グロース・クロイツ（ハーフェル）でののおすすめツーリングルート

Always nice rolling on the clean dike asphalt.

Googleによる翻訳•原文を表示

The jetty offers a great view of the pond, but unfortunately you can't get any further along the water.

Googleによる翻訳•原文を表示

Buddhism, specifically Mahayana Buddhism, has the largest following in Vietnam. This branch of Buddhism is also practiced in Schenkenberg. The Phuc Lam Pagoda sees itself as an open house for other religions and a cultural meeting place. Among other things, it offers meditation courses for everyone. Since my last visit, the garden has been beautifully tended, and work is being done diligently in the temple.

Googleによる翻訳•原文を表示

After years without any visible progress, a successful exhibition facility was built in 2015 and 2016 in the heart of Schenkenberg on the site of the former telegraph station, a lasting landmark for the entire town. Indispensable for this were the highly dedicated instigator Wolfgang Groch and a large number of selfless volunteers who lent their hands intensively and donated substantial sums of money.

Googleによる翻訳•原文を表示

There are paths that accompany the water – and those that seem to whisper with it. The Havel cycle path near Schmergow belongs to the latter category. Between meadows, dikes, and pastures, the asphalt winds its way through the landscape like a silent thought. Cows are scattered like punctuation marks in the lush green, coots tiptoe over the ditches, and those out early in the day might still hear the dew dripping. Around every bend, a new chapter opens: sometimes a broad view over the riverland, sometimes a narrow passage in the reeds, guarded by a crooked willow. And then, suddenly, the water itself: still, clear, almost otherworldly blue. Anyone cycling here is not on the way somewhere, but in the midst of it – in the now.

Googleによる翻訳•原文を表示

The sky hangs low over the Great Zernsee, clouds like open books from which the day slowly drains. The bike path, narrow and glistening from the recent shower, stretches along the shore – as if someone had drawn a line between water and the world with a sure hand. No spectacle, no noise. Only the lake to the left, the rustling of the shore grasses to the right, and in the middle: you, pedaling in time with the landscape. The Great Zernsee lies like a wide-open eye in the Havel lowlands – a silent, far-seeing eye between Werder and Golm. On the horizon, you can just make out the bridges: the motorway, the railway line. But down here, by the water, a different kind of timekeeping prevails. A slower one. Between the damp meadows of the Golmer Luch and the branching biotope of the Wublitzrinne, you glide past alders, willows, and what brochures call "natural shore zones" – but in reality, these are places where silence takes shape. Perhaps a heron takes flight. Perhaps a swan rises from the water like a monument to the unwavering. The path is flat, the view far. It tells you nothing new, but everything you had forgotten. That the Havel can also be a poem. That asphalt doesn't have to be loud. And that a gray sky is sometimes the most beautiful backdrop for inner peace. Those who travel here aren't looking for a destination – they're finding a space in between. Between nature and history. Between a breath and a pause for thought. And Lake Zernsee lingers behind you, as if it had briefly shown you its own landscape. From within.

Googleによる翻訳•原文を表示

There are paths that don't just lead from A to B, but right into the middle of slowing down. The Havel Cycle Path between Phöben and Ketzin is one such path. No inclines, no road noise, no pressure to speed. Just the river to your left, the reeds whispering in the wind, and the sky stretching far over the Havelland like a forgotten promise. You start in Phöben, where time already seems to slow down. The asphalt strip winds gently through the greenery, accompanied by birdsong and the gentle bubbling of the Havel. You cycle past small piers where boats doze and trees lean into the river like old friends. If you're lucky, you might encounter herons standing on the banks like monuments, or the wind painting the water in silvery patterns. In between: a bench overlooking the water – not spectacular, but perfect. A place to breathe. To simply sit. And marvel. Depending on your mood and the weather, you can drift to the ferry in Ketzin. Those who like it can cross over; those who don't can continue along the Havel River towards Brandenburg. There's no wrong decision, just quiet kilometers that quietly etch themselves in your memory. The Phöben–Ketzin section is neither a sporting highlight nor an adventure trail. But if you cycle attentively, you'll quickly notice: Here, the simple becomes an event. And the Havel flows quietly along with you.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Havel Cycle Path isn't a cycle path. It's a promise. To open spaces. To light. To slowness. Those who entrust themselves to it between Schmergow and Deetz are served a picture-perfect slice of Brandenburg: smooth as a board, empty as a promise, beautiful as a Sunday. To the right, Lake Trebelsee glitters, to the left, horses stretch out on lush green pastures. In between, you glide along on a finely paved path – so straight, so serene that even your thoughts eventually start rolling. Every now and then, a rider, a herd of goats, or a boat on the Havel. Everything seems to be moving, but nothing is in a hurry. If you want, you can stop. There are plenty of reasons: viewpoints, rest areas, swimming spots. Or the small café in Schmergow, where the ice cream tastes of forest and summer, and the potato soup tastes like home. And if you run out of courage or the desire, the train station in Groß Kreutz or Götz is less than ten minutes away. But most of the time, you don't want to leave. Because it's quiet here. And peaceful. And beautiful. And because you know: the next sunset over the Havel is sure to come.

Googleによる翻訳•原文を表示