ガルフィンゲンの天然記念物・トップ5

第一次世界大戦中、この泉はドイツの要塞の一部でした。1931年に再整備され、街の軍事的過去と水の供給方法を偲ばせます。ここはバンカーストレイルの見どころの一つです。

ハーゲンドルン泉 ブルンハウプト＝ル＝バ近郊のハーゲンドルン泉は、非常に古く、特に豊かな泉です。その名は1412年から地名として記録されています。「ハーゲンドルン」という名前は、おそらくサンザシで覆われた場所を指していると思われます。ブルンハウプトという地名も、おそらく「泉」または「井戸」を意味する古い言葉に関連していると考えられます。 この泉が町の歴史において特別な意味を持つようになったのは、第一次世界大戦中です。オーバーエルザスで戦線が安定した後、ドイツとフランスの戦線は、チェルネイ～ポン・ダスパ～アメルツヴィレールを結ぶ線に沿って形成されました。この戦線の東側、またはその周辺に、ドイツ軍は数多くのコンクリート製の掩体、観測所、砲兵陣地を建設しました。 ハーゲンドルン泉の近くにも、ドイツ軍の要塞が築かれました。当時の要塞の痕跡、特にコンクリート部品は、今日でもそこに見られます。この泉は、ドイツ軍が塹壕戦で使用した、より大きな軍事陣地システムの一部でした。今日のバンカー・トレイル（Sentier des Bunkers）に沿って、この時代の他の多くの掩体や観測所を発見することができます。 泉自体は1931年に改修または再設計されました。現在の建造物は、その下にある戦争要塞の遺構を部分的に覆っています。このように、ハーゲンドルン泉は、町の歴史の全く異なる2つの側面を結びつけています。何世紀にもわたる水の供給と、第一次世界大戦の軍事的な景観です。 現在、この泉はブルンハウプト＝ル＝バの旧戦線地域を巡る約9キロメートルの歴史的な周回コースであるバンカー・トレイル（Sentier des Bunkers）の18番目の地点です。 https://burnhaupt-le-bas.fr/sentier-des-bunkers/?utm_source=chatgpt.com

here people watch birds

Beautifully landscaped park

Built from 1979 to 1982, the dam regulates the water table and ensures the supply of drinking water to the Mulhouse conurbation and its surroundings. It is a protected place, classified as an approved voluntary nature reserve. The Mulhouse water service and the joint syndicate of the Michelbach dam ensure the management and operation of the infrastructures. A 4km pedestrian circuit (about 1h30 walk) allows, thanks to educational panels, to discover and observe many species of birds that nest there or are passing through (cormorant, osprey, crow, etc.). On the horizon stand out the peaks of the Vosges such as the Rossberg, the Thannerhubel, the Markstein or the Grand Ballon. Guided tours are organized in summer by the Tourist Office of Thann-Cernay.

The source is not flowing today. Trees block bike access on the last few meters.

Why should a detour here be worthwhile? You just have to look at the pictures....

This is where families gather and picnic on the lawn.