周辺の天然記念物・トップ20

A lovingly furnished grotto for the little dwarves

Googleによる翻訳•原文を表示

Added to the collection: komoot.com/de-de/collection/3600632/-naturdenkmaeler-besondere-baeume-und-weitere-schaetze-der-natur

Googleによる翻訳•原文を表示

The Allschwil Forest is a forest and recreational area near the city of Basel. It extends over the Basel-Landschaft communities of Allschwil (approx. 220 hectares) and Binningen (approx. 30 hectares) and is partly protected. The forest can be divided into the following sub-forests: Eastern part (Allschwil) to the left of the Dorenbach: Hintere Allmend, Langholz, Meierhag, Spitzwald and Struetallme Eastern part (Binningen) to the right of the Dorenbach: Herzogenmatten, Holeeholz and Vordere Allmend Middle part along the Mülibach: Chuestelli, Kirschner, Mühlematt, Mülirain and Vogtenhägli Western part on the border with Schönenbuch along the Lützelbach: Frischmannshag, Geiser, Im Löli and Mooshag https://de.m.wikipedia.org/wiki/Allschwiler_Wald

Googleによる翻訳•原文を表示

I could no longer see any ruins on this overgrown rock. The narrow path, which seems to be taken from a fairy tale book, leads to Biedertal Castle, but is always worth a visit. Once you arrive at the castle grounds, it is not immediately clear where the path continues. If you want to visit the castle rock cave, the narrow path leads through the buildings and down into the forest. The cave itself exudes a very special atmosphere.

Googleによる翻訳•原文を表示

The rocks of the Grotte des Nains form an impressive gorge, approximately 25 meters high. According to legend, the little women of the earth lived here with the Erdmanala (little men of the earth). The gorge gives access to the Plateau des Nains and a beautiful view of the Ill valley.

Googleによる翻訳•原文を表示

Only a few remains of the castle walls remain, but the rocky outcrop is impressive and can be climbed with a little skill. Most of the stones were then used for the nearby Biederthal Castle.

Googleによる翻訳•原文を表示

It is said that the gorges near Ferrette were inhabited a long time ago. Dwarves lived there and lived in the hollows. These friendly creatures had eternal youth and beautiful childlike faces with shining eyes. Their small cave houses were decorated with all kinds of silver objects. To the left of the Grotto of Nains, where the Smurfs live, there is a crack in the rock, here you can climb up to the plateau and enjoy the beautiful view.

Googleによる翻訳•原文を表示

According to legend, this cave was inhabited by a tribe of dwarves. These dwarves, in Alsatian Erdwibala and Erdmanala, were of great beauty and enjoyed eternal youth. They were very kind and helped the surrounding peasants in their work, however always wearing long robes that hid their feet. Some young girls from the valley decided to unravel this mystery and hid near the cave, after having covered the stones at the entrance to the cave with fine sand. When the dwarves came out of the cave, the girls saw their footprints in the shape of goat's feet and burst out laughing. The dwarves were very upset, retreated into the cave and were never seen again...

Googleによる翻訳•原文を表示