トルデラのおすすめMTBライド

まるで何世紀も昔にタイムスリップしたかのようです！

伝承によれば、漁師たちが沖合にいたとき、森の緑の中に山の上にある小さな白い点を探していました。それがこの隠れ家でした。彼らにとって、それは方向感覚を養い、海岸がどこにあるかを知るための基準点となりました。一種の灯台ですが、山の上にありました。 そして、さらに興味深い第二の物語があります。数世紀前、天然痘の深刻な流行がHortsavinyàの農家を襲いました。伝説によれば、見知らぬ人が聖母マリアの像を持って現れ、彼に祈る者は癒されると主張しました。人々は癒しをその像と結びつけ、最終的にここに小さな礼拝堂が建てられました。 その名前には興味深い言葉遊びもあります。Erolaとverola（カタルーニャ語で天然痘）は、最終的に民衆の伝承の中で結びつきましたが、erolaの起源は実際にはそれが位置する小さな平原を指しているようです。 したがって、木々の間に失われたその白い小さな家は、見る人によっては、ある者にとっては聖域であり、下の地中海を航海している者にとっては方向を示す目印でした。

Església de Sant Llop d'Hortsavinyà El document més antic on s'esmenta Hortsavinyà és del 1101, i el primer de l'església, del 1301, si bé la primitiva esglesiola podria ser del segle IX o X. La major part de l'edifici actual és del segle XVIII. Sant Llop n'és el patró (1 de setembre), i per això se celebra la festa major en aquestes dates, coincidint amb el primer diumenge del mes. I si sant Llop és el patró de l'església, santa Eulàlia ho és del poble, i pels volts del 10 de desembre se celebra la festa major petita d'Hortsavinyà. Tradicionalment, sant Llop fou l'encarregat, en la fe cristiana, de guarir el mal de coll i l'afonia, i se'l relacionava amb alguns comportaments dels llops. Tot això ens porta a cercar els seus orígens en un personatge precristià, el pare Llop, un home que convivia amb un ramat de llops a les muntanyes. Una vegada a l'any baixava a les masies a cobrar un tribut, que calia pagar si es volia evitar l'atac dels llops al bestiar i a les persones. També era creença general, segons podem llegir als bestiaris medievals catalans, que si un home veia un llop abans que el llop a ell, la bèstia restava muda per sempre més, però si era el llop qui el veia primer, qui perdia la veu era l'home. Això darrer es produïa per l'ensurt que patia la persona en trobar-se el llop. D'aquí ve la relació de sant Llop amb l'afonia. Font: XPN

Església de Sant Pere de Riu La parròquia de Sant Pere de Riu està documentada des del 1185, i conserva elements romànics originals. Destaca el comunidor, des d’on es té una vista privilegiada de tota la vall de la riera. Font: Visit Pineda

Capella de Sant Isidre La capella de Sant Isidre es va veure afectada per la construcció de l’autopista del Maresme. Aquest fet va comportar que s’hagués de derruir per construir-la novament uns metres més enllà d’on s’alçava l’antiga. Ara es troba just a la plaça de Llillota. La seva estructura és moderna, però conserva l’encant d’estar situada en un paratge natural de gran bellesa, idoni per passejar i descansar. I, de fet, és aquí on any rere any se celebra el dinar de germanor per la festa de Sant Isidre, que tot i que és 15 de maig, el dinar es fa el diumenge següent. Font: Ajuntament de Santa Susanna

Sant Miquel de Vallmanya L'església està documentada des de l'any 1021. L'actual edifici és, però, molt posterior, del segle XVI, modificat de nou el 1826, segons es pot llegir a la porta. La façana té el coronament ondulat típicament barroc. El campanar, quadrat, té el tram superior de maó vist i està cobert amb una cúpula. adossada a l'església hi ha la casa del sagristà. Font: Pobles de Catalunya

Capella de Mare de Deu de l'Erola Prop de Santa Eulàlia (o Sant Llop) d'Hortsavinyà, seguint amunt pel camí GR-92, trobem l'ermita de la Mare de Déu de l'Erola. És un petit oratori de parets blanques que segons la tradició, servia de guia als pescadors que, en mirar les muntanyes, hi veien una petita taca blanca. L'edifici, molt senzill, és de planta rectangular amb volta semicircular. Al seu interior hi ha una fornícula amb una imatge de la Mare de Déu. Font: Pobles de Catalunya

18世紀のデータ.... 天然痘が流行した際、唯一病気にならなかった人物を称えて建てられました。 エロラは、病気にならず、病人を治療することに専念した少女の名前です。 この少女の行いは奇跡だと信じられ、この礼拝堂が建てられました.... マラ・デ・デウ・デ・ラ・エロラ。 今日に至るまで、完璧に手入れされ、清潔に保たれています。 エロラという名前の意味は..... 山の頂上にある小さな広場⛰️😃