감동적인 그 단순함이야말로 크리스마스의 정신을 느낄 수 있는 사랑스러운 장소이며, 마음을 감동시키는 마법의 손길입니다.

Every year during Advent, from December 8th to 24th, a special post office opens in the Bruckmannhaus in the Oberndorf Silent Night district, where Christmas mail can be sent. Special postmarks are also available for customers.