Timeline
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
1 settembre 2026 alle 14:07
Herbstkirmes 🎡 Wermelskirchen
Ein Besuch der großen Kirmes mit Riesenradfahrt ist irgendwie ein MUSS 🎡
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
27 agosto 2026 alle 10:42
Altenberg am Donnerstag 🚴🏻♀️🚴🏿
Nach der Arbeit, Elternpflege und einigen Terminen ging es heute Richtung Altenberg zum Abschalten 🫠
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
27 agosto 2026
Giornate faticose ci sono alle spalle. Pertanto, oggi abbiamo sbrigato tutti gli appuntamenti e gli impegni dopo il lavoro in bicicletta. Da Blecher abbiamo pedalato fino all'Altenberger Dom, ascoltato per un po' l'organista, che ha creato suoni potenti dai maestosi registri dell'organo 🕍🎹🎼. Abbiamo
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 ha fatto un giro in bici
24 agosto 2026 alle 11:23
Feierabendrunde 🚴🏻♀️
Nach einem Arbeitsmontag noch eine Runde zum Abschalten und für ein paar Erledigungen auf's Rad 🫠🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
24 agosto 2026
Oggi eravamo nella stessa zona.
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
23 agosto 2026 alle 10:18
Kleine Heimatrunde 🚴🏻♀️🚴🏿
Treckertreffen, Diepental, Medienturm, Weitblicke, ...
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
23 agosto 2026
Abbiamo approfittato della piacevole giornata di sole per visitare l'incontro di trattori e auto d'epoca a Pattscheid. Un evento molto conosciuto e sempre interessante 💯.
A Diepental, su una comoda panchina al sole vicino allo stagno delle anatre, abbiamo fatto una lunga pausa gelato. Tuttavia, per un
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
16 agosto 2026 alle 10:32
Der Rhein lockt wieder ...
Regelmäßig lockt uns der Vater Rhein aus den bergischen Höhen an sein Bett - welches zur Zeit aber leider sehr klein gehalten ist...
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
16 agosto 2026
Oggi siamo tornati indietro in bicicletta sulla Balkantrasse, ombreggiata e meravigliosamente percorribile, fino al grande fiume. Ma il Reno si è ritirato profondamente nel suo letto a causa della prolungata siccità. Alla foce della Wupper ci siamo presi una pausa di riflessione sul cambiamento climatico
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
9 agosto 2026 alle 11:13
Radtour zur Herbringhauser Talsperre
Im Rahmen der bergischen Talsperren-Erkundungen ging es heute mal Richtung Remscheid/Wuppertal zur Herbringhauser Trinkwasser-Talsperre.
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
9 agosto 2026
Nell'ambito delle esplorazioni delle dighe bergisch, oggi ci siamo diretti verso Remscheid/Wuppertal per la diga di acqua potabile di Herbringhausen.
Abbiamo percorso la Balkantrasse in modo rilassato fino a Remscheid-Lennep, da dove abbiamo seguito splendide alture e bassure bergisch lungo un sentiero
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
2 agosto 2026 alle 11:35
Eifgental - Dhünntal
Wilde bergische Heimattäler und -Höhen bei 29°C Sommerwetter 🚴🏻♀️🚴🏿.
Mehr dazu im Kommentar...
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
2 agosto 2026
Oggi abbiamo pedalato, sudando sette camicie, attraverso 2 selvagge valli e alture del Bergisches Land con 29°C di tempo estivo 🚴🏻♀️🚴🏿:
Siamo scesi a Rausmühle attraverso la romantica Eifgental fino a Dabringhausen. Da lì, in direzione Stumpf, abbiamo attraversato la "Große Ledder" e lo stagno omonimo
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 ha fatto un giro in bici
29 luglio 2026 alle 11:54
1-2-3 Erledigungen 🚴🏻♀️ ...
Nach der Arbeit zum Ausgleich auf das Rad und 1-2-3 Alltagserledigungen geschafft. Solange das Fahrrad rollt, läßt sich die Sommerhitze ganz gut aushalten 🌬. Ansonsten hilft wohl zum Abkühlen nur ein Besuch im Schwimmbad, Teich, See, unter der Gartendusche oder im Pool 🌊...
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
29 luglio 2026
Non fermarti 😀
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
26 luglio 2026 alle 12:35
Kehrtwende 😅🌧☔️
Eigentlich dachten wir, es gibt erst gegen Abend Regen und wir wollten nach der Elternpflege noch eine kleine Kopf-frei-Runde drehen 🚴🏿🚴🏻♀️...
Die war nun wirklich winzig klein, denn der ordentlich (zu früh) einsetzende, heiß ersehnte Regen sorgte für die sofortige Kehrtwende bei Frau Flockes Krämerladen 🤷🏼♀️.
