サンドナートディニネアでののおすすめツーリングルート

Great place to stop and eat

Googleによる翻訳•原文を表示

The best time to visit Saracena is in spring (April-June) and autumn (September-October). During these months, the weather is mild, perfect for hiking and cycling around the area – temperatures are usually between 15-25°C. The landscape is at its most beautiful then – in spring, olive groves and fruit trees bloom, in autumn the area takes on warm colours and the grape harvest begins. In winter, it can be cold and rainy, and there can be snow in the mountains around Saracena, making it difficult to move around. Summer, on the other hand, can be hot (even well over 30°C), which can make longer cycling trips or sightseeing difficult.

Googleによる翻訳•原文を表示

The cuisine of Saracena clearly shows traces of Arab influence. Local ingredients include almonds, figs, cinnamon, anise, dried grapes and honey. An example is the traditional cannariculi cake, fried in olive oil and seasoned with cloves and citrus peel.

Googleによる翻訳•原文を表示

Here Moscato di Saracena is made - a wine that was included in the list of traditional products of the Calabria region in 2010. It is made in small batches according to a local technique that combines the fermentation of fresh must (from the Guarnaccia and Malvasia varieties) with the addition of dried grapes (Moscatello di Saracena and Addoraca). This process has no equivalent in other regions of Italy. The grapes are dried traditionally on mats or grills. The entire production is done by hand, without industrial techniques. The wine has an intense aroma of dried apricots, spices and honey.

Googleによる翻訳•原文を表示

Saracena is a mountain town in northern Calabria, located at an altitude of about 600 m above sea level, in the province of Cosenza, at the foot of the Pollino massif. The name of the town comes from the Saracens - Arab settlers who came to Calabria in the 9th century. The town is built in the "kasbah" system - dense development, narrow streets, irregular plan, houses placed wall to wall. This is a structure characteristic of Islamic cities, adapted to climatic and defensive conditions.

Googleによる翻訳•原文を表示

The main square is occupied by the Skanberg Monument. Skanderbeg, born Gjergj Kastrioti Skënderbeu (born ca. 1405 – died 1468), was an Albanian national hero who became famous as the leader of the uprising against the Ottoman Empire in the 15th century. He is considered a symbol of the fight for freedom and national identity of the Albanians. He was supported by the Pope and European rulers as the “defender of Christianity” in the Balkans. The Pope called him the “sword of Christianity”. In Albania, he is revered almost as a saint – his monuments stand in Tirana (Skanderbeg Square), Kruja and other cities. The name “Skanderbeg” is borne by streets, schools, festivals, wines and even sports clubs.

Googleによる翻訳•原文を表示

The inhabitants of San Basile speak both Italian and Arbëreszë, a form of old Albanian. The town has preserved Greek Catholic (Byzantine) religious rites and has its own church with an iconostasis, and liturgies are held in Greek. San Basile is famous for its colorful, traditional Arbëreszë costumes, folk songs and dances, which are cultivated during local holidays and festivals.

Googleによる翻訳•原文を表示

San Basile is a small, picturesque town in the Calabria region, in the province of Cosenza, located on the slopes of the Pollino massif. This place has a unique character, because it is one of the so-called arbëreszë – settlements founded by Albanians who fled to southern Italy in the 15th and 16th centuries after the fall of Albania under the Ottoman Empire.

Googleによる翻訳•原文を表示

Morano Calabro hosts a live nativity scene every year, where locals reenact scenes from Bethlehem against the backdrop of old streets and squares. You can see shepherds, craftsmen and even real animals, all prepared with great care and dedication. This is a local event that is put into the heart and is worth seeing if you are in the area in winter.

Googleによる翻訳•原文を表示

Morano Calabro is called "Presepe del Pollino" - the Nativity Scene of the Pollino Mountains. This comparison is a direct result of its unique location and appearance, especially when viewed from a distance or from the lower parts of the valley. The town is built on a very steep hillside, and the houses are densely packed one on top of the other, towering upwards. The entire town, with the ruins of the castle at the top, takes the shape of an almost perfect cone. This gives it a three-dimensionality and a specific silhouette that resembles traditional, three-dimensional nativity scenes.

Googleによる翻訳•原文を表示

Morano Calabro is one of the most beautiful and picturesque towns of Calabria, located in the north of the region, in the province of Cosenza, at the foot of the Pollino massif, in the heart of the Parco Nazionale del Pollino, the largest national park in Italy. The town has only a few thousand inhabitants, but it has an extraordinary historical and visual heritage that makes it unique. The history of the town dates back to Roman times (2nd century BC).

Googleによる翻訳•原文を表示

In the heart of the Pollino National Park, in one of the most authentic areas of Calabria, lies Baita Malieni, a small refuge nestled among the woods and uncontaminated views of the Contrada Cultura, in the territory of San Donato di Ninea. This peaceful corner is ideal for those who love to immerse themselves in the wildest and most genuine nature. The simple and welcoming hut is perfect as a stopover or base for exploring the many hiking trails that wind through the area. From here, itineraries start that go through beech forests, water sources and panoramic points overlooking the Esaro valley. If you love authentic places, far from mass tourism, Baita Malieni is one of those hidden gems to mark in red on the map. A true oasis for those seeking nature, tranquility and a deep contact with the Calabrian territory. Baita Malieni is also the ideal place to recharge your e-Bike and earn DINAclub points. Find out how at https://dinaclub.repower.com/ To discover the territory, an itinerary ready to pedal: https://www.komoot.com/it-it/tour/2282302595?share_token=aj5Hs7Ei4si5ng4oMZjwF8Mz3i7oB3MEZmccOfPeLzgbwAbSfs&ref=wtd

Googleによる翻訳•原文を表示

It can be seen by passing by on the cycle path

Googleによる翻訳•原文を表示

A nicely laid out route, but with some shortcomings: 1. Very uneven surface. With luggage or a racing bike, it's much easier to ride on the road; unfortunately, you get a lot of jolts here. 2. The narrow path makes visibility difficult in many places, and you share the path with oncoming cyclists and pedestrians—which can make it dangerous. 3. Furthermore, there are small, unmarked bollards in the middle of the path in many places. These are particularly dangerous with panniers on your bike.

Googleによる翻訳•原文を表示

Free charging, pump and tools for repairing breakdowns. Free charging and self-repair station for bicycles and e-bikes. This column is part of the project Ciclovia dei Parchi della Calabria cicloviaparchicalabria.it/it This station is part of the project Calabria Parks Cycle Network cicloviaparchicalabria.it/en

Googleによる翻訳•原文を表示

Free charging, pump and tools for repairing breakdowns. Free charging and self-repair station for bicycles and e-bikes. This column is part of the project Ciclovia dei Parchi della Calabria cicloviaparchicalabria.it/it This station is part of the project Calabria Parks Cycle Network cicloviaparchicalabria.it/en

Googleによる翻訳•原文を表示

Very welcoming little village, the best period I recommend is in October with the famous chestnut festival......

Googleによる翻訳•原文を表示

The Convent of the Capuchin Friars of Morano Calabro, in addition to being a place of worship, is also a place of historical interest that is definitely worth a visit…….

Googleによる翻訳•原文を表示

Nice place to cool off in the middle of nature

Googleによる翻訳•原文を表示

be mosaic

Googleによる翻訳•原文を表示