ムーソンでののおすすめランニングルート

At the top of the Butte de Mousson, where the castle of the Counts of Bar once stood, the Chapelle de Lumière has stood since 1961 – a modern chapel made of glass, metal and concrete, designed by architect Robert Parisot. It was built on the site of the old castral chapel, which was destroyed by American bombing in 1944. The chapel is conceived as a "lanterne des morts" – a beacon visible from afar at night, like a lighthouse of memory. The structure is pentagonal, with an open front overlooking the valley. Inside, an expressive statue of Christ in hammered copper, made by sculptor Bernard Mougin, dominates, attached to a cross of metal beams. The floor is laid in Euville stone, and the altar and ambon are carved from Comblanchien stone. The chapel has been recognised as "Architecture contemporaine remarquable" since 2015.

Googleによる翻訳•原文を表示

A nice place to stay if you want to visit Nancy and Metz

Googleによる翻訳•原文を表示

An overnight stay at the abbey is worthwhile, as you sleep in a truly unique setting. We chose the location because it's ideally located for cycling tours along the Moselle to Metz and Nancy.

Googleによる翻訳•原文を表示

At the top of the Butte de Mousson, where the castle of the Counts of Bar once stood, the Chapelle de Lumière has stood since 1961 – a modern chapel made of glass, metal and concrete, designed by architect Robert Parisot. It was built on the site of the old castral chapel, which was destroyed by American bombing in 1944. The chapel is conceived as a "lanterne des morts" – a beacon visible from afar at night, like a lighthouse of memory. The structure is pentagonal, with an open front overlooking the valley. Inside, an expressive statue of Christ in hammered copper, made by sculptor Bernard Mougin, dominates, attached to a cross of metal beams. The floor is laid in Euville stone, and the altar and ambon are carved from Comblanchien stone. The chapel has been recognised as "Architecture contemporaine remarquable" since 2015.

Googleによる翻訳•原文を表示

🏰 Pont-à-Mousson – City of bridges, books and baroque Located on the Moselle, between Metz and Nancy, Pont-à-Mousson is a city with deep roots. It was founded around a medieval bridge and became an intellectual centre thanks to the creation of the University of Lorraine in the 16th century. The city has been hit by wars several times, but has always risen again. Today, you can admire the baroque abbey of the Prémontrés, the lively Place Duroc with its Renaissance houses, and Gothic churches such as Saint-Martin and Saint-Laurent. Pont-à-Mousson is also known for its industrial heritage – it is the world centre for cast iron pipes – and for its cultural festivals such as the Mousson d’Été.

Googleによる翻訳•原文を表示

The name of the city says it all: Pont-à-Mousson was created around this bridge over the Moselle. Since the Middle Ages, it has connected the old town with the Mousson hill. The current bridge, rebuilt several times after floods and wars, offers a beautiful view of the abbey and the river. 📍 Tip: Take a moment to pause in the middle of the bridge – on the left the baroque abbey, on the right the lively Place Duroc.

Googleによる翻訳•原文を表示

This imposing 18th-century abbey is one of the finest examples of baroque monastic architecture in Lorraine. Once the headquarters of the Order of the Premonstratensians, the building now houses a cultural centre and a hotel. Situated on the banks of the Moselle, between Metz and Nancy, the abbey offers a unique mix of heritage, art and tranquillity. The gardens, monumental staircase and cloisters are open to the public and are an impressive stopover for any bike tour.

Googleによる翻訳•原文を表示

If you need a place to stay overnight, we recommend the hotel in the former abbey (Acceuil Velo).

Googleによる翻訳•原文を表示