도베르슈츠 주변 최고의 사이클링 경로

Definitely worth seeing

Google 번역•원문 보기

Great car-free connection between Eilenburg and Wölpern, with a free bike course through the narrow barriers.

Google 번역•원문 보기

Beautiful to look at

Google 번역•원문 보기

Magnificent view of the Mulde from the bridge

Google 번역•원문 보기

A clean public toilet can also be used here

Google 번역•원문 보기

Town Hall Tower Town Hall Tower Clockwork of the Billy Goats In September 2002, during the restoration of the town hall, the reconstructed roof of the bell tower was also reinstalled. The gilded sphere, which contains documents relating to the town's history, has a diameter of 400 millimeters. The weather vane is covered in double-ducat gold, and the tower also features a tower lantern.[2] Town Hall Clock In 2003, master clockmaker Peter Schnabel from Klinga near Grimma installed a radio-controlled clockwork on the town hall clock, which is connected to the town hall bell. Since March 13, 2003, the town hall bell has rung every half and full hour, and during the day, the Billy Goats also appear below the town hall clock.[1][5] Clockwork of the Billy Goats Between 9 a.m. and 6 p.m., every hour on the hour, the billy goats below the clock on the town hall tower appear on the side facing the market square and butt their heads together. This historic clockwork existed before the town fire of 1716 and was not put back into operation until 286 years later, on May 25, 2002, at noon. The two billy goats were presented to the town as a gift by the market pharmacist Dr. Adelberger in 2002 on the occasion of the 300th anniversary of the founding of the market pharmacy. "May no mess be made in this house" – Inscription on the back of the billy goats Source: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=historisches+rathaus+bad+d%C3%BCben

Google 번역•원문 보기

Modernizations (1996–2003) In 1996, the rear half-timbered extension of the town hall, the "Old Post Office," was extensively reconstructed. An intermediate structure was demolished, and a staircase was built to connect the two parts of the building. The interior was gutted and modern office space was created. The construction work cost €828,000 and was completed in 1999.[1] Starting in 2001, the main building was renovated, including work on the basement vaults, supporting ceilings, walls, and the roof structure. A glass elevator suitable for disabled people was also installed. The roof structure was largely preserved, although some beams dating from 1718 were heavily infested with wood pests. The tower lantern was also replaced, the weather vane was covered with double-ducat gold, and a radio-controlled clock, which was connected to the town hall bell, was installed. The historic clockwork with clashing billy goats was also installed. The idea of building a council tavern in the basement of the town hall could not be realized due to structural reasons. The basement was subsequently used as an archive. The construction work cost approximately €2.5 million and was completed on October 31, 2003. Structural changes and renovations since the reconstruction have not had a significant impact on the overall external appearance.[2][1] Source: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=historisches+rathaus+bad+d%C3%BCben

Google 번역•원문 보기

Dispute over Town Hall Inscription (1862) In 1862, Düben's representatives argued over which inscription should adorn the new town hall. Some wanted to keep everything as it was, others would have preferred the inscription "Polizeiamt" (Police Office), and wine connoisseurs favored the inscription "Ratskeller" (Town Hall Cellar). For cost reasons, black was chosen instead of gold for the inscription. On October 14, 1862, the majority of representatives voted for the inscription "Ratskeller" (Town Hall Cellar). The mayor nevertheless insisted on the name "Polizeiamt" (Police Office) and threatened to refer the matter to the royal government for a decision if necessary. The representatives then adjourned the matter, and it wasn't until January 1863 that the magistrate and city council reached an agreement. The inscription "Ratskeller" (Ratskeller) was placed outside the town hall, and inside, above the office door in question, the inscription "Polizeiamt" (Police Office). Today, the inscription "Rathaus" (Town Hall) adorns the building.[4] Source https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=historical+rathaus+bad+d%C3%BCben

Google 번역•원문 보기

Predecessor (1656) A predecessor of today's Düben Town Hall was dated by Manfred Wilde around 1656; whether a comparable building existed before that is unknown.[1] Town Fire (1716) A town fire on February 25, 1716, destroyed the town hall, along with 56 residential buildings and 18 barns. At that time, the town had 900 inhabitants and 182 buildings, thus destroying approximately 30% of the town. In addition to city maps and records, the striking mechanism of the town hall clock, with its gilded billy goats that clashed with the horns with each hourly strike, also fell victim to the fire.[2][3] Reconstruction (1718–1723) From 1718 to 1723, the town hall was rebuilt with its current facade in the Renaissance style and inaugurated in 1723. Documents found in the top of the tower revealed that the town was desperately poor at the time, and the construction was financed through alms. During renovation work in 2002, it was discovered during the gutting that the locally grown heather had been used as insulation, making it a "cheap construction." In the 19th century, the town hall also housed a town hall cellar and the city savings bank.[2][1] Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Rathaus_Bad_D%C3%BCben

Google 번역•원문 보기

Bad Düben Town Hall is a municipal building inaugurated in 1723 and the seat of the city administration in Bad Düben. Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Rathaus_Bad_D%C3%BCben

Google 번역•원문 보기

The inn organizes a festival every year on May 1st.

