シュタットゼー周辺のアトラクション＆必見スポット - トップ15

ここにも情報板があります。

A pretty fountain with another bronze sculpture by Karlheinz Goedtke, who himself comes from Mölln.

On the outer wall of St. Nicolai Church, this memorial stone commemorates the deceased Till Eulenspiegel.

Lake Ziegelsee in Mölln is a true natural paradise with a maritime flair – a place that offers both peace and activity. With an area of approximately 36 hectares and a depth of up to 6.4 meters, the lake is nestled in the Herzogtum Lauenburg district and is crossed by the Elbe-Lübeck Canal. This makes it not only scenically attractive but also attractive for water sports enthusiasts: whether stand-up paddleboarding, motorboating, or simply a leisurely stroll along the shore – everyone will find their rhythm here. Particularly charming are the boat dock and the proximity to Mölln's historic old town, which gives the lake an almost Mediterranean atmosphere. Lake Ziegelsee is also a popular spot for anglers, and even dogs will find their fill at the dog bathing area. In short: Lake Ziegelsee is more than just a body of water – it is a lively meeting place for nature lovers, connoisseurs, and anyone who wants to escape everyday life for a moment. A lake with soul and many perspectives. https://de.wikipedia.org/wiki/Ziegelsee_(M%C3%B6lln)

The new, quaint "tunnel toll machine" at the Doktorhofwegweg Tunnel in Mölln made me smile today. It's really great, very well thought out, and the witty "instructions" immediately put you in a good mood, and of course, you don't have to pay anything. 😂

Interesting stone that looks like the gravestone of Eulenspiegel, who is said to have slid vertically into the grave during his funeral and thus played a final prank.

1350年に亡くなったとされるティル・オイレンシュピーゲルのためのこの記念碑は、オイレンシュピーゲル市の歴史的な旧市街にある聖ニコライ教会の外側のニッチにあります。この石は裏返されたと言われており、現在の外側のデザインは16世紀のもので、悪戯好きなキャラクターがその名前の由来となった品物を持っています。片方の手には鏡、もう片方の手にはフクロウを持っています。 https://buskompass.de/literatur/die-eulenspiegelstadt-moelln-geschichten-von-brunnen-und-schelmen/

これは、シュタットパルキルヘ・ザンクト・ニコライ教会の塔のニッチにあります。 市議会は1544年にこれを委託しました。未知の彫刻家は、ゴットランドの石灰砂岩で作られた聖母の石碑の裏側を使用しました。 道化師の像は元々緑、赤、黄色で彩色されていました。彫刻家は、おそらく15世紀の先行作品から、韻を踏んでいることを理解せずに、中低地ドイツ語の碑文を転用しました。 この古い「墓石」は「テュル・ヴレンスピーゲル」の本に記載されています – そこにはフクロウと鏡だけが描かれていました。その存在は1536年に旅行者によって確認されました。現存する石には碑文が刻まれています： 出典: https://www.moelln-tourismus.de/poi/eulenspiegel-gedenkstein