ターフェンスのおすすめウォーキング＆ハイキングルート

マリア・ラーフ マリア・ラーフ巡礼教会は、ラーフ谷の入り口にあり、テルフェンス/グナーデンヴァルト周辺の散策に最適な場所です。 マリア・ラーフへの巡礼の起源は1665年に遡ります。グナーデンヴァルトの聖マルティン教会の助祭は、農婦に粘土で作られた聖母の絵を与え、それを木に吊るして通りすがりの人々に良い考えを呼び起こしました。約10年後に礼拝堂が建てられましたが、その後もいくつかの改築が行われました。 2つの奇跡的な癒しが、マリア・ラーフが人気の巡礼地となるきっかけとなりました。口のきけない少女がグナーデン像の前で熱心に祈った後、再び話せるようになり、重病の子供が癒されました。 テキスト/出典: wallfahrt-online.at https://wallfahrt-online.at/maria-larch/

源泉：(マリア・ラーク巡礼礼拝堂、テルフェンス) マリア・ラーク巡礼礼拝堂は17世紀に建てられました。バロック様式の井戸小屋では、聖フロリアンが水を守っています。この水は今日でも元気の源として飲まれています。18世紀には、言葉を話せない少女を苦しみから癒し、その後も多くの人々を癒しました。おそらくそれ以前や以後にもです。それは、これ以上ないほど印象的なパワースポットにある、右に回転する水です。この宝物を維持する人々が、水のために公然と寄付を求めなければならないのは、ここで水を汲む人々にとって、実際には貧しさの証です。聖なる泉のそれぞれにおいて、当然のことであるべきことが3つあります。それは、畏敬の念、感謝、そして「犠牲」です。どのような形であれ。 テキスト / 出典：Austria-Forum https://austria-forum.org/af/Kunst_und_Kultur/B%C3%BCcher/Heilige_Quellen/Tirol/Terfens_Maria_Larch

マリア・ラーフの伝説： マグダレーナ・ボグナーという名の敬虔な女性が、シュレーゲルスバッハの尊敬される農夫、フォイト・シュピールテンナーと結婚し、この（礼拝堂）の最初のきっかけを与えました。 この女性は、現在礼拝堂が建っている場所、そして彼女自身がしばしば日曜日や祝日にテルフェンスの教会へ行くため、あるいは用事で通り過ぎる際に、そこで祈りを捧げたいという説明のつかない衝動を感じていました。 森の中の聖マルティン隠遁所の助師ヨハン・ヴァイスは、彼女がその不思議な心の動きを打ち明けた相手であり、彼女に聖母マリアの絵を与え、それを指定された場所に設置するように言いました。そうすれば、彼女はそこで遠慮なく祈りを捧げることができるでしょう。 その絵は助師自身が粘土で作ったものでした。 高さは靴一足分ほどです。神聖な母は左手に愛らしいキリストの子供を抱き、右手には金メッキされたリンゴを持っています。 その女性は喜んでその高価な贈り物を受け取り、家に持ち帰り、すぐに夫に命じて、その絵を指定された場所に、丈夫なカラマツの木を彫って作られた小さなニッチに設置させました。 上には狭い屋根があり、落ちてくる雨から絵を守るためのものでした。地面には狭いブロックが置かれ、人々が祈る際に楽にひざまずけるようにしました。 これは1665年に行われました。 テキスト／出典：伝説：sagen.at https://www.sagen.at/doku/quellen/quellen_tirol/maria_larch.html

水源：(巡礼教会マリア・ラーフ、テルフェンス) 巡礼教会マリア・ラーフは17世紀に建てられました。バロック様式の泉小屋では、聖フロリアンが、今日でも元気づける飲み物として知られる水を守っています。18世紀には、言葉を話せない少女をその苦しみから癒し、その後も多くの、多くの人々を癒したと言われています - おそらくそれ以前やそれ以降も同様でしょう。それは、これ以上ないほど印象的なパワースポットにある、右巻きの水です。この小さな宝物の維持者たちが、水のために公然と寄付を求めなければならないのは、ここで水を汲む人々にとって、実際には貧困の証です。聖なる泉のそれぞれにおいて、当然のこととされるべきことが3つあります。それは、畏敬の念、感謝、そしてどのような形であれ「犠牲」です。 テキスト / 出典：Austria-Forum https://austria-forum.org/af/Kunst_und_Kultur/B%C3%BCcher/Heilige_Quellen/Tirol/Terfens_Maria_Larch

マリア・ラーフの伝説： シュレーゲルスバッハの尊敬される農民、フォイト・シュピールテンナーと結婚していたマグダレーナ・ボグナーという敬虔な女性が、この（礼拝堂）の最初のきっかけを与えました。この女性は、現在の礼拝堂が建っている場所、そして彼女自身が日曜日や祝日にはテルフェンスの教会へ行ったり、商用で通りかかったりする際に、そこで祈りを捧げたいという説明のつかない衝動を感じていました。森の中の聖マルティン隠遁所のベネフィツィアト、ヨハン・ヴァイスは、彼女が心の不思議な動きを彼に伝えたところ、彼女に聖母マリアの像を与え、それを指定された場所にどこかに設置するように言いました。そうすれば、彼女はそこで遠慮なく祈りを捧げることができるでしょう。その像はベネフィツィアト自身が粘土で作ったものでした。高さは靴一足分ほどで、聖母は左手に愛するキリストの子供を抱き、右手に金色のリンゴを持っています。その女性は喜んで高価な贈り物を持って家に帰り、すぐに夫に命じて、その像を指定された場所にある、丈夫なカラマツの木をくり抜いて作られた小さなニッチに設置させました。上には狭い屋根があり、降る雨から像を守るためのものでした。地面には狭い台が置かれ、人々が祈る際に楽にひざまずけるようにしました。これは1665年に行われました。 テキスト / 出典：伝説：sagen.at https://www.sagen.at/doku/quellen/quellen_tirol/maria_larch.html

Wallfahrtskapelle Maria Larch、Terfens、1678年 1678年に、かつてカラマツの木（「Larch」）に取り付けられていた、粘土で作られた座った聖母マリア像のために、巡礼教会であるマリア・ラーフ教会が設立されました。 1994年に教会は改修され、それ以来、新たな輝きを放っています。教会のそばにある泉から流れる水には、癒しの力があるとされています。 テキスト/出典：Silberregion Karwendel観光協会 https://silberregion-karwendel.com/de/terfens/rid/29092918

st. martin

Easy to reach