Google 번역•원문 보기

The castle is being renovated and is in private hands.

Google 번역•원문 보기

Super delicious and advertises that it is open 365 days a year... 🤩👌🏼

Google 번역•원문 보기

The castle in Zschepplin is privately owned and is not open to the public.

Google 번역•원문 보기

Please keep the area clean👍🏻

Google 번역•원문 보기

Please keep the area clean👍🏻

Google 번역•원문 보기

Please keep the area clean👍🏻

Google 번역•원문 보기

On April 18, 1945, at the end of the Second World War, a crowd gathered in front of the town hall; those present demanded that the town be surrendered without a fight to the Americans besieging it from the west. The mayor at the time, Gerhard Thiede, who had advocated a surrender with the military leadership, could only announce to the citizens that the negotiations had failed. The angry crowd was then ordered by the police to leave the square. After the Americans' ultimatum had expired, the shelling began on the same day.[5] In the devastating artillery battle that followed, the market square and town hall were hit on April 22, 1945.[6] After that, only the outer walls of the town hall remained standing. View of the Eilenburg market square rebuilt after the Second World War with the town hall at blue hour, 2010 As a sign of a new beginning, the reconstruction of the town hall was to begin quickly. The city's building authority submitted a design that envisaged an extension towards Rinckartstrasse, doubling the size of the building with a symmetrical market square façade. Since a call for tenders among local architects was unsuccessful, the Eilenburg magistrate decided on 24 September 1946 to rebuild the town hall in its old form. Since the town hall had already been unable to meet the increased space requirements before its destruction, the magistrate agreed in December 1946 to add a second floor to the building, but while retaining its Renaissance character.[7] Construction, which began in 1946, could not be completed until 1949 due to problems with the procurement of materials. The topping-out ceremony for the two-storey roof structure was in May 1948. The remains of the outer walls were left as they were, except for the dilapidated east gable. The remaining masonry was built using knocked-down bricks. The necessary roof tiles, rafter nails, screws and anchors were made by hand.[8] From 1992 to 1994, the Eilenburg town hall was completely renovated. The town hall now houses the city administration with the mayor's office, the registry office, the citizens' office and the town hall cellar. Source https://de.wikipedia.org/wiki/Rathaus_Eilenburg

Google 번역•원문 보기

In 1404, at the behest of Margrave William the One-Eyed, Eilenburg was separated from the bailiwick of the Lords of Colditz and placed directly under the sovereign's care. This was accompanied by the ban mile right, according to which the market rights within the defined district were the sole responsibility of the town of Eilenburg.[1] To mark the occasion, the first town hall was built in 1403 and 1404, which the citizens still referred to as a department store at the time.[2] It must have been a rather unwieldy wooden building, which was destroyed in a town fire in 1413. The subsequent buildings were also built in this style and fell victim to various town fires. In 1521, the foundation stone was laid for a new town hall, but this was also destroyed in the great town fire of 1535.[1] Front view of the old town hall from 1544/45 on a postcard from 1904 In 1544 and 1545, a new building was built on the foundations of the old town hall in the style of the early Renaissance. For four hundred years, this building shaped the cityscape and was considered nationwide as an important representative of the German early Renaissance.[3] The representative building, which consisted of a basement, ground floor, upper floor and converted attic, was designed with richly structured gables decorated with volutes and pilasters. The same applied to the two outer dormer windows facing the market square. Another centrally located dormer window was equipped with a clock. Above it rose the town hall tower with a free-swinging bell, which was rebuilt in 1684 due to its dilapidation[1]. The basement still showed Gothic design elements, possibly dating back to the previous building. The cellar in the eastern part was designed as a massive barrel vault, while a groin and cross-ribbed vault were used in the western part.[2] The old town hall (left) and the now missing southern edge development of the market square on a colored postcard from 1906 In 1686, the Rats-Trinkstube opened as a forerunner of the Ratskeller, which moved from the eastern to the western part of the building in 1852. The municipal savings bank, founded in 1839, was also housed in the town hall until 1933[4]. Renovations took place in 1896/97 and 1934/35, when the previously ground-level entrance was moved to the mezzanine floor with an external staircase. Source https://de.wikipedia.org/wiki/Rathaus_Eilenburg

Google 번역•원문 보기

The town hall in Eilenburg in northern Saxony is a multi-storey Renaissance building. It dates back to 1545 in parts. The town hall has existed in its current form since 1949, when reconstruction was completed after the Second World War. The building forms the southern edge of the market square and is a registered cultural monument in the monument list of the State Office for Monument Preservation in Saxony due to its local and architectural significance. Source https://de.wikipedia.org/wiki/Rathaus_Eilenburg

Google 번역•원문 보기