Giardino Ōmi (Giardino giapponese di Würzburg)

Il giardino adiacente alla fortezza merita una visita in qualsiasi periodo dell'anno. Soprattutto, le carpe koi sono molto belle da vedere.

Ci sono due giardini giapponesi a Würzburg. Quello più grande si trova sul terreno della Mostra Statale dell'Orticoltura del 1990, quello più piccolo vicino alla Old Crane. Entrambi i giardini sono stati creati come risultato della collaborazione di Würzburg con la città giapponese di Ōtsu, che esiste dal 1979.

Il giardino rappresenta una miniatura del paesaggio intorno a Otsu: qui si possono esprimere non solo il paesaggio giapponese e la sua atmosfera tranquilla, ma anche speranze e sogni. Questo giardino è molto più di una semplice combinazione di alberi, arbusti, acqua e pietre.

I tre elementi principali del giardino giapponese, montagna, lago e fiume, rappresentano l'ambiente geografico della città di Ōtsu, il lago Biwa, il più grande lago interno del Giappone, i monti Suzuko, i monti Nosaka e i monti Ibukii, e vari fiumi.Grazie secondo una pianificazione sensibile, il giardino si fonde armoniosamente con le "montagne" più alte del terreno che sale verso la fortezza di Marienberg. Rocce e pietre costituiscono la struttura di base del design del giardino. Le 400 tonnellate di massi di granito sono state selezionate da architetti paesaggisti giapponesi nel Fichtelgebirge. Dal punto più alto del giardino, le montagne corrono intorno al lago. La parte settentrionale scende al centro e si trasforma in un paesaggio collinare pianeggiante. Il fiume nasce dall'altra parte delle montagne. Il suo corso è determinato da piccole cascate, luoghi profondi e poco profondi. La riva è stata progettata per essere il più naturale possibile. Diverse grosse pietre permettono di attraversare il fiume. Il fiume e una grande cascata alimentano lo stagno che simboleggia il lago Biwa.

L'isola, collegata ad entrambe le sponde da due ponti, ha uno sfondo mitologico. La sua forma ricorda una tartaruga, tradizionalmente simbolo di immortalità per giapponesi e cinesi.

Fonte: wuerzburgwiki.de/wiki/Japanischer_Garten

Oltre allo storico cortile con giardino della Residenza di Würzburg, Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, il Giardino Giapponese è un altro spettacolo interessante e allo stesso tempo il "polmone verde" di Würzburg.