Nun machen wir es…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
26 luglio 2026
Bugie del meteo, insomma.......🤣😂🌧️
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
24 luglio 2026 alle 12:00
Zur Eschbachtalsperre 🚴🏻♀️🚴🏿
Die Hälfte eines freien Arbeitstages für eine Radtour zur Remscheider Eschbachtalsperre genutzt. Einmal drumherum, wenig los, wunderbar zu fahren, schöne Ausblicke. Zurück führte die Route über das sich in Komplettsanierung befindende Freibad Eschbachtal, dass nach dem
schrecklichen Hochwasser in 2021 zerstört wurde. Hochachtung - es wird neu aufgebaut 🏊🤗!
Den…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
24 luglio 2026
Ho utilizzato metà di un giorno libero per un giro in bicicletta fino alla diga di Eschbachtalsperre a Remscheid. Un giro intorno, poca gente, meraviglioso da percorrere, belle viste. Sulla via del ritorno, il percorso è passato davanti alla piscina all'aperto di Eschbachtal, che è in fase di completa
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
21 luglio 2026 alle 11:19
Vater Rhein ruft 🚴🏻♀️🚴🏿
An diesem herrlichen Sommertag hatten wir echte "Freiheit" und folgten dem Lockruf des Rheins 🫠...
Hilgen - Witzhelden - Leichlingen - Langenfeld - Hitdorf - Wuppermündung - Opladen - Balkantrasse - Hilgen.
Es hat gemütlichen Spaß gemacht!
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
21 luglio 2026
In questa splendida giornata estiva, abbiamo avuto vera "libertà" e abbiamo seguito il richiamo del Reno 🫠...
Hilgen - Witzhelden - Leichlingen - Langenfeld - Hitdorf - Wuppermündung - Opladen - Balkantrasse - Hilgen.
È stato un divertimento accogliente!
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
19 luglio 2026 alle 10:05
Zur Dhünntalsperre - Pegel gucken
Nach den täglichen Pflegeverpflichtungen zog es uns durch die Bergische Welt zur Dhünntalsperre, den Pegel begutachten. Sieht schon nach mächtig wenig Trinkwasserstand aus... und man mag sich gar nicht vorstellen, was passiert, wenn
es mit der Trockenheit so weiter geht 🙄. Den Rückweg wählten wir über Loosenau durch den Wald…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
19 luglio 2026
Dopo gli impegni quotidiani di cura, ci siamo diretti attraverso il mondo di Bergische verso la diga di Dhünn per controllare il livello. Sembra un livello d'acqua potabile molto basso... e non si può nemmeno immaginare cosa succederà se la siccità continuerà così 🙄. Abbiamo scelto il ritorno passando
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
12 luglio 2026 alle 10:26
Der letzte Reha-Besuch 🫡
Und nochmals eine schöne Runde zum 5. und letzten Reha-Besuch in Bergisch-Gladbach: Patient gestärkt für die Rückkehr ins Leben 💪!
Den Hinweg fuhren wir wie immer über Odenthal und Voiswinkel. Die Rückwege variierten zur Abwechslung immer ein wenig zurück in die schöne bergische Welt 🫠.
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
12 luglio 2026
Non voglio fare il saputello…. Non avete mai lasciato il mondo bergische. 😉 A sud finisce solo ad Allner sul Sieg. 😀
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
5 luglio 2026 alle 10:18
Besuch im Trostwald 🌳🙏🌲
Auch heute, am vierten Sonntag in Folge, radelten wir nach der Elternpflege zur Aufmunterung eines lieben Menschen in die Reha-Klinik in BGL-Hebborn. Deshalb sind unsere Touren grade nicht so abwechslungsreich 🤷🏼♀️... Allerdings nutzten wir endlich mal auf dem Rückweg die Zeit für den Besuch einer guten, leider früh verstorbenen Freundin…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
5 luglio 2026
Anche oggi, per la quarta domenica di fila, siamo andati in bicicletta dopo esserci presi cura dei genitori per tirare su il morale a una persona cara nella clinica di riabilitazione a BGL-Hebborn. Ecco perché i nostri tour al momento non sono molto vari 🤷🏼♀️... Sulla via del ritorno, tuttavia, abbiamo
Mostra traduzione
Gabriella 🚴♀️🌳 e Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 hanno fatto un giro in bici
28 giugno 2026 alle 11:02
Reha-Besuch Nr. 3
Die Sonntage lassen uns im Moment nicht so viel Raum für freie Gestaltung 🤷🏼♀️. Also wird die tägliche Elternpflege mit dem wöchentlichen Reha-Besuch in Bergisch Gladbach per Radel etwas aufgelockert. Unterwegs gibt es immer wieder schöne Ausblicke und Interessantes zu entdecken - Kopf wird sorgloser und Körper hat etwas Bewegung…
Durata
Distanza
Velocità
Salita
Discesa
28 giugno 2026
È molto bello per andare in bicicletta 👍
Sono anche andato in clinica per qualche settimana. Ma purtroppo in macchina.
Mostra traduzione
3 giorni fa
L'enorme fiera d'autunno di Wermelskirchen con il suo mercato è rinomata ben oltre i confini della città e, anno dopo anno, con molte attrazioni, è un punto culminante per molti, molti visitatori.
Abbiamo pedalato lungo la Balkantrasse fino alla fiera e dritto alla ruota panoramica, per goderci l'incredibile
Mostra traduzione