エルボルヘでののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

"La Puerta de Málaga" is the name of a historic defensive gate in the white village of Comares, Andalusia, Spain, which formed the main access to the fortress and served as a place of surrender to Christian troops.

Googleによる翻訳•原文を表示

In Comares, the village's first Panda de Verdiales, a musical group that keeps this centuries-old tradition from Malaga alive, was founded in 1967. This tile plaque inscribes the names of the very first musicians and singers. The Verdiales are cheerful folk music featuring violin, guitar, cymbals, and tambourine, often accompanied by dance. A beautiful piece of Andalusian heritage!

Googleによる翻訳•原文を表示

In this square, a beautiful Andalusian tile plaque commemorates the official inauguration in 1996. The tile art and the Comares coat of arms add a distinctive local touch. A nice detail to pause for a moment as you stroll through the narrow streets of this mountain village.

Googleによる翻訳•原文を表示

Pasa Route – Comares This route lets you discover the traditional process of making the famous "pasas de Málaga" (Málaga raisins) amidst the terraces and vineyards surrounding Comares. Stroll through olive and almond groves, learn about grape drying methods, and enjoy breathtaking views of the Axarquía region. A perfect combination of nature, culture, and gastronomy.

Googleによる翻訳•原文を表示

Bastion of Comares – The Old Castle and Fortifications High above the Axarquía lies Comares, surrounded by steep cliffs that served as natural defenses for centuries. During the Muslim period, the village grew into an impressive fortress with walls and towers. The famous Castillo de Comares offered protection and a strategic overview of the region. Today, only a few remains are visible, such as the imposing wall of La Tahona, which once surrounded the original castle. Walking along this bastion, you can still sense the atmosphere of a rich past in which Comares played a key role in the defense of Andalusia.

Googleによる翻訳•原文を表示

Upon arrival in Comares, you'll be greeted by an impressive Mudejar-style gateway. This double tower with a large arch marks the entrance to the village and is adorned with the Comares coat of arms, the Spanish flag, and the flag of Andalusia. The gate itself is modern, yet it evokes Comares' Moorish past, once a strategic fortress in the Axarquía. Behind the gate, narrow streets lead uphill to the old village center, where Moorish history is still palpable. It's a perfect place to pause, take a photo, and begin your journey through this "Balcón de la Axarquía."

Googleによる翻訳•原文を表示

Translation: “There are souls you want to look at, as if you were looking out of a window full of sunlight.”

Googleによる翻訳•原文を表示

This colorful ceramic panel depicts a group of musicians and dancers performing the Verdiales, a centuries-old folk dance and musical style deeply rooted in the Axarquía and the Montes de Málaga regions. The musicians play guitars, violins, tambourines, and lutes, while the dancers—often wearing traditional costumes with black skirts, red sashes, and hats adorned with flowers and ribbons—perform a joyful, rhythmic dance. The Verdiales are known for their lively melodies, improvisation, and festive atmosphere. They are an important cultural symbol of Comares and the surrounding villages and are still performed during fiestas, village celebrations, and religious processions. This artwork reminds visitors of the rich traditions of the region and Comares' strong connection to music, dance, and folk culture.

Googleによる翻訳•原文を表示