ポペリンゲのおすすめランニングルート

ベルギー第一次世界大戦の休息地からトラピストビールの受け取り場所へ 今日、自転車愛好家やビール愛好家が予約したウェストフレテレンのビールケースを受け取りにここに来ます。100年以上前、ここは全く違う場所でした。 1917年末、聖シクストゥス修道院周辺はベルギーの休息地として整備されました。兵士たちは前線での任務の後、ここで一息つくことができました。当初、修道士たちはベルギー軍が迷惑をかけるのではないかと恐れていましたが、その心配は杞憂に終わりました。兵士たちは模範的な行動をとり、必要に応じて修道院を助けました。 あるイギリスの将校は、この場所を「戦争の砂漠の中の静寂と平和のオアシス」と表現しました。 今日でもその静寂は続いていますが、その使命は全く異なります。休息する兵士ではなく、ブロンド、8、または12のビールケースを受け取りに来る自転車愛好家です。🍺 ヒント：ここでウェストフレテレンを受け取るなら、情報ボードを少し見てみてください。戦争の歴史とトラピストビールが今日美しく交差する場所に立っています。

In de Vrede: 至福のトラピスト休憩所 ウェストホック地方を何キロも自転車で走った後、ウェストフレテレンのシント・シクストゥス修道院の真向かいにある「In de Vrede」は、足を休めるのに最適な場所です。 ここでは、有名なウェストフレテレンのトラピストビール（ブロンド、8、12）を修道院から直接味わうことができます。ハードなサイクリングの後の素晴らしいご褒美です！ テラスでくつろいでいる間、自転車も一息つけます。電動自転車用の充電ステーションも完備されています。あなたはコーヒーやトラピストビールを、あなたのe-バイクは電気を補給して：誰もが満タンのバッテリーで再出発します。😉 ビール、チーズ、そしてさらに美味しいもの ここに立ち寄るなら、ビールと修道院チーズの組み合わせは外せません。個性豊かなシント・シクストゥス修道院チーズは、ウェストフレテレンによく合います。また、トラピストパテやビールアイスクリームなどもここで見つけることができます。 ノンアルコールがお好みですか？それなら選択肢は少し限られます。ウェストフレテレンはここではノンアルコールで提供されていません。幸い、まだ距離がある方や、単に運転担当の方のために、コーヒーやソフトドリンクもあります。 中を覗いてみませんか？ 再び自転車に乗る前に、修道院のショップに立ち寄る価値はあります。運が良ければ、ウェストフレテレンや修道院の他の製品を見つけて、お土産に持ち帰ることができるでしょう。 ヒント：ここでは、もう少し時間をかけてみてください。なぜなら、「In de Vrede」では自転車が止まるだけでなく…一日のペースもここで少し落としても良いのです。🍺🚲

シクストゥス修道院とイン・デ・フレーデ：神秘の香りがするトラピストビール 🍻 ウェストフック地方へのサイクリング旅行は、ウェストフレテレンのシクストゥス修道院に立ち寄らずには終わりません。醸造所自体は訪問者には閉鎖されていますが、修道院の壁と情報センター「ヘット・クラウストルム」は、修道士たちの生活とこの特別な場所の豊かな歴史を垣間見ることができます。 修道院のすぐ隣には、交流センター「イン・デ・フレーデ」があり、テラスで軽食を楽しみながら、ウェストフレテレン・ブロンド、8、または12を味わうことができます。修道院のショップでは、在庫があればトラピストビールや公式グラスを購入することもできます。 静けさ、歴史、そして本格的なウェストフランダースのビール体験が融合した、素晴らしい立ち寄り場所です！

ホップ大聖堂を抜けるサイクリング 🍺🌿 ウェストヴレテレンのSint-Sixtusstraatは、ポペリンゲのホップ地帯の典型的な風景を通り抜ける、心地よく静かなサイクリングロードです。両側には、高さ数メートルの木製の杭とワイヤーがそびえ立ち、まるでホップの野外大聖堂にいるかのような気分にさせてくれます。 生育期には、ホップのツルがますます高く伸び、印象的な緑の景色を作り出します。収穫後も、高い杭とワイヤーは特別で写真映えする風景を保っています。 そしてもちろん、ここではウェストヴレテレンのSint-Sixtus修道院のすぐ近くを自転車で走ることになります。そこは、何世紀にもわたってホップとビールが結びついてきた地域です。 ゆっくりとペダルを漕ぎ、見上げ、ウェストフックの最も典型的な風景の一つをお楽しみください！

シトー修道院の美味しい料理とビールが楽しめる、素晴らしい立ち寄り場所です。

Nice Statue of Eliane Cossey (Poperinge, 9 December 1902 – London, 1942), known by the nickname Ginger, was a striking red-haired precocious child in the Belgian town of Poperinge during the First World War. The café "A la Poupée", an unpronounceable name for English speakers, on the main square grew under the name "Ginger's" into one of the most famous taverns behind "The Ypres Salient". The appeal of the young diva can be read in various diary excerpts and in the Visitors Book with compliments and drawings. Ginger krijgt eigen standbeeld https://www.hln.be/.../ginger-krijgt-eigen-standbeeld.../

During WW1 this is where soldiers condemned to execution were shot. There are detention cells here as well as the location of the post. Chilling but also a must see if you’re in this area and interested in military history.

In the town hall courtyard, an execution post commemorates the atrocities that took place here during World War I. At least eight soldiers faced the firing squad here. From 1916 onwards, the adjacent police cells were converted into "death cells," where the condemned soldiers spent their last night. At dawn, these soldiers were executed here (shot at dawn). To enhance the experience even further, text panels and a soundtrack explain the "shot at dawn" phenomenon. You can also visit the site with a guide. More information via toerisme@poperinge.be.