マンナースドルフアンデアラブニッツでののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

The small sacred monument we encounter on the Geschriebenstein, in the form of a summit cross, is—besides the view it offers—perhaps also the perfect place for a brief moment of reflection. A few years ago, Christiane Völkel commented on the wonderfully fitting sentence by the Italian poet Francesco Petrarch (who lived in the 14th century), "Everywhere one has heaven above oneself," as follows: "What is the use of prayer? This question moves me (...) I have found for myself the answer and the certainty that when I pray I am with the Lord, or rather, that when I pray he is often noticeably closer to me than usual. Thus, I retain the possibility of pouring out my heart to him (...) This intimacy with him makes me believe in him."

Googleによる翻訳•原文を表示

The 14 stations were built in 1890 based on the plans of Ludwig Schöne. In 1895, reliefs were added to the station booths. The remaining pieces of the old stations from 1763 were walled into the church fence. Source: https://csendhegyek.blogspot.com/2013/07/koszeg-kalvaria.html

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful sight in the old town of Köszeg.

Googleによる翻訳•原文を表示

To the pilgrims lingering before this small sacred monument, with its special dedication as a "Cross of Peace"—what more could the world need in these times?—I would like to offer Pope Leo XIV's welcoming words as a small, personal encouragement to peace. Immediately after his election, before bestowing the traditional blessing "urbi et orbi" (to the city and the world) upon the waiting faithful, he addressed the people gathered in St. Peter's Square, as well as those participating via radio, television, and online media, with these moving words: + "Peace be with you all! Dear brothers and sisters, this is the first greeting of the Risen Christ, the Good Shepherd... I too hope that this greeting of peace will enter your hearts, reach your families, all people, wherever they are, all nations, the whole earth. Peace be with you!" This is the peace of the risen Christ, an unarmed and disarming peace, humble and persevering. It comes from God, the God who loves us all unconditionally." (Robert Francis Prevost / Pope Leo XIV)

Googleによる翻訳•原文を表示

Oberkohlstatten

A historically interesting place worth a visit. Diagonally opposite the houses is a covered rest area with tables and benches.

Googleによる翻訳•原文を表示

Vöröskereszt: a beautiful place to rest (just like the pilgrims of bygone times); many sights can be reached from here.

Googleによる翻訳•原文を表示

A viewpoint that offers a very beautiful view into the distance.

Googleによる翻訳•原文を表示