テルフォードとリーキンでの 周辺の簡単なハイキングとウォーキング

This is a gorgeous, relatively flat cycle trail alongside the River Severn.

"In order to be able to transport his goods, the ironworks owner Abraham Darby III was looking for an architect who could build him a stable bridge made of "stone, brick or wood" across the five-kilometer-wide valley of the Severn in central England. Thomas Pritchard accepted the challenge, but he built a bridge made of cast iron, the completion of which in 1781 marked the beginning of the new "Iron Age". It was the largest free-floating bridge construction of the time. Built at the highest point of the valley, the Iron Bridge became a symbol of the industrial power of the Darbys and a monument to the Industrial Revolution." With these words, the website for the television series "Treasures of the World - Heritage of Humanity" presents its film contribution (in German) about the UNESCO-recognized World Heritage Site "Iron Bridge": https://www.ardmediathek.de/video/schaetze-der-welt/ironbridge-grossbrittanien-folge-156/3sat/Y3JpZDovL3N3ci5kZS83MTUyMDA4

Googleによる翻訳•原文を表示

As a memorial to the many dead, such memorials – usually called “war memorials” in English – are still very important today. “Now, Lord, you let your servant depart in peace, as you have said...” says the so-called “Hymn of Simeon” (Luke’s Gospel, Chapter 2, Verse 29). However, the people commemorated here did not depart in peace, but became victims of war and tyranny. This is why the term “dead soldiers’ memorial” is now sometimes used in German instead of the previously most common “war memorial”. However, such a war memorial, which one encounters so often on the road, regardless of nationality, language and name, is always a testimony to the horror of war and tyranny – still significant and current today. They all have two essential functions, and this is renewed for each generation: -1- Commemorate and remember the victims -2- Remind people to keep the peace

Googleによる翻訳•原文を表示

"In order to be able to transport his goods, the ironworks owner Abraham Darby III was looking for an architect who could build him a stable bridge made of "stone, brick or wood" across the five-kilometer-wide valley of the Severn in central England. Thomas Pritchard accepted the challenge, but he built a bridge made of cast iron, the completion of which in 1781 marked the beginning of the new "Iron Age". It was the largest free-floating bridge construction of the time. Built at the highest point of the valley, the Iron Bridge became a symbol of the industrial power of the Darbys and a monument to the Industrial Revolution." With these words, the website for the television series "Treasures of the World - Heritage of Humanity" presents its film contribution (in German) about the UNESCO-recognized World Heritage Site "Iron Bridge": https://www.ardmediathek.de/video/schaetze-der-welt/ironbridge-grossbrittanien-folge-156/3sat/Y3JpZDovL3N3ci5kZS83MTUyMDA4

Googleによる翻訳•原文を表示

The Signpost detailing the history of the Wrekin as a hill-fort and a useful map of the pathways and the permissive paths for this private woodland. Cycling is not allowed without prior agreement, but there are plenty routes in and round that cyclists can enjoy.

Jackfield Tile Museum is a museum which presents the history of the British decorative tile industry between 1840 and 1960, the period in which this factory and that of Maw & Co nearby played an important part in this industry.

Information on the South Telford Way and information on the Ironbridge Gorge site

War memorial to remember and honour the fallen. Lest we forget.