ブーコンビル・ヴォクレアでののおすすめランニングルート

Inaugurated on April 16, 2013, the observation tower overlooks the Plateau de Californie, a strategic location during the war on the Chemin des Dames. Standing at a height of 20 meters and freely accessible, it offers a historical perspective on the landscapes and serves as a reminder of the importance of high points during the war. It also offers visitors who climb it an incomparable view of the village of Craonne below, as well as the Chemin des Dames and the Champagne plain. Equipped at its summit with a blue lighthouse, put into operation at night, the observation tower constitutes a beacon of memory in the landscape. Allowing a view of the plain of Reims during the day, it is, in a reverse movement, visible at night from this plain. 

On the Plateau de Californie, above the former village of Craonne, stands a 20-metre-high watchtower that was inaugurated in 2013. This tower offers a panoramic view of the battlefield of the Chemin des Dames and allows visitors to understand the strategic importance of this height during the First World War. The tower is freely accessible and equipped with information panels that historically explain the landscape.

Googleによる翻訳•原文を表示

A remarkable remnant of what was once a large and important abbey. Caesar, Napoleon and German troops are said to have passed through this area during the First World War.

Googleによる翻訳•原文を表示

This abbey, which was founded in 1134 by St. Bernard, was severely damaged in a bombardment in 1917. The best preserved buildings are the pantry, the refectory of the lay brothers, the chapter house and the monks' hall. The foundations of the abbey church and the inn are still visible. Next to the garden with medicinal plants there is an exhibition space. Surrounding it is the monastic forest of Vauvelair, which covers 1000 hectares.

Googleによる翻訳•原文を表示

The California Plateau is a historic site that was the scene of fierce battles during World War I. Today it is a wooded area with trails that offer panoramic views of the Aisne Valley and the remains of trenches and shell craters. The plateau is classified as a red zone, which means that the ground is still contaminated by explosives and chemical weapons. You must not deviate from marked trails and respect signs indicating dangerous areas. The plateau is also a place of memory and commemoration for the soldiers who fought and died there.

Googleによる翻訳•原文を表示

The California Plateau Observation Tower is a wooden tower inaugurated in 2013 that stands 20 meters high on the eastern edge of the California Plateau, a strategic site during the First World War. From the top of the tower, you can admire the landscape of the Chemin des Dames, the village of Craonne and the Champagne plain. You can also discover the importance of the high points during the war and the battles that took place on this plateau. The tower is freely accessible all year round, but may be closed in case of bad weather. The California Plateau Observation Tour is a unique place to discover the history and beauty of this region.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Étang des Moines lake is one of the four ponds that were dug by the monks of Liessies Abbey at the end of the 17th century. Covering an area of approximately 20 hectares, it is home to various species of fish, such as carp, pike, perch, roach and tench. The lake is also a haven for wildlife, particularly birds, such as herons, ducks, coots and kingfishers. You can appreciate the tranquility and beauty of the lake from different viewpoints, such as the wooden bridge or the picnic area.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Ailles Village Monument was erected by the Touring Club de France in 1932, marking the location of the ancient village of Ailles, completely destroyed during the First World War and never rebuilt. You can still see some traces of the foundations of the houses in the fields.

Googleによる翻訳•原文を表示

Lac d'Ailette is a beautiful lake located in the Aisne department of France, surrounded by forests and hills. It is a popular destination for hiking and mountain biking, as well as water sports and relaxation. The best time to visit the lake is from February to November, when the weather is mild and pleasant. You can also admire the colorful wildflowers in spring and summer, or the changing foliage in fall. Lake Ailette is a wonderful place to enjoy nature.

Googleによる翻訳•原文を表示

The California Plateau is a historic site that was the scene of fierce battles during World War I. Today it is a wooded area with trails that offer panoramic views of the Aisne valley and the remains of trenches and shell craters. The plateau is classified as a red zone, which means that the ground is still contaminated by explosives and chemical weapons. You must not deviate from marked trails and respect the signs indicating dangerous areas. The plateau is also a place of memory and commemoration for the soldiers who fought and died there.

Googleによる翻訳•原文を表示

The California Plateau Observation Tower is a wooden tower inaugurated in 2013 that stands 20 meters high on the eastern edge of the California Plateau, a strategic site during the First World War. From the top of the tower, you can admire the landscape of the Chemin des Dames, the village of Craonne and the Champagne plain. You can also discover the importance of the high points during the war and the battles that took place on this plateau. The tower is freely accessible all year round, but may be closed in case of bad weather. Also bring a flashlight if you want to explore the nearby trenches and shelters. The California Plateau Observation Tour is a unique place to discover the history and beauty of this region.

Googleによる翻訳•原文を表示

Between the woods and the greenway, this former abbey is interesting from a historical point of view

Googleによる翻訳•原文を表示

Nice ride. The lake and its swans is a good moment of serenity. The undergrowth is refreshing.

Googleによる翻訳•原文を表示

We came out of a forest on a bike tour and saw this great lookout tower on the left. A totally beautiful view from this tower. He has 118 levels! The historical background is also very interesting. Very well made explanatory panels.

Googleによる翻訳•原文を表示

Nice view of the lake and the houses of Center Parc

Googleによる翻訳•原文を表示

A pretty hike offering a beautiful vantage point on the lake and wooded passages.

Googleによる翻訳•原文を表示

The shores of the lake are very well landscaped. It is possible to admire the richness of the local flora and fauna. The points of view are many and varied. In addition, the proximity of the ruins of the abbey of Vauclair adds to the charm of this very pretty hike.

Googleによる翻訳•原文を表示

A vestige of a glorious past, this Sistercian abbey was founded in 1134. Its proximity to the Chemin des Dames caused it heavy damage during the First World War. This site is now peaceful, is at the crossroads of 2 marked hikes. Ideal for a picnic.

Googleによる翻訳•原文を表示

The monastery was founded in 1134 by Bernhard von Clairvaux and was a daughter monastery of the Clairvaux primary abbey. Because of the rapid growth of the abbey, a new abbey was built in the 12th century. Vauclair founded the daughter monasteries Le Reclus (1142) and La Charmoye (1167). The monastery suffered during the Hundred Years War and the wars of the 16th and 17th centuries, but unlike most monasteries in France, it never fell into the coming. The monastery was rebuilt in the 17th century. Most of the buildings remained intact until after the French Revolution, in which they were divided among various new owners. The fighting at the Chemin de Dames in 1917 brought severe destruction, especially to the construction of the conversions. After the First World War, the ruins were used as a quarry. Anselme Dimier began excavations in 1966. In Vauclair there is a medicinal herb garden and a garden for old types of fruit. The complex is maintained by the Association des Amis de Vauclair.

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful spot with good cycling tours around.