アイゼルのおすすめウォーキング＆ハイキングルート

カリフォルニア高原を見下ろす展望台は、シュマン・デ・ダムでの戦いの戦略的要衝でした。20メートルの高さにあるこの無料の展望台は、歴史的な景観への洞察を提供し、戦争中の高地の重要性を思い出させます。さらに、それを登る訪問者には、眼下のクラオン村だけでなく、シュマン・デ・ダムとシャンパーニュ平野の比類なき眺めを提供します。 展望台の頂上には青い灯台が設置されており、夜間に点灯して景観の中に記念碑を形成します。日中はランス平野を見渡すことができ、夜間は逆にこの平野から見ることができます。 展望台の構造は、地形の構成と展望点の向きに応じて選択された、空間的にモジュール化された木製のミカドで構成されています。階段と手すりの寸法は、登りを容易にし、発生する可能性のあるめまいを和らげます。 木々に囲まれたこの施設には、木材が自然な素材として選ばれました。再生可能な素材が選ばれました。針葉樹の集成材が長い支柱、トドマツの柱と梁、トドマツ材の階段、そしてテラスと手すりのための熱帯木材（マサランドゥバ、クマール、イペ、ドゥシエなど）です。フランス領ギアナ原産のこれらの木材は認証されており、その採取は管理されています。 出典と追加情報：https://www.chemindesdames.fr/

シュマン・デ・ダムの中心にあるカリフォルニア高原は、ヴェルダンのように第一次世界大戦の象徴的な場所です。ヴェルダンが勝利の国民的シンボルとして急速に称賛されたのに対し、カリフォルニア高原とシュマン・デ・ダムは、1917年4月のニヴェル攻勢の苦い失敗、その後の反乱、そして1918年夏の崩壊と長らく結び付けられ、第一次世界大戦後、排除、忘却、そして抑圧のプロセスにさらされました。 1914年以前、カリフォルニア高原は、かつてのクラオンヌ村の上にあり、散策やレクリエーションの場所でした。 戦後、耕作不可能となったため、「レッドゾーン」に分類された高原には松が植えられました。今日、ハイカーは、塹壕や砲弾のクレーターの痕跡を発見しながら、標識のある小道に沿って歩くことができます。 第一次世界大戦に関するテーマ別パネル、読書用パネル、そしてアイソン渓谷のパノラマビューが、今日、この標識のあるハイキングコース沿いの高原を彩っています。 出典: https://www.chemindesdames.fr

Inaugurated on April 16, 2013, the observation tower overlooks the Plateau de Californie, a strategic location during the war on the Chemin des Dames. Standing at a height of 20 meters and freely accessible, it offers a historical perspective on the landscapes and serves as a reminder of the importance of high points during the war. It also offers visitors who climb it an incomparable view of the village of Craonne below, as well as the Chemin des Dames and the Champagne plain. Equipped at its summit with a blue lighthouse, put into operation at night, the observation tower constitutes a beacon of memory in the landscape. Allowing a view of the plain of Reims during the day, it is, in a reverse movement, visible at night from this plain. 

Inaugurated on April 16, 2013, the observation tower overlooks the Plateau de Californie, a strategic location during the war on the Chemin des Dames. Standing at a height of 20 meters and freely accessible, it offers a historical perspective on the landscapes and serves as a reminder of the importance of high points during the war. It also offers visitors who climb it an incomparable view of the village of Craonne below, as well as the Chemin des Dames and the Champagne plain. Equipped at its summit with a blue lighthouse, put into operation at night, the observation tower constitutes a beacon of memory in the landscape. Allowing a view of the plain of Reims during the day, it is, in a reverse movement, visible at night from this plain.

this is a 20%+ gradient, so steep hike the bike is the only option

On the Plateau de Californie, above the former village of Craonne, stands a 20-metre-high watchtower that was inaugurated in 2013. This tower offers a panoramic view of the battlefield of the Chemin des Dames and allows visitors to understand the strategic importance of this height during the First World War. The tower is freely accessible and equipped with information panels that historically explain the landscape.

The Plateau de Californie, situated above the ruined village of Craonne, was a strategic high point during the First World War. In April 1917, it became the scene of fierce fighting during the Nivelle Offensive. French troops suffered heavy losses here in their attempt to break through the German lines.

Saint Erme. Without the h