ドールゴワー湖でののおすすめMTBライド

Despite the ever-increasing distance in time from the two terrible world wars that brought hardship and misery to many countries in the first half of the 20th century, such a memorial (war memorial) is by no means a relic of bygone times that has lost its significance for us today. In his speech on May 8, 2025 – exactly 80 years after the capitulation and thus the liberation of Germany from Nazi tyranny – Federal President Frank-Walter Steinmeier said, among other things: “And if new wars worry us today, then we – especially we! – will not lose sight of peace. We know where war leads. We fear it rightly. THEREFORE, OUR PERSPECTIVE REMAINS PEACE. But peace does not prevail simply because we hold back, because we forgo strengthening our own defenses. For we are confronted with a harsh reality: We must do everything, together with our European partners… We must show: Democracies are not defenseless victims.”

Googleによる翻訳•原文を表示

A delicious café in the estate's old barn. It's definitely worth a stop.

Googleによる翻訳•原文を表示

I personally always find the term "Kriegsdenkmal" (war memorial), used (not only here) in the name of the highlight, a bit jarring. Although it is the literal translation of the English "War Memorial" and widely used in that language, in my subjective opinion, the term should not be used that way in German. After all, one commemorates not "the war" itself, but rather "the victims of the war(s)." For many decades, the term "Kriegerdenkmal" (war memorial) was common throughout the country; now, "Gefallenen-Denkmal" (fallen memorial) or "-Ehrenmal" (war memorial) is gaining ground. In my opinion, this term much better clarifies the current (dual) meaning—namely, on the one hand, to commemorate the victims of war and tyranny, and on the other, to understand this as a reminder to maintain peace.

Googleによる翻訳•原文を表示

Top condition

Googleによる翻訳•原文を表示

Super delicious food

Googleによる翻訳•原文を表示

Good cycle path on an old railway embankment next to a busy road.

Googleによる翻訳•原文を表示

Very nice place to linger, with a magical view over the Stechlin.

Googleによる翻訳•原文を表示

Excellent regional cuisine with delicious game and fish dishes, the likes of which you wouldn't expect in this remote part of Brandenburg. It's run with a very family-friendly atmosphere and a great deal of dedication. Be sure to go inside and don't be fooled by the exterior appearance!

Googleによる翻訳•原文を表示