サンギスランでののおすすめランニングルート

Danube Quarry. Clay extraction.

Googleによる翻訳•原文を表示

Michel Raulier: The Nail Tree of Stambruges Tree worship in our region is very ancient. Proof of this is the discovery in Blicquy, in the place called "Ville d'Anderlecht," of a set of 120 posts up to 90 cm in diameter. These may have served as supports for offerings, as evidenced by the numerous iron pins found in the filling holes. This could correspond to an artificial sacred grove housing deities, similar to Lucan's description of petrified forests in Pharsalia. In the past, trees, with their longevity and majestic shape, aroused a sense of sacredness in the minds of our ancestors. They were also believed to be capable of helping people solve their problems, particularly health problems. Many customs exist: walking around the tree, driving nails to fix the ailment, and tying cloths or fabrics to bind it. These trees were often Christianized by the installation of religious images or a chapel nearby. One example among others is that of Notre Dame de Foy. In Foy, near Dinant, a woodcutter discovered a 15th-century statuette in the heart of a very ancient oak tree in 1609. Long forgotten, the figurine bearing the image of the Virgin had been placed in a niche carved into the trunk. Over time, the wood completely covered it and erased its memory. In Stambruges, there is one of these remarkable trees, and beside it is a chapel, called "the chapel of Erconpuch" or, by another name, "the chapel of Arc-au-Puche," dedicated to the Virgin Our Lady of Arc-au-Puits, formerly called the Virgin of the Woods.

Googleによる翻訳•原文を表示

Pond at the Ronde Huis

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful building in a quiet forest. Benches provided to enjoy a moment

Googleによる翻訳•原文を表示

The Stambruges forest is a vast wooded area covering approximately 530 hectares. Composed mainly of beech and oak trees, it is renowned for its biodiversity, notably sheltering species of woodpeckers and other forest birds. The forest is dotted with hiking trails that allow you to discover varied landscapes, including the Mer de Sable nature reserve.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Mer de Sable nature reserve is a 22-hectare protected area, renowned for its peat moors and young birch forests. Formerly a pond that dried up in the 19th century, the site is home to exceptional flora, including heather and carnivorous plants such as the sundew. The reserve, classified as a major heritage site in Wallonia, offers marked trails for hiking and observing local biodiversity.

Googleによる翻訳•原文を表示

Special, that sandy area and a nice place to eat (there is also a restaurant)

Googleによる翻訳•原文を表示

The lords of the nearby castle who lived and ruled here over the centuries are buried in Boussu's burial chapel.

Googleによる翻訳•原文を表示