バウツェンでの 周辺の簡単なハイキングとウォーキング

Bautzen Old Town. Info: It impresses with its unique silhouette of numerous towers, the preserved city wall, its culture, atmosphere, etc.

Googleによる翻訳•原文を表示

Bautzen boasts several important fountains, including the Ritter-Dutschmann Fountain on the main market square, the historic New Waterworks in the city fortifications, the Nymph and Unicorn drinking fountain on Reichenstraße, and the Elector Johann Georg Fountain. There's also the historic Gesundbrunnen fountain, whose spring was once considered to have healing properties. These fountains are part of the city's sights and history.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Wendish Tower, or Serbska wěža in Sorbian, is part of Bautzen's medieval city fortifications. It is located on the northeastern edge of the old town and is now structurally connected to Gottfried Semper's Old Barracks (Stara kaserna). For centuries, the Via Regia ran through the adjacent Wendish Gate, which no longer exists. See: https://de.wikipedia.org/wiki/Wendischer_Turm

Googleによる翻訳•原文を表示

A city with wealthy citizens like Bautzen had to be constantly prepared for defense in the Middle Ages. Therefore, powerful city fortifications were built to deter enemy attacks. The sieges by the Hussites in 1429 and 1431 demonstrated that the existing defenses were no longer sufficient to protect the city. The municipality subsequently had the city fortifications extensively modernized and expanded well into the 16th century, with their might serving as a deterrent to enemy attacks. An outer and an inner city wall, moats, ditches, ramparts, bastions, and towers protected the city. Seven gates in the outer ring of walls secured access to the suburbs. By the early 18th century, however, the fortifications were gradually losing their military function. Furthermore, they hampered the city's architectural development and transport growth.

Googleによる翻訳•原文を表示

As a result, the city's fortifications were partially demolished during the 19th century. Nevertheless, extensive remnants of the former fortifications have survived to the present day as testaments to the city's former defensive strength. See: https://www.bautzen.de/presse/2023-1

Googleによる翻訳•原文を表示

A city with wealthy citizens like Bautzen had to be constantly prepared for defense in the Middle Ages. Therefore, powerful city fortifications were built to deter enemy attacks. The sieges by the Hussites in 1429 and 1431 demonstrated that the existing defenses were no longer sufficient to protect the city. The municipality subsequently had the city fortifications extensively modernized and expanded well into the 16th century, with their might serving as a deterrent to enemy attacks. An outer and an inner city wall, moats, ditches, ramparts, bastions, and towers protected the city. Seven gates in the outer ring of walls secured access to the suburbs. By the early 18th century, however, the fortifications were gradually losing their military function. Furthermore, they hampered the city's architectural development and transport growth.

Googleによる翻訳•原文を表示

Bautzen is described as a beautiful and historic city, known for its architecture, especially its many towers, its cobblestone old town with colorful facades, as well as its cultural significance as the Sorbian capital and the home of the famous Bautzen mustard. The city offers a blend of historical sights, Sorbian culture, and culinary specialties.

Googleによる翻訳•原文を表示

The city center, or Nutřkowne město in Upper Sorbian, is a district of Bautzen, consisting of the historic old town and the city center. It is the historical nucleus of the city and the center of urban commerce and cultural life, and has a population of over 5,000. Large parts of it are protected as cultural monuments. The city center includes both the historic old town within the inner city walls, with multi-story buildings predominantly dating from the 15th to 18th centuries, and the so-called inner city between the inner and outer city walls. See: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Innenstadt_(Bautzen)

Googleによる翻訳•原文を表示

St. Nicholas Tower in Bautzen. Information: It was built in 1522 as part of the city's fortifications. The name "Nicolai," likely derived from St. Nicholas Church, was later transferred to the tower.

Googleによる翻訳•原文を表示

St. Nicholas Steps in Bautzen, along the Saxon Way of St. James. Information: Steps to the Old Town, a listed historical monument.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Wendish Tower in Bautzen. Information: Part of Bautzen's medieval city fortifications. It stands on the northeastern edge of the old town and is now structurally connected to the Old Barracks. The name derives from the Sorbian (Wendish) settlement.

Googleによる翻訳•原文を表示

The upper part of the Reichenturm, which has a slight tilt, dates back to 1718. It deviates from the vertical by 1.44 m. It was not until 1953/54 that the tilting movement was stopped by strengthening the foundation. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Reichenturm

Googleによる翻訳•原文を表示

the street and the tower are really named after the wealthy citizens who once lived there

Googleによる翻訳•原文を表示

I highly recommend this campsite. The staff is extremely friendly and dedicated, and spending the night in a camping barrel is truly enjoyable. It's amazing how much can fit into such a small space.

Googleによる翻訳•原文を表示

The church ruins and water tower form a unit.

Googleによる翻訳•原文を表示

It's always nice to stroll along here.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Leaning Tower of Bautzen 😉

Googleによる翻訳•原文を表示

a very rustic resting place for any weather.

Googleによる翻訳•原文を表示

Well done. A beautiful piece of nature.

Googleによる翻訳•原文を表示

Very informative what was carved into the stone.

Googleによる翻訳•原文を表示