モルスブロンヌでののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

Known to history as the Battle of Reichshoffen, it was actually the Battle of Froeschwiller. This memorial commemorates the soldiers who fell during this battle, famous for a series of charges by French cuirassiers (heavy cavalry).

Googleによる翻訳•原文を表示

Frœschwiller is a remarkable village in many ways. Its castle, its church, and its narrow streets lined with colorful half-timbered houses are all worth a visit.

Googleによる翻訳•原文を表示

Ballad conducive to meditation and prayer.

Googleによる翻訳•原文を表示

Very good path, suitable even for wheelchairs. Several parking lots are available. Often very busy on weekends and public holidays in the afternoons.

Googleによる翻訳•原文を表示

Very practical for observing a large number of animals.

Googleによる翻訳•原文を表示

Lake Reichshoffen is an essential natural space located about 2 km from the town center of Reichshoffen and near the village of Nehwiller, and serves as a refuge for a multitude of animal species. Located on the water, an ornithological observatory has been installed there by the Northern Vosges Regional Nature Park, which can be used by animal and plant lovers all year round, day and night: since 1982, 130 species have been recorded on the water or in the surrounding wetlands, of which about 40 are nesting species that breed there. Source: https://www.alsace-verte.com/de/lalsace-verte/mettez-vous-au-vert/la-reserve-naturelle-du-plan-deau-de-reichshoffen/

Googleによる翻訳•原文を表示

As a memorial to the many dead, such a "MONUMENT AUX MORTS" (usually called a "Ehrenmal" or "Kriegerdenkmal" in German-speaking countries) remains very important to this day. "Now, Lord, you let your servant depart in peace, as you have said...", it says in the so-called "Hymn of Simeon" (Luke 2:29). However, the people commemorated here did not depart in peace, but became victims of war and tyranny. Therefore, the term "Gefallenen-Denkmal" (fallen memorial) is now sometimes used instead of the "Kriegerdenkmal" (war memorial), which was previously common in German. In the French-speaking world, however, this aspect of commemorating the dead has long been included in the more commonly used term "MONUMENT AUX MORTS." Regardless of language and nation, such a memorial has two important and perpetual tasks: -1- To keep alive the memory of the suffering and horrors of war, -2- and to remind people of the need for lasting peace.

Googleによる翻訳•原文を表示

Alsace has always been the scene of conflicts between the peoples of both sides of the Rhine. One of these, the Franco-Prussian War of 1870, has particularly marked the territory of Alsace Verte. From Wissembourg to Reichshoffen, which gave its name to one of the most important battles of this conflict, the battlefields are still visible today, marked by a very large number of monuments erected in honour of the men of the two camps who fell in battle. Testimony to the special fate of this border region. Inside the monument, a staircase leads up to the observation deck from which one has an overview of the entire battlefield of the Franco-Prussian War of 1870.

Googleによる翻訳•原文を表示