갈핑겐‬에서 가장 멋진 ‪5‬개의 천연기념물

제1차 세계 대전 중 이 샘은 독일 요새의 일부였습니다. 1931년에 재정비되었으며, 도시의 군사적 과거와 물이 어떻게 운반되었는지를 상기시켜 줍니다. 이곳은 벙커 트레일의 관심 지점 중 하나입니다.

하겐도른 샘 번하우프트-르-바 근처의 하겐도른 샘은 매우 오래되고 특히 수량이 풍부한 샘입니다. 그 이름은 이미 1412년부터 지명으로 기록되어 있습니다. "하겐도른"이라는 이름은 아마도 산사나무가 자라는 장소를 가리킬 것입니다. 번하우프트라는 지명 또한 아마도 "샘" 또는 "우물"을 뜻하는 옛 단어와 관련이 있을 것입니다. 이 샘은 제1차 세계 대전 동안 이 지역의 역사에서 특별한 의미를 갖게 되었습니다. 오버엘자스에서 전선이 안정된 후, 독일-프랑스 전선은 체르네이 – 퐁 다스파흐 – 아머즈빌러 선을 따라 형성되었습니다. 이 전선 동쪽 또는 주변에 독일군은 수많은 콘크리트 벙커, 관측소 및 포병 진지를 구축했습니다. 하겐도른 샘 근처에도 독일군 요새가 건설되었습니다. 당시 요새의 흔적, 특히 콘크리트 부품은 오늘날에도 그곳에서 볼 수 있습니다. 따라서 이 샘은 독일군이 참호전 동안 사용했던 더 큰 규모의 군사 진지 시스템의 일부였습니다. 오늘날의 벙커 길(Sentier des Bunkers)을 따라 이 시대의 더 많은 벙커와 관측소를 발견할 수 있습니다. 샘 자체는 1931년에 재건축되거나 재설계되었습니다. 오늘날의 건축물은 아래에 남아 있는 전쟁 요새의 잔해를 부분적으로 가리고 있습니다. 따라서 하겐도른 샘은 이 지역 역사의 두 가지 매우 다른 측면을 연결합니다. 수백 년 된 수원과 제1차 세계 대전의 군사적 풍경입니다. 오늘날 이 샘은 번하우프트-르-바의 옛 전선 풍경을 통과하는 약 9km 길이의 역사적인 순환로인 벙커 길(Sentier des Bunkers)의 18번 지점입니다. https://burnhaupt-le-bas.fr/sentier-des-bunkers/?utm_source=chatgpt.com

here people watch birds

Beautifully landscaped park

Built from 1979 to 1982, the dam regulates the water table and ensures the supply of drinking water to the Mulhouse conurbation and its surroundings. It is a protected place, classified as an approved voluntary nature reserve. The Mulhouse water service and the joint syndicate of the Michelbach dam ensure the management and operation of the infrastructures. A 4km pedestrian circuit (about 1h30 walk) allows, thanks to educational panels, to discover and observe many species of birds that nest there or are passing through (cormorant, osprey, crow, etc.). On the horizon stand out the peaks of the Vosges such as the Rossberg, the Thannerhubel, the Markstein or the Grand Ballon. Guided tours are organized in summer by the Tourist Office of Thann-Cernay.

The source is not flowing today. Trees block bike access on the last few meters.

Why should a detour here be worthwhile? You just have to look at the pictures....

This is where families gather and picnic on the lawn.