カストロビラリでののおすすめツーリングルート

The best time to visit Saracena is in spring (April-June) and autumn (September-October). During these months, the weather is mild, perfect for hiking and cycling around the area – temperatures are usually between 15-25°C. The landscape is at its most beautiful then – in spring, olive groves and fruit trees bloom, in autumn the area takes on warm colours and the grape harvest begins. In winter, it can be cold and rainy, and there can be snow in the mountains around Saracena, making it difficult to move around. Summer, on the other hand, can be hot (even well over 30°C), which can make longer cycling trips or sightseeing difficult.

Googleによる翻訳•原文を表示

The cuisine of Saracena clearly shows traces of Arab influence. Local ingredients include almonds, figs, cinnamon, anise, dried grapes and honey. An example is the traditional cannariculi cake, fried in olive oil and seasoned with cloves and citrus peel.

Googleによる翻訳•原文を表示

Here Moscato di Saracena is made - a wine that was included in the list of traditional products of the Calabria region in 2010. It is made in small batches according to a local technique that combines the fermentation of fresh must (from the Guarnaccia and Malvasia varieties) with the addition of dried grapes (Moscatello di Saracena and Addoraca). This process has no equivalent in other regions of Italy. The grapes are dried traditionally on mats or grills. The entire production is done by hand, without industrial techniques. The wine has an intense aroma of dried apricots, spices and honey.

Googleによる翻訳•原文を表示

Saracena is a mountain town in northern Calabria, located at an altitude of about 600 m above sea level, in the province of Cosenza, at the foot of the Pollino massif. The name of the town comes from the Saracens - Arab settlers who came to Calabria in the 9th century. The town is built in the "kasbah" system - dense development, narrow streets, irregular plan, houses placed wall to wall. This is a structure characteristic of Islamic cities, adapted to climatic and defensive conditions.

Googleによる翻訳•原文を表示

Morano Calabro hosts a live nativity scene every year, where locals reenact scenes from Bethlehem against the backdrop of old streets and squares. You can see shepherds, craftsmen and even real animals, all prepared with great care and dedication. This is a local event that is put into the heart and is worth seeing if you are in the area in winter.

Googleによる翻訳•原文を表示

Morano Calabro is called "Presepe del Pollino" - the Nativity Scene of the Pollino Mountains. This comparison is a direct result of its unique location and appearance, especially when viewed from a distance or from the lower parts of the valley. The town is built on a very steep hillside, and the houses are densely packed one on top of the other, towering upwards. The entire town, with the ruins of the castle at the top, takes the shape of an almost perfect cone. This gives it a three-dimensionality and a specific silhouette that resembles traditional, three-dimensional nativity scenes.

Googleによる翻訳•原文を表示

Morano Calabro is one of the most beautiful and picturesque towns of Calabria, located in the north of the region, in the province of Cosenza, at the foot of the Pollino massif, in the heart of the Parco Nazionale del Pollino, the largest national park in Italy. The town has only a few thousand inhabitants, but it has an extraordinary historical and visual heritage that makes it unique. The history of the town dates back to Roman times (2nd century BC).

Googleによる翻訳•原文を表示

Unfortunately not well maintained, given the beautiful cycle path

Googleによる翻訳•原文を表示