周辺のスポット/アトラクション・トップ20

Fun facts & legends • In 1789, the police wanted to put up fences because the alley was notorious as a meeting place for lovers. • A local legend tells of a pregnant woman who was miraculously saved when a wall “moved aside” in front of her belly. • The street is also said to have played a role during epidemics: the many cats helped keep rat populations under control. Why visit? • Very photogenic: One of the most photographed places in Troyes – often featured on postcards. • Historic and romantic: Perfect for those who love medieval towns and hidden gems. • Nearby: You’ll also find cozy cafés and a cat café (“Troyes Petits Chats”), plus a pretty courtyard called Cour du Mortier d’Or and the Jardin Juvénal-des-Ursins.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Ruelle des Chats, or Cat Alley, is one of the most charming and famous streets in the old town of Troyes, located in the Champagne region of France. ⸻ 🏛️ History & Architecture • Medieval origins: The alley dates back to the 15th century and was rebuilt after a major fire in 1524. • Why the name “Cat Alley”?: The houses are built so that their upper floors almost lean against each other. It is said that a cat could jump from one roof to the other — hence the name. • Typical half-timbering: The street is paved with a gutter in the middle for rainwater, and the houses are half-timbered with wooden beams that stabilize the whole. ⸻ 🌆 Atmosphere & charm • Romantic appearance: The narrow passage and leaning facades create a mysterious, almost fairytale-like atmosphere. • Reconstruction: In 2014, several half-timbered houses were rebuilt based on old prints and photos. • Preserved thanks to heritage protection: In the 1960s, the street was saved from demolition by the efforts of heritage organisations and Minister André Malraux.

Googleによる翻訳•原文を表示

The 12th century Hôtel de Ville is located in the heart of the historic district of Troyes and was built by Pierre Cottard. The building is built in the style of Louis XIII and the façade with the statue of a "helmeted Minerva" has been listed as a monument historique since 1932.

Googleによる翻訳•原文を表示

In 1482, King Louis XII agreed to entrust the management of the city of Troyes to a mayor, assisted by aldermen. These functions were carried out by magistrates or merchants, usually on a voluntary basis. The first mayor of Troyes was Edmond Le Boucherat. Before him, an advisory council sat occasionally in various places in the heart of the city, such as the chapter of Saint-Pierre or the former convent of Cordeliers. In 1479, the council moved out of this aristocratic district to live permanently in the "corps du bouchon" and rented a house near the church of Saint-Urbain, then known as the Chambre de l'Échevinage, which was equipped with a bell to call meetings. In 1494, the city council bought the Hôtel de Mesgrigny, a large building from the 15th century, and in the 17th century decided to build a new city hall. Louis XIII gave permission to use a small part of the income from the tax on wine and salt. The building was therefore built gradually and was not finished until around 1672. In 1933 and 1937, two wings were added to the back by the architect F. Balley. The central facade, with its blue Tournai marble columns, has a niche with a helmeted Minerva, replacing a statue of Louis XIV that was destroyed during the French Revolution. On the monumental mantelpiece in the council chamber, there is still a large wooden medallion with the effigy of this king, sculpted in 1687 by the Trojan François Girardon (1628-1715). Another memorable trace of the Revolution on the facade is the revolutionary motto that was displayed on all French town halls at the time: "Unité, Indivisibilité de la République, Liberté, Égalité, Fraternité ou la Mort" ("Unity, Indivisibility of the Republic, Liberty, Equality, Fraternity or Death").

Googleによる翻訳•原文を表示

Opening hours: High season (1 April–31 Oct): Mon–Sat 09:30–12:30 & 14:00–18:00, Sun 14:00–18:00. Low season (1 Nov–31 Mar): Mon–Sat 09:30–12:30 & 14:00–17:00, Sun 14:00–17:00 troyeslachampagne.com . Free admission. Audio guides available in several languages (€2) .

Googleによる翻訳•原文を表示

The Église Sainte-Madeleine in Troyes is one of the oldest and most remarkable churches in the city. The Église Sainte-Madeleine combines centuries-old Gothic architecture with magnificent 16th-century stained glass windows and a monumental jubé that is one of the few remaining stone rood screens. Perfect for lovers of art history and medieval splendor – a hidden gem in the heart of Troyes.

Googleによる翻訳•原文を表示

This Gothic church was built in the 13th century and rebuilt in the 16th century. It is 77 m long, with a 17.3 m wide nave and a 9 m high aisle. The choir is 24.7 meters wide and 21 meters high. It has three naves and eight bays, the first three dating from the 16th century and the next five from the 13th century. It is the site of an important historical event, as it was in this church that King Henry V of England married Catherine of Valois, daughter of King Charles VI of France and Isabeau of Bavaria. It was partially destroyed, the south and west, by the fire of 1524 and rebuilt after this event. The clock on the eponymous tower dates from 1789. It lost the top of its tower during the night of August 23-24, 1911, when it collapsed onto the buildings on Rue Mignard. The Guillemette bell had been cast in 1524, and the other dated from 1902. The church was weakened and had to be supported by wooden and plaster props on the pillar legs. The building was listed as a historic monument in 1840.[1]

Googleによる翻訳•原文を表示

Troyes Cathedral (in French: Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes) is the main religious building in the French city of Troyes. The cathedral is dedicated to the holy apostles Peter and Paul. Construction of the cathedral began in 1208 and was not completed until the 17th century, in the Gothic style. The church is the seat of the bishopric of Troyes in the Roman Catholic Church. In 1420, the cathedral was the solemn meeting place for the signing of the Treaty of Troyes. Nine years later, Joan of Arc visited the cathedral when she accompanied King Charles VII to Reims. The building was protected as immovable heritage and was given the status of a French classified monument historique in 1862.

Googleによる翻訳•原文を表示