フレッケンフェルトの洞窟・トップ12

今日、この「アフェルダーレ」という名前の建物については、あまり知られていません。これは中高ドイツ語の「アファルター」（リンゴの木）という言葉に由来しています。ここは「失われた城」、「ロストプレイス」であり、見るべきものはあまりなく、確かなことはあまり言えません。かつてこの城は「シュトライトシュタイン」または「シュロス・シュトライトベルク」（1574年に言及）とも呼ばれていたと言われています。おそらく10世紀にヴァイセンブルク修道院によって、ライン川の渡河点であるプフォルツ（マクシミリアンザウ）– クニーリンゲンを守り、ノルマン人やハンガリー人の襲撃から身を守るために建てられたのでしょう。 元々は木と土で造られた城でしたが、11世紀か12世紀になって初めて石造りになったと言われています。それは、強力な円形城壁と防御用の堀にかかる跳ね橋を備えた、塔のある丘の城でした。このような城はフランス語で「モット」（「土の塊」、「塚」）と呼ばれ、知られています。初期中世の城のタイプで、主に木造で建てられ、その主な特徴は、人工的に作られた土の丘の上に、通常は塔のような建物があることです。

The Lauter Bridge is right next to it. The German text on the information board is somewhat misleading (20 km long bridge). Please compare it with the English or French text.

Just ordinary sandstone steps. It's not steep; we're not in the Alps.

In the Peasants' War of 1525, the castle in Bergzabern, which was first mentioned in 1333, was plundered and burned down. In the years up to 1532, the destroyed castle was rebuilt as a fortified palace on the same site. The south building was built first, founded on oak piles because of the swampy ground: called the Ludwigsbau after its builder, Ludwig the Black of Palatinate-Zweibrücken. The two round towers in the west and east served to house cannons, and the living and utility rooms were on the two upper floors. The complex was protected by a moat; a connection to the city wall is likely, but cannot be reconstructed today. The Wolfgangsbau was built between 1561 and 1579, a three-wing extension that adjoined the Ludwigsbau to the north. Begun under Duke Wolfgang, the Wolfgangsbau was completed under his son Johann I. The outstanding architectural feature is the giant gate in the Renaissance style. The castle was plundered during the Thirty Years' War. On February 20, 1676, French raiding parties from the Philippsburg fortress burned down the castle and destroyed parts of the town. In 1704, the building had no roof, and the cellars under the Ludwigsbau and the east wing of the Wolfgangsbau were used primarily. From 1720 to 1725, the castle was rebuilt under the direction of the Swedish-Zweibrücken chief building director Jonas Ericson Sundahl and inventory for the living quarters was purchased. In 1728, the castle was habitable again. A high point in the history of the town and castle of Bergzabern was the years 1744 to 1774, when the widow of Christian III, Duchess Caroline of Palatinate-Zweibrücken, had her widow's residence in the castle. The castle suffered damage during the French Revolution as a symbol of the defeat of feudal rule. It was confiscated as national property and subsequently sold on to private individuals in sections. In 1909, the castle burned down completely. The roof structure and interior furnishings in particular were destroyed. Damage occurred again in the Second World War, especially to the giant gate. The building was completely renovated in 1982-1984, and the Bad Bergzabern municipality moved its administrative offices into the castle. Source: https://www.vg-bad-bergzabern.de/slider/schloss/

It's hard to believe that this was once a castle with a moat and defensive walls. Definitely a gem in this city.

There was once a mill at the site near the Lauter, of which only the remains of the mill canal and the foundation walls can be seen. There was a castle a little further south: Trimmich was the eastern castle located in all directions of Weißenburg. There was also a mill there on the Lauter until German soldiers reduced the place to rubble in 1939. There is almost nothing left of either. But some foundation walls can be made out in the thicket.

O

The climb is steep but the view from the castle is worth it