Timeline
MLK ha fatto un'escursione
4 giugno 2026
Lament: Singing with nightingales
... A nocturnal pilgrimage
Distanza
Salita
Discesa
MLK è partito per un'avventura
1 maggio 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
1 maggio 2026
"Oxford ... esalò le dolci arie di secoli di gioventù. Fu questo silenzio claustrale a dare risonanza alle nostre risate, e a portarle ancora, gioiosamente, oltre il clamore circostante” - Evelyn Waugh
Serafina ed io ci siamo alzate prima dell'alba per partecipare alle antiche celebrazioni di Beltane
Mostra traduzione
MLK ha fatto un'escursione
14 aprile 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
14 aprile 2026
Passeggiare per le strade di Oxford non è mai noioso. Improvvisamente appaiono belle persone come dal nulla, danzando per le strade come Martha Reeves e The Vandellas, diffondendo tanta gioia e prosperità:
Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer's here and the time is
Mostra traduzione
MLK ha fatto un giro in Gravel
9 aprile 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
9 aprile 2026
E così Serafina ed io siamo tornati a inseguire i fiori all'alba... Ultimamente abbiamo esplorato la poesia cinese della dinastia Tang, e mentre camminavamo nel bosco sopra il fiume, Serafina mi ha ricordato la poesia di Du Fu (杜甫, 712–770)
Passeggiando da solo lungo il fiume in cerca di fiori
A casa di
Mostra traduzione
MLK ha fatto un giro in Gravel
4 aprile 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
4 aprile 2026
In un ventoso giorno di Pasqua, in cui il sole decise di farsi vivo solo occasionalmente, abbiamo prima corso la nostra solita ParkRun mattutina di 5 km, piena di sorrisi e gioia. Poi abbiamo pedalato verso nord lungo il canale di Oxford. È un percorso che ho fatto molte volte prima. E invariabilmente
Mostra traduzione
MLK ha fatto una corsa
29 marzo 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Durata
Distanza
Passo
Salita
29 marzo 2026
Tornati all'Ox, i ciliegi erano impegnati ad adorare il sole e, mentre la notte iniziava a calare, Serafina iniziò a recitare una preghiera per la primavera:
Oh, give us pleasure in the flowers to-day;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing
Mostra traduzione
MLK ha fatto un'escursione
24 marzo 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
24 marzo 2026
Fu un altro pomeriggio incantevole a Lutetia Parisiorum, come i Romani chiamavano il luogo che alla fine divenne Parigi.
Non più un piccolo insediamento paludoso situato sulla riva sinistra della Senna e dell'Île de la Cité, Parigi è cresciuta fino a diventare una delle capitali più entusiasmanti con
Mostra traduzione
MLK ha fatto una corsa
22 marzo 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Durata
Distanza
Passo
Salita
Discesa
22 marzo 2026
A Parigi per la Giornata Mondiale della Poesia, ci sono state dodici ore di sole dall'alba al tramonto.
Abbiamo iniziato con un'alba dorata a Montmartre, affacciati sulla grande città che si svegliava, vedendo ancora deboli tracce del graffito "T'es pas là, mais t'es partout" che mi ricordava il mio grande
Mostra traduzione
MLK ha fatto una corsa
15 marzo 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Durata
Distanza
Passo
Salita
Discesa
15 marzo 2026
Sembrava una di quelle giornate di inizio primavera in cui il sole fa capolino di tanto in tanto e la primavera è pronta e imminente. Chiaramente manca poco alla fioritura...
Ma intanto, Serafina ed io camminavamo insieme; l'alba e il crepuscolo come due punti di riferimento:
Era un tempo,
E che tempo
Tradotto da Google •
MLK ha fatto un giro in Gravel
8 marzo 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
8 marzo 2026
Ci era stata promessa un’altra alba gloriosa e così ho pedalato su per Shotover hill per rivivere ancora una volta le viste gloriosi sull’Oxfordshire. Ma la nebbia non si sarebbe alzata e invece i miei vecchi luoghi familiari sembravano quasi misteriosi. Così ancora una volta mi sono affidato a Serafina
Mostra traduzione
MLK ha fatto un'escursione
6 marzo 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
6 marzo 2026
"... Proust, con più perspicacia di qualsiasi altro scrittore, ci ricorda che le 'passeggiate' dell'infanzia costituiscono la materia prima della nostra intelligenza." - Bruce Chatwin
Quando ci siamo svegliati prima dell'alba e siamo scesi a piedi verso il grande fiume, Serafina ha subito iniziato a parlare
Tradotto da Google •
MLK ha fatto un'escursione
2 marzo 2026
Budapest: Nature's first green is gold
... So dawn goes down to day. / Nothing gold can stay.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
2 marzo 2026
Dopo aver cantato per cena, ero libero di girovagare per Budapest. Era la mia prima visita e gli amici parlavano di mesi di grigiore invernale, ma ora era spuntato il sole e la primavera sembrava vicina.
Impossibile volare, ma ancora appollaiata nel mio zaino, Serafina non poté fare a meno di scattare
Tradotto da Google •
MLK ha fatto un'escursione
27 febbraio 2026
Aurora: Walking the dew
... There is no time like Spring / When life’s alive in everything
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
28 febbraio 2026
Di nuovo sveglia prima dell'alba, Serafina si appollaiò nella tasca del mio cappotto; tutto era ancora pesante, ma camminava sulla rugiada nella quiete dell'alba, e poi mi vennero in mente le parole di Christina Rosetti:
Non c'è tempo come la primavera,
Quando la vita è viva in ogni cosa,
Prima che i nuovi
Tradotto da Google •
MLK ha fatto un'escursione
23 febbraio 2026
Heavy: I have been holding something
... every time I feel a weight upon me / I hold a line / To keep it all inside
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
23 febbraio 2026
Per un attimo, la pioggia apparentemente infinita finalmente si placò, e io e Serafina vagammo senza meta in un mondo sommerso, pieno dell'acqua proveniente dalla confluenza di sette fiumi.
L'acqua sembrava lacrime; dolore e tristezza invadevano di nuovo le nostre vite e tutto sembrava così pesante. Col
Tradotto da Google •
MLK ha fatto un'escursione
31 gennaio 2026
Eruption: The Peace of Wild Things
... who do not tax their lives with forethought / of grief
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
31 gennaio 2026
La pace delle creature selvatiche
Quando la disperazione per il mondo cresce in me
e mi sveglio di notte al minimo rumore
per paura di ciò che potrebbe essere la mia vita e quella dei miei figli,
vado a sdraiarmi dove l'anatra selvatica
riposa nella sua bellezza sull'acqua, e il grande airone si nutre.
Giungo
Tradotto da Google •
4 giugno 2026
In una notte senza luna, il cantante folk Sam Lee ci ha condotto nel profondo di un bosco ceduo in un luogo segreto nell'Inghilterra meridionale. Prima nella serata, ci eravamo riuniti attorno a un falò, condividendo cibo, bevande, storie e musica prima di intraprendere il nostro pellegrinaggio notturno
Mostra traduzione