ポペリンゲのおすすめウォーキング＆ハイキングルート

ベルギー第一次世界大戦の休息地からトラピストビールの受け取り場所へ 今日、自転車愛好家やビール愛好家が予約したウェストフレテレンのビールケースを受け取りにここに来ます。100年以上前、ここは全く違う場所でした。 1917年末、聖シクストゥス修道院周辺はベルギーの休息地として整備されました。兵士たちは前線での任務の後、ここで一息つくことができました。当初、修道士たちはベルギー軍が迷惑をかけるのではないかと恐れていましたが、その心配は杞憂に終わりました。兵士たちは模範的な行動をとり、必要に応じて修道院を助けました。 あるイギリスの将校は、この場所を「戦争の砂漠の中の静寂と平和のオアシス」と表現しました。 今日でもその静寂は続いていますが、その使命は全く異なります。休息する兵士ではなく、ブロンド、8、または12のビールケースを受け取りに来る自転車愛好家です。🍺 ヒント：ここでウェストフレテレンを受け取るなら、情報ボードを少し見てみてください。戦争の歴史とトラピストビールが今日美しく交差する場所に立っています。

おとぎ話のような発見！Kasteeldomein De Lovieのシャクナゲと古木の中に深く隠された、この美しい歴史的な庭園パビリオンに突然出会います。その古典的な柱とユニークなドーム型の屋根を持つ、記憶に残るこの「グロリエッテ」は、まるでロマンチックな絵本から抜け出してきたかのようです。自転車での旅の途中で、立ち止まって賞賛するのに最適な秘密のヒントです！

Café De Helleketel は「時をかける旅」です。 1895年以来、自転車を降りてください。なぜなら、ここはすべての美食家にとって必見の立ち寄り場所だからです！ このカラフルな庶民的なカフェは、特徴的な青と黄色の窓シャッターがあり、ホップ畑とHelleketelの森の起伏の間に隠れています。1895年以来、De Helleketelのドアは通行人、密猟者、ハイカー、サイクリストのために開かれています。 内部では、天井には魔女の人形（「De Helleketel」という名前、つまり魔女の大釜を意味する言葉への言及）が飾られており、伝統的なストーブゲームのような民俗ゲームも見つかります。外のテラスでは、自転車に囲まれながら素晴らしい景色を楽しめます。 ヒント：ここでは、象徴的な自家製ピコンまたはしっかりした「boerestute」（たっぷりの具が乗ったサンドイッチ）を注文してください。カフェの女主人、Lenaに気軽に声をかけてください。彼女はこの魔法のような場所の真の村人であり、魂です！

ドーシングヘム軍人墓地 – 医療三部作の中で最大の墓地 1917年の野戦病院を巡る医療三部作の締めくくりとして、ドーシングヘム軍人墓地は印象的な立ち寄り地です。第三次イーペル会戦中、第4、第47、第61傷病兵収容所がここに設置されていました。負傷が原因で亡くなった兵士たちは、ここで安らかに眠りにつきました。 名前もイギリス兵の典型的なユーモアの表れです。「Dozinghem」は「うとうとする（to doze）」を意味し、病院での静けさと麻酔を暗示しています。3,312基の墓があるこの墓地は、3つの医療用墓地の中で最大のものです。「Cross of Sacrifice」と「Stone of Remembrance」の隣には、第二次世界大戦の犠牲者73名、ドイツ兵65名、中国労工団員3名も埋葬されています。 デ・ロヴィエ近くの緑の中にひっそりと佇むこの場所は、印象的な物語を持つ、特に静かな場所です。

シクストゥス修道院とイン・デ・フレーデ：神秘の香りがするトラピストビール 🍻 ウェストフック地方へのサイクリング旅行は、ウェストフレテレンのシクストゥス修道院に立ち寄らずには終わりません。醸造所自体は訪問者には閉鎖されていますが、修道院の壁と情報センター「ヘット・クラウストルム」は、修道士たちの生活とこの特別な場所の豊かな歴史を垣間見ることができます。 修道院のすぐ隣には、交流センター「イン・デ・フレーデ」があり、テラスで軽食を楽しみながら、ウェストフレテレン・ブロンド、8、または12を味わうことができます。修道院のショップでは、在庫があればトラピストビールや公式グラスを購入することもできます。 静けさ、歴史、そして本格的なウェストフランダースのビール体験が融合した、素晴らしい立ち寄り場所です！

一見すると、ヘレケテルボスは静かな自然の一部のように見えますが、よく見ると、地面には第一次世界大戦の静かな痕跡がまだ残っていることがわかります。 戦争中、この森は「ウェスト・ポペリンゲライン」の一部であり、イーペル戦線地獄から一時的に逃れる英国兵士たちのための偽装された休息と避難所として使用されていました。特に1918年のドイツの春季攻勢の間、この地域は砲撃を受けました。 木々の間には、時折、不規則な椀状の窪みがまだ見られます。これらは砲弾の着弾跡が草に覆われたもので、現在は大部分が自然に還っています。 森の外でも、戦争の痕跡はさりげなく存在しています。1918年7月の英国の作戦図には、ヘレケテル通り周辺に木造兵舎のある大きな軍事キャンプが示されています。これらは休戦協定の直後に姿を消しましたが、周辺のまっすぐな道や区画線は、今日でもこの軍事史を偲ばせています。 自然がゆっくりと過去を覆い隠したが、完全には消し去っていない場所の良い例です。

道路と並行した、素敵な土の道です。

This is probably a motte and bailey structure, perhaps built on an earlier Roman burial mound.